<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Bulharsko: Pláže, Hory, História a Turistika | Restartnisa.sk</title>
	<atom:link href="https://www.restartnisa.sk/tag/bulharsko/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.restartnisa.sk/tag/bulharsko/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 18 Nov 2025 15:19:28 +0000</lastBuildDate>
	<language>sk-SK</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2018/06/cropped-iconrestart512-200x200.png</url>
	<title>Bulharsko: Pláže, Hory, História a Turistika | Restartnisa.sk</title>
	<link>https://www.restartnisa.sk/tag/bulharsko/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Sofia na bicykli: objavujeme zelené pľúca mesta, o ktorých sa v bedekroch nehovorí</title>
		<link>https://www.restartnisa.sk/sofia-na-bicykli-objavujeme-zelene-pluca-mesta-o-ktorych-sa-v-bedekroch-nehovori/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pavel Trevor]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 03 Aug 2025 10:39:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Bicykel]]></category>
		<category><![CDATA[Cestovanie]]></category>
		<category><![CDATA[EU]]></category>
		<category><![CDATA[spoznávanie]]></category>
		<category><![CDATA[Bulharsko]]></category>
		<category><![CDATA[Sofia]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.restartnisa.sk/?p=90763</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1000" height="750" src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-14.webp" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Sofia na bicykli" decoding="async" fetchpriority="high" srcset="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-14.webp 1000w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-14-400x300.webp 400w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-14-200x150.webp 200w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Keď sa povie „Sofia“, väčšina si predstaví chrámy, električky, možno trochu chaosu. Ale len málokto si vybaví, že to mesto má aj dych. Zelený, svieži, voňajúci kvetmi, trávou a niekedy aj pečenou kukuricou. A najlepší spôsob, ako ho cítiť, je nasadnúť na bicykel a ísť ho hľadať. Sofia na bicykli. Niečo ako cyklistická výprava za mestským zenom. A trochu aj za dobrým jedlom, priznajme si.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-borisova-zelena-odysea">Borisova zelená odysea</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Začíname v <strong>Borisovej záhrade</strong> – 300 hektárov histórie, tieňa a starých stromov, ktoré pamätajú aj časy, keď sa tu jazdilo na koňoch a nie na bicykloch. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Borisova_gradina">Park</a> vznikol ešte v roku 1884 a dodnes pôsobí ako tichý protest proti mestskému stresu.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><em>„Keby stromy vedeli rozprávať, tento park by vydal na román,“</em> poznamená Johnny, keď míňame jazierko odrážajúce ranné svetlo. Prepletáme sa pomedzi duby, lipy, bežcov a dôchodcov, ktorí kŕmia kačice a diskutujú o politike.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"imageCrop":false,"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-4"><!-- wp:image {"id":90739,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-16.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-16-400x300.webp" alt="Borisova záhrada" class="wp-image-90739"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90740,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-17.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-17-400x300.webp" alt="Bratska Mogila" class="wp-image-90740"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90736,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-13.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-13-400x300.webp" alt="Borisova záhrada" class="wp-image-90736"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90735,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-12.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-12-400x300.webp" alt="Sofia na bicykli" class="wp-image-90735"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Prirážame až k <strong>Bratskej Mogile</strong>, vojnovému monumentu v srdci Sofie. 41 metrov vysoký obelisk pripomína bulharské partizánske hnutie a obete septembrového povstania.&nbsp;Večné ohne už ale nehoria.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-loven-park-a-juzny-park">Loven park a Južný park</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Juh, ktorý nepáli, ale lieči. Z Borisovej záhrady sa presúvame popri ruinách starej Baby Jagy cez divoké lesné chodníčky Loven Parku do Južného parku. Nekonečná zeleň. Ak má Sofia pľúca, toto je jej srdce. Miesto, kde sa mixujú detské výkriky, vôňa kávy a rytmus kolies na asfaltovej cestičke. Cyklistické trasy sú tu značené, slušné a hlavne... fungujú.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90741,"sizeSlug":"full","linkDestination":"none"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-18.webp" alt="Lesné traily Loven parku" class="wp-image-90741"/><figcaption class="wp-element-caption">Lesné traily Loven parku</figcaption></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Kľukaté aleje, kvety, lavičky, milenecké dvojice. „Ako z reklamy na mestský život,“ utrúsi Johnny a podvedome spomalí. Aj on si to užíva, aj keď to neprizná.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-sofia-na-dvoch-kolesach">Sofia na dvoch kolesách</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":90738,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-15.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-15-400x533.webp" alt="Sofia na dvoch kolesách" class="wp-image-90738"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90734,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-11.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-11-400x533.webp" alt="Sofia na bicykli" class="wp-image-90734"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90754,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-31.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-31-400x533.webp" alt="Nevsky park Sofia" class="wp-image-90754"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Sofia v posledných rokoch investovala do cyklistiky. Viac ako 60 kilometrov cyklotrás, ktoré spájajú parky s centrom. A to všetko bez väčšieho adrenalínu – žiadne šialené zjazdy, len plynulé šliapanie v zelenom rytme.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Vchádzame do centra, kde sa cesty zužujú, doprava zhustne, ale mesto nestráca tvár. Míňame <strong><a href="https://www.restartnisa.sk/chramy-sofie-bojana-rila-alexander-nevskij-a-mysteria-medzi-kadidlom-a-komerciou/">Chrám sv. Alexandra Nevského</a></strong> – zlaté kupoly sa lesknú ako medové gombíky na mestskej mape. Pri niektorých križovatkách to chce trochu nervov a pozornosti, ale nič, čo by nezvládol mierne otrávený cyklista s túžbou po taratore.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":90752,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-29.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-29-400x300.webp" alt="Centrum Sofie" class="wp-image-90752"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90732,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-9.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-9-400x300.webp" alt="Centrum Sofie" class="wp-image-90732"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90728,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-5.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-5-400x300.webp" alt="Serdika" class="wp-image-90728"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Cestou do centra objavujeme stále nové a nové <a href="https://www.restartnisa.sk/farebna-sofia-grafity-v-ulickach-kde-aj-mury-rozpravaju/">graffity</a>.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-tarator-ako-odmena">Tarator ako odmena</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Po pár hodinách sa v nás prebúdza hlad. Zastavujeme v malej reštaurácii s plastovými stoličkami, kde varia ako doma. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":90745,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-22.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-22-400x300.webp" alt="Serdika market" class="wp-image-90745"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90744,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-21.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-21-400x300.webp" alt="Serdika market" class="wp-image-90744"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90746,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-23.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-23-400x300.webp" alt="Serdika market" class="wp-image-90746"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Tarator – studená jogurtová polievka s uhorkami a kôprom – nás schladí a vráti do rovnováhy. K tomu šopský šalát a pohár piva. Dva, tri. Lebo s rakijou pred jazdou opatrne, aj keď Johnny pokukuje.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-mesto-ktore-ma-pluca-a-srdce">Mesto, ktoré má pľúca (a srdce)</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Deň sa chýli ku koncu. Vraciame sa do bodu, kde sme začali – unavení, ale s úsmevom, ktorý sa nedá zmazať ani mestským smogom. <strong>Zelená Sofia.</strong> Hlavné mesto <a href="/tag/bulharsko/">Bulharska</a>, hoc bez mora, ukázalo svoju inú tvár. Nielen tú historickú či betónovú, ale aj tú zelenú, tichú a priateľskú.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":90753,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-30.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-30-400x300.webp" alt="Zelená Sofia" class="wp-image-90753"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90733,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-10.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-10-400x300.webp" alt="Zelená Sofia" class="wp-image-90733"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90743,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-20.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-20-400x300.webp" alt="Zelená Sofia" class="wp-image-90743"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>A najlepšie na tom? Táto tvár nie je skrytá. Len ju treba hľadať trochu inak. Najlepšie – zo sedla bicykla.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p>Príspevok <a href="https://www.restartnisa.sk/sofia-na-bicykli-objavujeme-zelene-pluca-mesta-o-ktorych-sa-v-bedekroch-nehovori/">Sofia na bicykli: objavujeme zelené pľúca mesta, o ktorých sa v bedekroch nehovorí</a> zobrazený najskôr <a href="https://www.restartnisa.sk">REŠTARTNI SA</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Farebná Sofia: Grafity v uličkách, kde aj múry rozprávajú</title>
		<link>https://www.restartnisa.sk/farebna-sofia-grafity-v-ulickach-kde-aj-mury-rozpravaju/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pavel Trevor]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 01 Aug 2025 11:17:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cestovanie]]></category>
		<category><![CDATA[spoznávanie]]></category>
		<category><![CDATA[Bulharsko]]></category>
		<category><![CDATA[Sofia]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.restartnisa.sk/?p=90720</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1000" height="750" src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-27.webp" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Sofia Graffiti" decoding="async" srcset="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-27.webp 1000w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-27-400x300.webp 400w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-27-200x150.webp 200w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Každé mesto má svoj pulz. A ten sa najlepšie počúva mimo múzeí a chrámov. V uličkách, kde nie je vstupné, zato každý roh ponúka prekvapenie. Ja si na to v každom meste vždy vyhradím deň – taký ten street deň. Mesto bez make-upu. Bez filtrov. <strong>Sofia: Grafity</strong> a uličky, tie tu majú solídny instagramový výtlak. Johny sa ma ráno pýta: <em>„Tak kam dnes?“</em> Odpoveď je jasná – do ulíc. Tam, kde sa rozpráva bez slov – grafitmi.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Sofia nás víta stenu po stene. Farebná, surová, niekedy drzá, no vždy úprimná. Žiadne prosím a ďakujem – len spreje a odkazy. TripAdvisor na to dokonca má "Graffiti tour", ale my s Johnnym máme vlastnú mapu – inštinkt a čuch na mestskú dušu.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90758,"sizeSlug":"full","linkDestination":"none"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-35.webp" alt="Sofia: Grafity tour" class="wp-image-90758"/><figcaption class="wp-element-caption">Sofia: Grafity tour</figcaption></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-sofia-grafity-steny-ktore-kricia">Sofia grafity, steny ktoré kričia</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><em>„Vieš, že grafiti sú ako tetovania mesta?“</em> hovorím Johnnymu, keď míňame stenu pokrytú výkrikmi v azbuke a karikatúrou Putina. Spomínam Banksyho: <em>„Z niektorých cítiť revolúciu, iné len volajú po pozornosti.“</em> </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"imageCrop":false,"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-4"><!-- wp:image {"id":90749,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-26.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-26-400x300.webp" alt="Sofia: Grafity tour" class="wp-image-90749"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90747,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-24.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-24-400x300.webp" alt="Sofia: Grafity tour" class="wp-image-90747"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90748,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-25.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-25-400x300.webp" alt="Sofia: Grafity tour" class="wp-image-90748"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90751,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-28.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-28-400x300.webp" alt="Sofia: Grafity tour" class="wp-image-90751"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Johnny cez zuby prikyvuje. <em>„Také mestské jaskynné maľby. Len namiesto bizóna tam je típek s kalašnikovom.“</em> Nečudujem sa mu, ešte stále to nerozchodil. Na grafiti má vyhranený názor odkedy mu jeden z umelcov začiatočníkov posprejoval novú fasádu domu.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-sprej-namiesto-spravy">Sprej namiesto správy</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Prečo ľudia kreslia po stenách? Asi aby si ich niekto všimol. Možno aj preto, že fakt nemajú kam inam s tou energiou. Alebo preto, že nechcú len žiť – chcú zanechať stopu. <em>„Bol som tu. Existujem,“</em> vravia mnohé farby na omietke.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped"><!-- wp:image {"id":90757,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-34.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-34-400x533.webp" alt="" class="wp-image-90757"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90726,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-3.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-3-400x533.webp" alt="Sofia: Grafity tour" class="wp-image-90726"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90725,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-2.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-2-400x300.webp" alt="Sofia: Grafity tour" class="wp-image-90725"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90755,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-32.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-32-400x300.webp" alt="Sofia: Grafity tour" class="wp-image-90755"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Uličky Sofie sú ako polievka – sivý betón ako vývar, grafiti ako korenie. Bez toho by to chutilo len ako smútok z pondelka.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-serdika-vrstva-nad-vrstvou">Serdika: Vrstva nad vrstvou</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Cesta nás vedie do <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Serdika">Serdiky</a> – akoby si kráčal po rímskej duši v bulharskom tele. Nadzemný chaos električiek, podzemná archeológia. A tam, medzi minulosťou a prítomnosťou, stojí mešita <strong>Banya Bashi</strong>. Vedľa nej <a href="https://www.restartnisa.sk/chramy-sofie-bojana-rila-alexander-nevskij-a-mysteria-medzi-kadidlom-a-komerciou/">pravoslávny chrám</a> a kúsok ďalej synagóga. Ako by si tri svety dali kávu a povedali si: <em>„Skúsme to spolu.“</em></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped"><!-- wp:image {"id":90727,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-4.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-4-400x533.webp" alt="Serdika" class="wp-image-90727"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90729,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-6.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-6-400x533.webp" alt="Serdika" class="wp-image-90729"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90730,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-7.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-7-400x533.webp" alt="Serdika" class="wp-image-90730"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90759,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-36.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-36-400x300.webp" alt="Banja Baschi" class="wp-image-90759"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-realna-sofia-kychnutia-ponozky-a-rakija">Reálna Sofia: kýchnutia, ponožky a rakija</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Všimol si si, že keď tu niekto kýcha, povedia <em>„Na zdravje“</em> trikrát? Johnny bol z toho tak zmätený, že začal odpovedať <em>„Ďakujem“</em> štvornásobne. A samozrejme, pri vstupe do bytu sa vyzúvame – nie kvôli kobercom, ale z rešpektu. V našom apartmáne mi aspoň niekto týmto preukázal rešpekt. Aj ponožky si treba vybrať múdro – bez dier, bez nápisov typu <em>„I’m sexy and I gnome it“</em>.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-tipy-pre-prezitie-a-oblubenost">Tipy pre prežitie (a obľúbenosť)</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":76207,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2023/11/nevsky-4.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2023/11/nevsky-4-420x315.webp" alt="St. Sophia Basilica" class="wp-image-76207"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90731,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-8.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-8-400x300.webp" alt="Serdika" class="wp-image-90731"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":76211,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2023/11/sofiakatedraly-4.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2023/11/sofiakatedraly-4-420x315.webp" alt="Park Sofia" class="wp-image-76211"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Chceš, aby si ťa miestni obľúbili? Nauč sa pár bulharských slovíčok. Objednaj si rakiju – ale pomaly, aby si nezabudol, ako sa voláš. A nikdy, ale naozaj nikdy nehovor, že grécka kuchyňa je lepšia než bulharská. To je ako povedať, že tvoja svokra varí lepšie než mama.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-a-co-polievka">A čo polievka?</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Sofia má vášeň pre polievky. <a href="/tag/bulharsko/">Bulharská</a> kuchyňa ponúka širokú škálu polievok, medzi ktoré patria tradičné ako Bob čorba (fazuľová), Tarator (studená jogurtová s uhorkou) a polievky z rýb a mäsa, napr.&nbsp;Pilšeka supa (kuracia) alebo Škembe čorba (z vnútorností).&nbsp;</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Existujú tu celé reštaurácie len na polievky. Skúšame šopskú, potom tarator. Ale pozor – iba cez pracovné dni a iba na obed. Takže večer opäť končíme pri pečenej rybe. Johnny si ju oblieva citrónom a zamyslene hovorí: <em>„Dnes nám múry povedali viac než sprievodca. A ryba je tiež dobrá.“</em></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90756,"sizeSlug":"full","linkDestination":"none"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-33.webp" alt="Syba je tiež dobrá" class="wp-image-90756"/></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:list --></p>
<ul class="wp-block-list"><!-- wp:list-item --></p>
<li>Vedeli ste, že až na vrchol Vitoše sa vyveziete autobusom? <a href="https://www.restartnisa.sk/hiking-sofia-vitosa-sa-da-zdolat-aj-autobusom-mhd/">Viac &gt;</a> </li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Všetko o <a href="/tag/bulharsko/">Bulharsku &gt;</a></strong></li>
<p><!-- /wp:list-item --></ul>
<p><!-- /wp:list --></p>
<p>Príspevok <a href="https://www.restartnisa.sk/farebna-sofia-grafity-v-ulickach-kde-aj-mury-rozpravaju/">Farebná Sofia: Grafity v uličkách, kde aj múry rozprávajú</a> zobrazený najskôr <a href="https://www.restartnisa.sk">REŠTARTNI SA</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Chrámy Sofie: Bojana, Rila, Alexander Nevskij a mystériá medzi kadidlom a komerciou</title>
		<link>https://www.restartnisa.sk/chramy-sofie-bojana-rila-alexander-nevskij-a-mysteria-medzi-kadidlom-a-komerciou/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pavel Trevor]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 01 Aug 2025 03:51:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cestovanie]]></category>
		<category><![CDATA[EU]]></category>
		<category><![CDATA[spoznávanie]]></category>
		<category><![CDATA[Bulharsko]]></category>
		<category><![CDATA[Sofia]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.restartnisa.sk/?p=90677</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1000" height="750" src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/rilamonastir-pe-10.webp" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Rila Monastir" decoding="async" srcset="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/rilamonastir-pe-10.webp 1000w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/rilamonastir-pe-10-400x300.webp 400w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/rilamonastir-pe-10-200x150.webp 200w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Pri poslednej návšteve <a href="/tag/bulharsko/">Bulharska</a> sme sa s Johnym rozhodli trochu sa oboznámiť aj s pravoslávnymi pamiatkami a navštíviť Chrámy Sofie. Plán zniel nevinne: Bojana, Rila Monastir, Alexander Nevský, Santa Sofia.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Netušili sme, že sa ocitneme v časopriestore, kde sa stredoveká spiritualita prelieva s instantným turizmom a sväté relikvie sa ocitajú len pár krokov od ruských baraníc, bolševických baraníc a odznakov, fašistických svastík i magnetiek Made in China.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90697,"sizeSlug":"full","linkDestination":"none"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/nevskijr-pe-1.webp" alt="Chrám Alexander Nevskij" class="wp-image-90697"/><figcaption class="wp-element-caption">Chrámy Sofie: Alexander Nevskij o 6 ráno - bez autobusov</figcaption></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-chram-bojana">Chrám Bojana </h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Malý chrám, veľké fresky a ešte väčší front. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Boyana_Church">UNESCO</a> hovorí jasne: choďte tam. Realita však zabudne dodať, že k tejto nenápadnej stavbe na okraji Sofie si pekne odšliapete. Vstup je na skupiny po desiatich. Čakacia doba? Závisí, či práve dorazil autobus zo Srbska alebo dôchodcovia z Varšavy. Ale už vstupná brána chrámu napovie, ako nástojčivo sa ľudia dnu dobývali.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":90693,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/boyana-pe-2.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/boyana-pe-2-400x300.webp" alt="Chrám Bojana" class="wp-image-90693"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90692,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/boyana-pe-1.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/boyana-pe-1-400x300.webp" alt="Chrám Bojana" class="wp-image-90692"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90694,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/boyana-pe-3.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/boyana-pe-3-400x296.webp" alt="Chrám Bojana" class="wp-image-90694"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Vnútri nás čaká sprievodca s iskrou v oku a monológ o freskách, ktoré „predbehli svoju dobu o 200 rokov“. Skupina ho sotva počúva, všetci bojujú s režimom „no flash“. Ale v poslednej klenbe zažijeme skutočnú mystiku. Panuje tu akýsi vnútorný kľud. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Freska Poslednej večere v <a href="https://boyanachurch.info/en/boyana-church-en/"><strong>Bojana chráme</strong></a> je naozaj pozoruhodná a revolučná. Jediná známa, kde namiesto tradičného zobrazenia ako apoštoli sedia v rade, zobrazuje dynamickú scénu s postavami rozmiestenými okolo oválneho stola. Tá freska je ikonická – výrazy tvárí, farebnosť, tieňovanie… úplne iná liga oproti bežným pravoslávnym ikonám. Chceli sme dodržiavať pravidlá, tak sme fresky nefotili. Ale nižšie ponúkam aspoň záber z fotobanky depositphotos.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90685,"sizeSlug":"full","linkDestination":"none"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/Depositphotos_186257096_bojana.webp" alt="Bojana chrám" class="wp-image-90685"/><figcaption class="wp-element-caption">Bojana chrám interiér. foto depositphotos.</figcaption></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-rilsky-klastor">Rilský kláštor </h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Chcete prežiť duchovno s parkoviskom a predajňou magnetiek? Presúvame sa do pohoria Rila. <strong>Rilský kláštor</strong> nás privítal monumentálne, vôňou kadidla a… prekvapivo aj grilovanou klobásou. Chrám, mnísi, selfie tyče, pózy a zrazu Johny takmer narazí do mnícha nesúceho tácku suvenírov.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped"><!-- wp:image {"id":90715,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/sofiablsakr-pe-3.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/sofiablsakr-pe-3-400x300.webp" alt="Rilský kláštor" class="wp-image-90715"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90699,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/rilamonastir-pe-1.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/rilamonastir-pe-1-400x330.webp" alt="Návšteva začína na WC" class="wp-image-90699"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90700,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/rilamonastir-pe-2.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/rilamonastir-pe-2-400x304.webp" alt="Fresky Rlla Monastir" class="wp-image-90700"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90706,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/rilamonastir-pe-8.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/rilamonastir-pe-8-400x300.webp" alt="Fresky Rlla Monastir" class="wp-image-90706"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Návštevu začíname v pravom duchu – hľadaním WC. Potom nás sprievodca vedie ku pozostatkom svätého <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ivan_Rilsk%C3%BD">Ivana Rilského</a>, ktorý mal byť taký zbožný, že ho v 12. storočí navštívil aj maďarský kráľ Béla III., aby sa vyliečil z pľúcnej choroby. Navštívil jaskyňu, modlil sa spolu so svätcom a zázračne za pár mesiacov vyzdravel. Bodaj by aj nie, keď Rila má jedno z najčistejších ovzduší a radí sa medzi klimatické kúpele na liečbu pľúcnych ochorení a astmy. (Čosi ako <a href="/tag/vysoke-tatry/">tatranské Vyšné Hágy</a>) Na znak vďaky daroval rádu bohaté dary a pozemky. Táto udalosť významne prispela k dnešnej podobe kláštora, šíreniu kultu svätého Ivana a posilnila postavenie kláštora.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":90704,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/rilamonastir-pe-6.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/rilamonastir-pe-6-400x300.webp" alt="Rila Monastir" class="wp-image-90704"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90702,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/rilamonastir-pe-4.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/rilamonastir-pe-4-400x336.webp" alt="Rila Monastir" class="wp-image-90702"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90714,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/sofiablsakr-pe-2.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/sofiablsakr-pe-2-400x300.webp" alt="Rilský kláštor" class="wp-image-90714"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Kláštor prežil osmanských Turkov, dokonca i komunistov. Za svoje zotrvanie vďačí Ljudmile Živkovovej, dcére bulharského komunistického vodcu Todora Živkova. Ako ministerka kultúry v rokoch 1975-1981 bola fascinovaná duchovnými a ezoterickými témami. Vďaka jej vplyvu a osobnému záujmu bol Rilský kláštor nielen uchránený pred zničením, ale dokonca získal podporu na rekonštrukciu a zachovanie.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Dnes čelí skôr invázii selfie tyčiek a turistov. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped"><!-- wp:image {"id":90705,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/rilamonastir-pe-7.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/rilamonastir-pe-7-400x297.webp" alt="Selfie" class="wp-image-90705"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90701,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/rilamonastir-pe-3.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/rilamonastir-pe-3-400x300.webp" alt="Kajám sa" class="wp-image-90701"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90707,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/rilamonastir-pe-9.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/rilamonastir-pe-9-400x300.webp" alt="Interiér Rila Monastir" class="wp-image-90707"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading">Byť svätý? Radšej nie</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>V ikonostase vidíme relikvie svätcov – nasekané, vysušené kostičky Ivana Rilského sú rozdelené medzi chrámy od Sofie, cez Istanbul až po Budapešť. Načo jedna svätá noha, keď ju môžete dať do siedmich oltárov? Johny pri predstave, že jeho zostatky by raz mohli byť v štyroch krajinách, rezignovane hlesne: <em>„Nechcel by som byť svätým.“</em></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-chram-alexandra-nevskeho">Chrám Alexandra Nevského</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Národná hrdosť vo verzii XXL. V centre Sofie svieti ako monument, ktorý by ste neprehliadli ani z vesmíru. Katedrála ako stvorená na veľkolepé svadby, štátne pohreby a tiché obdivovanie stropnej klenby vysokej ako panelák. Zlato, mozaiky, história, stovky zapálených sviečok...  a tisíce návštevníkov denne. Ak sem prídete podvečer a započúvate sa do pravoslávnych chorálov nesúcich sa tmavými klenbami, zacítite niečo výnimočné.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":76213,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2023/11/sofiakatedraly-6.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2023/11/sofiakatedraly-6-400x300.webp" alt="Alexander Nevsky" class="wp-image-76213"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":76214,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2023/11/sofiakatedraly-7.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2023/11/sofiakatedraly-7-400x300.webp" alt="Alexander Nevsky" class="wp-image-76214"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":76212,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2023/11/sofiakatedraly-5.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2023/11/sofiakatedraly-5-400x311.webp" alt="Alexander Nevsky" class="wp-image-76212"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Napriek veľkoleposti je chrám pomerne mladý. Postavili ho na pamiatku bulharských vojakov, ktorí padli v oslobodzujúcej ruskobulharskej vojne v rokoch 1877-1878. Zas tí rusi. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Iba kúsok ďalej však môžete objaviť skutočne starobylý klenot, ktorý dal Sofii meno.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-bazilika-santa-sofia">Bazilika Santa Sofia </h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Tichá matka v tieni veľkých detí. Len kúsok od Nevského stojí nenápadná bazilika Santa Sofia zo 4.-6. storočia. Staršia, strohejšia, ale o to silnejším svojim príbehom. Spájajú ju s takými dôležitými historickými udalosťami, ako je Koncil v Sardike z roku 343. Dala meno mestu a prežila aj osmanskú mešitu aj návrat ku kresťanstvu.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":90712,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/saintsofiar-pe-3.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/saintsofiar-pe-3-400x300.webp" alt="Bazilika Santa Sofia" class="wp-image-90712"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90711,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/saintsofiar-pe-2.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/saintsofiar-pe-2-400x300.webp" alt="Bazilika Santa Sofia" class="wp-image-90711"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90724,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-1.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/08/sofiatown-pe-1-400x313.webp" alt="Bazilika Santa Sofia" class="wp-image-90724"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-chramy-sofie-mystika-sebareflexia-a-komercia">Chrámy Sofie: mystika, sebareflexia a komercia</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Chrámy Sofie nie sú len o náboženstve. Sú o pamäti, prežití, kompromisoch a dnes aj o komercii. Iba kúsok ďalej v parku Alexandra Nevského nájdete blšáky, trhy božej všehochute. Od anjelíčkov, krížov, kópií monštrancií, bulharských výšiviek, dečiek, gýčových obrázkov, neodmysliteľnej bulharskej ruže (parfém, ktorého intenzívna vôňa nezmizne ani po týždni), cez staré fotoaparáty, hodinky, uniformy, matriošky, ruské baranice, odznaky i hitlerovské svastiky. Proste - všetko.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":90698,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/nevskijr-pe-2.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/nevskijr-pe-2-400x300.webp" alt="Johny vedľa Santa Sofia" class="wp-image-90698"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90713,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/sofiablsakr-pe-1.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/sofiablsakr-pe-1-400x300.webp" alt="Blšáky Sofie" class="wp-image-90713"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":76216,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2023/11/sofiakatedraly-9.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2023/11/sofiakatedraly-9-400x290.webp" alt="Trhy okolo centra" class="wp-image-76216"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Johny objavil krásnu predajkyňu a krásny kameň za 20 leva. ale mal len 15. Po krátkej debate o možnej zľave sa dohodli, že poň príde zajtra. Ja som však umelkyňu varoval. Predsa len, Johny už má svoje roky, aj tá životospráva, nemusí do zajtra dožiť. Aj tak bolo. K sánku s kameňmi sme sa druhýkrát nedostali.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Sú miesta, kde sa modlitba mieša s marketingom, kadidlo s trhoviskom a spirituálnym i turistickým zážitkom... Spolu s Johnym sme sa zhodli, že aj keď z toho turistický ruch robí občas svätý Disneyland, niečo sa nás dotklo. Možno to boli fresky, možno liturgie a možno to ticho.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:image {"id":76210,"sizeSlug":"full","linkDestination":"none"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2023/11/sofiakatedraly-3.webp" alt="Chrám svätého Mikuláša Divotvorcu" class="wp-image-76210"/><figcaption class="wp-element-caption">Chrám svätého Mikuláša divotvorcu</figcaption></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Pôvodne sme navštívili aj <strong>Chrám svätého Mikuláša</strong> divotvorcu, známy ako Ruský chrám. Chceli sme sa len spýtať jedného z pátrov, či im nie je ľúto tých stotisícov obetí na ruskej i ukrajinskej strane. Odpoveď sme nedostali. Namiesto toho nás dvaja páni slušne, ale dôrazne vyviedli von. Neviem prečo.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Aj tak je škoda toho kameňa. Fakt bola tá umelkyňa milá.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p>Príspevok <a href="https://www.restartnisa.sk/chramy-sofie-bojana-rila-alexander-nevskij-a-mysteria-medzi-kadidlom-a-komerciou/">Chrámy Sofie: Bojana, Rila, Alexander Nevskij a mystériá medzi kadidlom a komerciou</a> zobrazený najskôr <a href="https://www.restartnisa.sk">REŠTARTNI SA</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Ribarsko Selishte, Burgas Fishing Pier: zanikajúci svet bulharských rybárov</title>
		<link>https://www.restartnisa.sk/ribarsko-selishte-burgas-fishing-pier-zanikajuci-svet-bulharskych-rybarov/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pavel Trevor]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 10 Jul 2025 10:29:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cestovanie]]></category>
		<category><![CDATA[More]]></category>
		<category><![CDATA[spoznávanie]]></category>
		<category><![CDATA[Bulharsko]]></category>
		<category><![CDATA[Burgas]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.restartnisa.sk/?p=89939</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1000" height="750" src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-2.webp" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Ribarsko selishte" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-2.webp 1000w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-2-400x300.webp 400w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-2-200x150.webp 200w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Predstav si: stopy od prepáleného oleja, pozostatky lodí pretkané svetlými farbami, oprýskané chatrče vedľa plechových strešných skládok. Tak akosi som si v duchu predstavoval Burgas Fishing Pier (Ribarsko Selishte) alebo „<strong>Ченгене скеле</strong>“ – rybársku dedinku, ktorá vznikla spontánne po odsune lodí z pobrežia Burgasu v 70. rokoch.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Lode, veľa lodí, chatrče bez elektriny, ktoré chrápu s otvorenými dverami, plechové búdy, siete schnúce na slnku a ťažko pracujúci rybári v gumákoch – nemohol som so predstaviť autentickejšie rybárske <a href="/tag/bulgaria/">Bulharsko</a> a nemohol som si dať inde chutnejšiu rybaciu polievku. Až neskôr som vďaka Dimchovi pochopil, že všetko je trochu inak. To hlavné, na výber máš až z troch rybárskych reštaurácií. :-)</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:image {"id":89941,"sizeSlug":"full","linkDestination":"none"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/06/pexels-denitsa-kireva-2915302-12445233-copy.webp" alt="Ribarsko selisce aerial view" class="wp-image-89941"/><figcaption class="wp-element-caption">Ribarsko selisce aerial view photo Pexels cc by Denitsa Kireva</figcaption></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-ченгене-скеле">Ченгене скеле</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Čen­gene Skele sa nachádza asi 15 km južne od Burgasu, v malom zálive pred parkom Rosenets. Povráva sa, že pripomína „rybárske Benátky“ – tri úzke kanály plné farebných člnov, chatrče a plechové búdy nalepené na brehu tesne na seba. Názov pochádza z tureckého „činĝane iskelesi“ – „cigánske pristane“ – údajne obytný priestor osmanských uhlíarov.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>V 70-tych rokoch minulého storočia boli rybári vytlačení z Burgaského prístavu kvôli jeho modernizácii. Presťahovali sa sem, vybudovali vlnolamy, vykopali si kanály a postavili chatrče z recyklovaných materiálov. Stálo tu žije 50–60 rybárov; ale v lete a cez víkendy sa to tu hemží mestskými výletníkmi, akoby sa kanálmi šírila vôňa čerstvej ryby. Pokrok nezastavíš, remeslo nahradili veľké rybárske lode a oblasť sa stáva skôr akousi prímorskou kolóniou pamätníkov.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":90128,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-21.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-21-400x300.webp" alt="Steinbeck" class="wp-image-90128"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90129,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-22.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-22-400x300.webp" alt="Konzervna" class="wp-image-90129"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90126,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-19.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-19-400x300.webp" alt="Rybárske molo" class="wp-image-90126"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Hlavná ulica nesie názov <strong>„Konzervna“</strong>, je inšpirovaná Steinbeckovým románom – nesie humorný zvrat, symbol obyvateľskej hrdosti a identity. Miestni sa radi chvália príbuznosťou k jedinečným miestam – hovoria, že podobnú ulicu s názvom Konzervna má iba americké Monterey v Kalifornii.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-ako-som-objavoval-burgaskych-rybarov">Ako som objavoval burgaských rybárov</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Keďže som nemal auto, spočiatku to vyzeralo na riadny problém. Devätnásť kilometrov peši? To by som nestihol ani večeru, nieto ešte západ slnka. Mestským bicyklom sa tam tiež nedostaneš, autobusy tam nechodia. Taxi ťa tam za nekresťanské peniaze síce vezme a vyloží ale nepočká a ako potom naspäť?</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Až cestou do Sozopolu som zistil, že diaľkový autobus má zastávku na znamenie asi 3 km od tohto jedinečného miesta. Odhodlaný nasadám a dokonca i včas vystupujem. Okolo mňa len lesy, nenatretá nostalgia socialistických časov a pustota. Vonku pečie cez 35°C, našťastie prechádzam väčšinu cesty lesom. Asi po polhodine chôdze sa objavuje mostík a prvé domy. Snažím sa dostať k vode ale každý meter je oplotený a zastavaný. Kanály nevidno.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":90115,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-8.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-8-400x300.webp" alt="Kanály nevidno" class="wp-image-90115"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90127,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-20.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-20-400x300.webp" alt="Burgas Fishing Pier" class="wp-image-90127"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90125,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-18.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-18-400x300.webp" alt="Burgas Fishing Pier" class="wp-image-90125"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Na druhej strane ramena vidím akési moderné stavby. Až neskôr mi Dimcho povedal, že v roku 2021 tu otvorili <strong>Kultúrno-turistický komplex</strong>, financovaný z EU fondov. Majú v pláne turisticky zveľadiť lokalitu novinkami ako jazda loďkami, vodné bicykle, mini-golf či podujatia v amfiteátri a ja si nie som istý, či je to dobre. Projekt má za cieľ zachovať autentickú rybársku tradíciu ale tá sa práve mestským turizmom tohoto typu zväčša stráca.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-отиди-и-гледай">Отиди и гледай</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Vchádzam do prvej uličky a pozerám cez ploty. Oblasť mi pripomína naše záhradkárske kolónie. Zbadám živého človeka. Pozerá na mňa prekvapene, zjavne ma nevie zaradiť. Veľa turistov môjho typu sem asi nechodí. Dáme sa do družnej reči a on bez problémov odomyká bránku a povie: <em>"Отиди и гледай"</em></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-ribarsko-selishte">Ribarsko Selishte</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":90110,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-3.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-3-400x300.webp" alt="Rybárske molo" class="wp-image-90110"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90111,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-4.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-4-400x300.webp" alt="Rybárske molo" class="wp-image-90111"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90114,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-7.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-7-400x300.webp" alt="Rybárske molo" class="wp-image-90114"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Ako Narnijské dvere v hrdzavej verzii. Za bránkou ticho, vôňa rýb a svet, kde čas zabudol, že má pokračovať. Dostal som sa do iného sveta. Začínam chápať význam slova autentické Bulharsko. Cvakám a kochám sa. Neviem, koľko sme si rozumeli ale nakoniec sa dáme do reči a družne pokecáme a pobratáme.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Mojim cieľom je dovidieť do prístavných kanálov. O niekoľko chatiek nižšie sa mi otvorí príležitosť, keď stretávam staršieho pána, ktorý mi tiež rád otvorí dvere a vezme ma do vlastného vesmíru.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Dimcho, tak sa volal, ma pozval na terasu, z ktorej mi padla sánka. Ponúkol ma pivom a debata mohla začať. Nie, toto už vôbec nie je ošľahaná rybárska búda, Vedľa odstavený Bombardier (vodný skúter), vpredu čln s niekoľko sto koňovým motorom. Nad hlavou lastovičky. Veľa lastovičiek. Pod nimi plachta. Tu asi komáre veľký fraj nemajú.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"imageCrop":false,"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-4"><!-- wp:image {"id":90124,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-17.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-17-400x533.webp" alt="Burgas Fishing Pier" class="wp-image-90124"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90112,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-5.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-5-400x533.webp" alt="Burgas Fishing Pier" class="wp-image-90112"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90119,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-12.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-12-400x533.webp" alt="Burgas Fishing Pier" class="wp-image-90119"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90118,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-11.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-11-400x533.webp" alt="Burgas Fishing Pier" class="wp-image-90118"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-burgas-fishing-pier">Burgas Fishing Pier</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Preromantizovaný instagramista by asi očakával ťažko pracujúcich rybárov, osadu plechových a drevených búd bez elektriky, svietiacich petrolejkami. Ja som však objavil epochálnu kakofóniu a mix ľudských možností a vkusu od 70 rokov podnes. Tento svet ma mimoriadne priťahuje. Svojou slobodou a nehraním sa na nič, čo nie je. Ako asi museli vyzerať rybársky život v <a href="https://www.restartnisa.sk/bulharsky-sozopol-dycha-morom-a-historiou/"><strong>Sozopole</strong></a> z obrazov Alexandra Mutafova.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Dimcho mi rozpráva o histórii a epochách Bulharska a živote v <strong>Burgas Fishing Pier</strong>. Dnes už chytá ryby iba niekoľko rybárov, zväčša ako hobby. Dedinka sa zaplňuje najmä cez víkendy. Cez týždeň je tu úžasný kľud. Ticho, pokoj, zrazu si uvedomujem, že som v inom svete. Žiadna komercia, turistika, žiadne povrchné pozlátko ani gýč. Móla, člny a chatky najúžasnejších farieb, materiálov a rozmerov. Vychádzame na strešnú terasu. <strong>Ribarsko Selishte</strong> ako na dlani.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":90117,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-10.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-10-400x300.webp" alt="Strešná terasa" class="wp-image-90117"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90113,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-6.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-6-400x300.webp" alt="Burgas fishing Pier" class="wp-image-90113"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Práve pristáva loďka s rybárom na neďalekom móle. Sledujem ako pomaly s istotou kotví. Vykladá neveľký úlovok ale vyzerá spokojne. Ľudia sa tu zdravia. Sú ochotní, ústretoví a príjemní.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Ani si neuvedomujem, že sme presedeli na terase vyše hodiny. V dobrom závidím Dimchovi jeho ospalý, pokojný svet, kde sa nikto nikam neponáhľa, nikto si nič nedokazuje. Len lastovičky krúžia, voda dýcha, ticho rozpráva a čas jednoducho plynie. Zrazu Dimcho navrhne: <em>"Nechceš sa previezť?"</em></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90123,"sizeSlug":"large","linkDestination":"none"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-16.webp" alt="Tschengene skele" class="wp-image-90123"/><figcaption class="wp-element-caption">Ribarsko Selishte prejazd lagúnou</figcaption></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Ani sa nenazdám a sedíme v člne. Vyrážame z prístavu a Dimcho zaradí plný plyn. Až ma v krížoch prehne, ešte že mám klobúk na šnúrke. Za niekoľko minút sme pri Kraimorie. Postupne mi ukazuje najkrajšie zákutia pobrežia <strong>Ченгене скеле</strong>.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-ribena-chorba">Ribena Chorba</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":90121,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-14.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-14-400x300.webp" alt="Jazda na mori" class="wp-image-90121"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90120,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-13.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-13-400x300.webp" alt="Jazda na mori" class="wp-image-90120"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90122,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-15.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-15-400x300.webp" alt="Ančovičky a ribenachorba" class="wp-image-90122"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Po polhodinke jazdy pristávame pri móle reštaurácie <strong><a href="https://mindtrip.ai/restaurant/kraimorie-bulgaria/birariya-dalyana/re-5k2mG0X0" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">Birariya Dalyana</a></strong>. Na terase s výhľadom na more ochutnáme tú najlepšiu Ribenu Chorbu v mojom živote a popri pivku chrumkáme Caca (tsa tsa) drobné ančovičky obaľované v zmesi múky, škrobu a soli.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Po návrate dávam ešte zopár krokov okolo kanálov. Míňam ďalšiu kultovú rybársku reštauráciu, ktorú mi v Burgase vrelo odporúčali.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:image {"id":90130,"sizeSlug":"full","linkDestination":"none"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/07/ribselisce-pe-23.webp" alt="klutová rybia reštaurácia" class="wp-image-90130"/></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><strong>Ribarsko Selishte</strong> má svoje genius loci. Z tohto miesta sa neradno ponáhľať. Až na večer odchádzam na zastávku v bláhovej predstave, že autobus ma odvezie domov. Aj by odviezol. keby zastavil. Nezastavil prvý a nezastavil ani o hodinu druhý. Lenivá huba, hotové nešťastie. Stopujem prvé auto s pracovnou zmeskou všetkých národností. Premerajú si ma pohľadom, zasmejú sa a otvoria dvere. Vystupujem až na stanici Juh. Práve včas, aby som stihol na balkóne večerné čajkové a lastovičie divadlo.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Vďaka Dimcho za krásny a nezabudnuteľný deň.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p>Príspevok <a href="https://www.restartnisa.sk/ribarsko-selishte-burgas-fishing-pier-zanikajuci-svet-bulharskych-rybarov/">Ribarsko Selishte, Burgas Fishing Pier: zanikajúci svet bulharských rybárov</a> zobrazený najskôr <a href="https://www.restartnisa.sk">REŠTARTNI SA</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Atanasovské jazero: keď sa cítiš ako slaneček a neležíš v mori</title>
		<link>https://www.restartnisa.sk/atanasovske-jazero-ked-sa-citis-citit-ako-slanecek-a-nelezis-v-mori/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pavel Trevor]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 29 Jun 2025 10:24:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cestovanie]]></category>
		<category><![CDATA[More]]></category>
		<category><![CDATA[spoznávanie]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[Bulharsko]]></category>
		<category><![CDATA[Burgas]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.restartnisa.sk/?p=89928</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1000" height="750" src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/06/saltburgas-pe-5.webp" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Atanasovské jazero prístup k bazénom" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/06/saltburgas-pe-5.webp 1000w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/06/saltburgas-pe-5-400x300.webp 400w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/06/saltburgas-pe-5-200x150.webp 200w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Liečivé kúpele v Atanovskom jazere pri Burgase sú slané, horúce, štipľavé – a neskutočne oslobodzujúce. Bahno, ktoré si zamiluješ ale ku ktorému sa dostať nie je jednoduché. Nejde tam autobus a neprídeš tam popri mori ani autom. Vedie tam cyklotrasa, ale bikesharing Burgas bikes tam nemá dokovaciu stanicu. Ostalo mi jediné "preboltovať" sa kolobežkou až na kraj parku a odtiaľ ďalej 3 km iba pešo. Ale stojí to za to. Atanasovské jazero: keď sa cítiš cítiť ako slaneček.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:image {"id":89925,"sizeSlug":"full","linkDestination":"none"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/06/saltburgas-pe-6.webp" alt="Atanasovské jazero" class="wp-image-89925"/><figcaption class="wp-element-caption">Atanasovské jazero soľná procedúra</figcaption></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-ako-slanecek-ale-nie-v-mori"><strong>Ako slaneček ale nie v mori</strong></h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Vraj najlepšie veci v živote nič nestoja. Niečo na tom bude – napríklad taká procedúra „slaneček v slanom náleve“, ktorú som si za 8 leva vyskúšal v Burgase. Telo som ponoril do prírodného bazéna, ktoré by aj Mŕtve more uznalo za svojho brata. Ak by sa vás niekto spýtal, čo je to minimalistické wellness, pokojne odpovedzte: <strong>Atanasovské jazero</strong>.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-z-vody-ktora-pali-ako-vycitky-svedomia">Z vody, ktorá páli ako výčitky svedomia</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Miesto, kde sa piesok mení na soľ, voda na liečivý roztok a turisti na soľných panáčikov. Leží pár kilometrov od centra Burgasu, kúsok od letiska, takže lietadlá vám nad hlavou robia soundtrack k relaxu. Vchádza sa cez starú bránu, ktorá pripomína niekdajšie kúpele z čias, keď sa tu liečili robotníci i generáli. Dnes sú tu ľudia z celého sveta – niektorí v plavkách, iní v blate, niektorí bez zábran. Doslova.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":89922,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/06/saltburgas-pe-3.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/06/saltburgas-pe-3-400x533.webp" alt="" class="wp-image-89922"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":89927,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/06/saltburgas-pe-8.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/06/saltburgas-pe-8-400x533.webp" alt="Atanasovské jazero" class="wp-image-89927"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":89926,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/06/saltburgas-pe-7.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/06/saltburgas-pe-7-400x533.webp" alt="relax v soľnom wellness" class="wp-image-89926"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:quote --></p>
<blockquote class="wp-block-quote"><p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><em>„Neboj sa, ono to len štípe prvých päť minút. Potom si už necítiš nohy,“</em> povedala mi staršia Bulharka, kým si natierala lýtka bahnom s takou precíznosťou, že by jej závidel aj Michelangelo.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p></blockquote>
<p><!-- /wp:quote --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-kuzlo-bahna-preco-sa-tu-vlastne-macas">Kúzlo bahna: Prečo sa tu vlastne máčaš</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Voda a bahno z Atanovského jazera sú bohaté na <strong>minerály</strong>, <strong>soľ</strong>, <strong>bróm</strong>, <strong>jód</strong> a iné alchymistické prísady. Keby sa dali predať vo fľaši, asi by sme všetci smrdeli po síre, ale boli by sme zdraví ako buk.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><strong>Indikácie?</strong></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:list --></p>
<ul class="wp-block-list"><!-- wp:list-item --></p>
<li>Reuma</li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li>Kožné problémy (vrátane psoriázy)</li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li>Poruchy pohybového aparátu</li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li>Gynekologické a urologické problémy</li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li>Stres. Veľa stresu.</li>
<p><!-- /wp:list-item --></ul>
<p><!-- /wp:list --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Atanasovské jazero naozaj lieči. Bahno má protizápalové účinky, zlepšuje prekrvenie, a podľa niektorých aj náladu. Čo môžem potvrdiť – človek sa nemôže mračiť, keď má na tele kilogramy soli. Farba vody (na fotkách bez prikrášlenia) určuje mieru koncentrácie soli a minerálov.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":89923,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/06/saltburgas-pe-4.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/06/saltburgas-pe-4-400x533.webp" alt="Soľné bazény Burgas" class="wp-image-89923"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":89921,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/06/saltburgas-pe-2.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/06/saltburgas-pe-2-400x533.webp" alt="Atanasovské jazero" class="wp-image-89921"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":89920,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/06/saltburgas-pe-1.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/06/saltburgas-pe-1-400x533.webp" alt="Bahenné kúpele" class="wp-image-89920"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-historia-co-nezapacha-alebo-len-trocha">História, čo nezapácha (alebo len trocha)</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Atanovské jazero nie je len wellness, je to <strong>chránená prírodná rezervácia</strong>, kde hniezdia desiatky druhov vtákov – vrátane plameniakov. Soľ sa tu ťažila už za čias Osmanskej ríše a doteraz je tu aktívna produkcia – jazero je rozdelené do sekcií, z ktorých niektoré doslova kričia: <em>„pozor, bahno!“</em>.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Z <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Atanasovsko">kúpeľov</a> sa stalo kultové miesto – polodivadlo, polospa, kam chodia najmä miestni, starí hipisáci, rodiny s deťmi i cestovatelia, čo si chcú dopriať trochu bizarného zdravia. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-oslobodenie-slaneckom"><strong>Oslobodenie slanečkom</strong></h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Utopiť sa nedá. Vlastne ani ponoriť. Soľ riadne nadnáša. V momente, keď sa z jazera vynoríš ako vodný duch pokrytý bahnom, cítite sa... zázračne. Áno, trocha ako sardinka na úteku. Ale aj akosi čistejší. Hoci navonok možno trocha smradľavejší.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:quote --></p>
<blockquote class="wp-block-quote"><p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><em>„To nie je zápach, to je dôkaz, že liečba prebehla úspešne,“</em> povedal mi starý <a href="https://www.restartnisa.sk/tag/bulharsko/">Bulhar</a>, keď si predo mnou usilovne natieral ucho.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p></blockquote>
<p><!-- /wp:quote --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-tipy-pre-navstevnikov"><strong>Tipy pre návštevníkov</strong></h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:list --></p>
<ul class="wp-block-list"><!-- wp:list-item --></p>
<li>Po procedúre si daj pivo alebo melón. V tom poradí.</li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li>Soľ pichá do rán. Doslova. Neholiť sa predtým. (Ver mi.)</li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li>Bahno sa neoplachuje hneď. Nechaj ho zaschnúť a vycuciavať hriechy z kože. Umyješ sa v mori, bude ti pripadať ako sladká voda. </li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li>Okrem bazénov sa aj natri bahnom. Nájdi si tie najtmavšie kaluže – tam je najliečivejšie „zlato“.</li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li>Cestou späť ochutnaj miestnu limonádu, kým ju ešte predávajú.</li>
<p><!-- /wp:list-item --></ul>
<p><!-- /wp:list --></p>
<p>Príspevok <a href="https://www.restartnisa.sk/atanasovske-jazero-ked-sa-citis-citit-ako-slanecek-a-nelezis-v-mori/">Atanasovské jazero: keď sa cítiš ako slaneček a neležíš v mori</a> zobrazený najskôr <a href="https://www.restartnisa.sk">REŠTARTNI SA</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Bulharský Sozopol dýcha morom a históriou</title>
		<link>https://www.restartnisa.sk/bulharsky-sozopol-dycha-morom-a-historiou/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pavel Trevor]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 30 Mar 2025 11:18:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cestovanie]]></category>
		<category><![CDATA[More]]></category>
		<category><![CDATA[spoznávanie]]></category>
		<category><![CDATA[Bulharsko]]></category>
		<category><![CDATA[Burgas]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.restartnisa.sk/?p=88072</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1000" height="750" src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-27a.webp" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Sozopol" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-27a.webp 1000w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-27a-400x300.webp 400w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-27a-200x150.webp 200w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p><!-- wp:paragraph {"className":""} --></p>
<p>Ak by ste hľadali mesto, kde sa miešajú staré grécke legendy, balkánsky temperament a vôňa čerstvo grilovaných rýb, <strong>bulharský Sozopol </strong>je presne to miesto. Tento starobylý prímorský klenot na pobreží Čierneho mora má všetko: úzke kamenné uličky, ruiny starovekých chrámov, divoké pláže a reštaurácie, kde vám každé jedlo prinesú s úsmevom a rakijou navyše. Aj preto si nenechám ujsť návštevu Sozopolu a južných bulharských pláží vždy, keď som v <a href="/tag/bulharsko/">Bulharsku</a>.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"className":""} --></p>
<p>Sozopol nie je len ďalšie letovisko na pobreží Čierneho mora. Je to miesto, kde história vystupuje z každého kúta – či už v podobe starých múrov, gréckych nápisov na kameňoch alebo vône rýb, ktorá sa tu drží už tisíce rokov.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88116,"sizeSlug":"full","linkDestination":"none"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-16.webp" alt="Galéria umenia Sozopol" class="wp-image-88116"/><figcaption class="wp-element-caption">Galéria umenia Sozopol</figcaption></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:heading {"className":""} --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-od-apollonie-po-sozopol">Od Apollónie po Sozopol</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"className":""} --></p>
<p>Sozopol je jedno z najstarších miest na bulharskom pobreží, s históriou dlhšou ako väčšina európskych metropol. Založili ho v 7. storočí pred Kristom grécki kolonisti z Milétu a nazvali ho <strong>Apollónia Pontiké</strong> na počesť boha Apollóna. Mesto vďaka svojej strategickej polohe prekvitalo.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":88105,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-5.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-5-400x533.webp" alt="Uličky Sozopolu" class="wp-image-88105"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88106,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-6.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-6-400x533.webp" alt="Sozopol" class="wp-image-88106"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88107,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-7.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-7-400x533.webp" alt="Apolón" class="wp-image-88107"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"className":""} --></p>
<p><strong>Apollónia</strong> mala taký význam, že tu stála obrovská 13-metrová bronzová socha Apollóna, ktorú však v 1. storočí pred Kristom ukoristili Rimania a odviezli do <a href="/tag/rim/">Ríma</a>. Samotné mesto bolo zničené, ale ako správny námorník sa vždy dokázalo vrátiť späť. V neskorších storočiach ho ovládali Byzantínci, Bulhari a neskôr aj Otomani, pričom každý tu zanechal svoju stopu.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"className":""} --></p>
<p>V stredoveku už nieslo dnešné meno <strong>Sozopol</strong>, čo znamená „mesto spásy“. Iróniou je, že jeho obyvatelia museli o prežitie bojovať neustále – či už proti pirátom, ktorí sem často zavítali, alebo proti nepriateľským vojskám.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3,"className":""} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-sozopol-a-more-su-tu-od-pradavna">Sozopol a more sú tu od pradávna</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":88101,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-1.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-1-400x533.webp" alt="Sozopol a more" class="wp-image-88101"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88103,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-3.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-3-400x533.webp" alt="Chrám Cyrila a Metoda" class="wp-image-88103"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88102,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-2.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-2-400x533.webp" alt="Prístav " class="wp-image-88102"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"className":""} --></p>
<p>Sozopol by bez mora neexistoval. Od staroveku boli jeho obyvatelia rybármi, obchodníkmi a námorníkmi. Grécke lode odtiaľto vozili obilie, med, víno a privážali keramiku či olivový olej.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"className":""} --></p>
<p>Ochutnali ste už čerstvo vysmážané rybky priamo z móla? Každé ráno môžete vidieť rybárov, ktorí sa vracajú do prístavu s čerstvými úlovkami. Reštaurácie potom ponúkajú všetko od drobných šprotov až po gigantické morské potvory, ktoré vyzerajú, akoby prišli z inej planéty. Úmerne k tomu však aj stoja.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"className":""} --></p>
<p>Pri pobreží sa našli desiatky potopených lodí, amfor a kotiev, ktoré dokazujú, že mesto bolo rušným prístavom už pred tisíckami rokov. <a href="https://sozopol-museums.bg/en/archaeological-museum/">Archeologické múzeum</a> na kraji mesta stojí za to. Keď som tam bol minulý rok, práve prerušili výstavbu autobusovej stanice. Pri kopaní základov totiž narazili na pohrebisko, o ktorom storočia nikto netušil.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":88125,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-25.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-25-400x533.webp" alt="Archeo park" class="wp-image-88125"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88113,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-13.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-13-400x533.webp" alt="Galéria" class="wp-image-88113"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88123,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-23.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-23-400x533.webp" alt="Archeo park" class="wp-image-88123"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"className":""} --></p>
<p>A potom je tu legendárny relikviár svätého Jána Krstiteľa, ktorý miestni prezentujú s takou hrdosťou, že máte pocit, že svätec bol ich rodinný známy. Či je pravý alebo nie, nikto nerieši – hlavné je, že turisti prídu a hodia nejaký ten lev do pokladničky.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading {"className":""} --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-dnesny-sozopol">Dnešný Sozopol</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"className":""} --></p>
<p>Sozopol má dve tváre: Staré mesto na polostrove s historickou atmosférou a Nové mesto, stále vo výstavbe, kde to cez leto pulzuje životom a v zime tu pes skapal. Staré mesto s drevenými domami z 18. a 19. storočia pôsobí, akoby sa tu zastavil čas, zatiaľ čo Nové mesto žije letnou turistikou, festivalmi a nočným životom. Developeri okolie Sozopolu za tie roky doslova zabetónovali apartmánmi.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":88108,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-8.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-8-400x300.webp" alt="Staré mesto" class="wp-image-88108"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88104,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-4.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-4-400x300.webp" alt="Staré mesto" class="wp-image-88104"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88109,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-9.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-9-400x296.webp" alt="Staré mesto" class="wp-image-88109"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Pri prehliadke Starého mesta neobíďte komplex južných opevnení s vežou, starobylé kostoly a prístav. Nadchla ma galéria súčasného umenia s dielami bulharských autorov. A potom je tu  skalný výbežok <strong>Skamni</strong> s pozostatkami kláštora sv. Apoštolov. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Čo dodať, ochutnajte figový džem, skvelé bulharské víno a najmä tiché uličky tohto jedinečného (na rozdiel od <a href="https://www.restartnisa.sk/nesebar-a-slnecne-pobrezie-kontrasty-moderneho-turizmu/">Nesebaru</a>) ešte turisticky tak nezničeného mesta.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped"><!-- wp:image {"id":88118,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-18.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-18-400x533.webp" alt="Staré mesto" class="wp-image-88118"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88119,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-19.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-19-400x533.webp" alt="Figy" class="wp-image-88119"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88120,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-20.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-20-400x533.webp" alt="Víno" class="wp-image-88120"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Každý rok sa tu koná festival <strong>Apollónia</strong>, bohužiaľ nikdy nie vtedy, keď som tu ja. :-)</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-plaze-sozopolu">Pláže Sozopolu</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88126,"sizeSlug":"full","linkDestination":"none"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-26.webp" alt="Áno, či nie? S plavčíkom sme riešili zavedenie eura" class="wp-image-88126"/></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Ak sa chcete vykúpať, centrálna pláž (<strong>Kharmanite beach</strong>) s nádherným pieskom je OK. Ale neužijete si pokoj, musíte prísť skoro ráno alebo mať trpezlivosť Budhu a toleranciu k tomu, že vás každých desať minút niekto osloví s ponukou kukurice, nafukovačiek alebo masáže</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Ak však chcete objavovať a máte dobrodružnú povahu, choďte ďalej na juh.. Tu nájdete Iba 7 km od Sozopolu (pri kempe Kavatsi) <strong>Duni Beach</strong>. Jednu z najčistejších a najkrajších pláží Bulharska. Je 4,5 km dlhá a 100 m široká a najmä, bez davov. Chodí tam zo Sozopolu vláčik. Ak máte auto určite stojí za to objaviť aj južnejšie miesta:</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:list --></p>
<ul class="wp-block-list"><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Alepu Beach</strong></li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Arkutino</strong></li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Primorsko</strong> a </li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Kiten</strong></li>
<p><!-- /wp:list-item --></ul>
<p><!-- /wp:list --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"className":""} --></p>
<p>Pláže sú tu divoké a diskrétne, plné jemného piesku a dún, od pokojných zátok až po Primorsko s hlučnými piesočnými bojiskami, kde sa deti predbiehajú v stavaní hradov a dospelí v spotrebe piva. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3,"className":""} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-tu-sa-zabudnete-ponahlat">Tu sa zabudnete ponáhľať</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":88111,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-11.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-11-400x533.webp" alt="Sozopol" class="wp-image-88111"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88110,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-10.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-10-400x533.webp" alt="Sozopol" class="wp-image-88110"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88112,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-12.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-12-400x533.webp" alt="Sozopol" class="wp-image-88112"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"className":""} --></p>
<p>Aj keď sa Sozopol od čias Apollónie veľa zmenil, jeho spojenie s morom a históriou zostáva rovnaké. Stačí sa prejsť po prístave, kde rybári opravujú svoje siete, alebo si sadnúť na hradby s výhľadom na more. Ľudia tu sedávali a pozorovali more po tisícročia.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"className":""} --></p>
<p><strong>Sozopo</strong>l je dokonalou kombináciou histórie, mora a letnej pohody. Mesto, kde si môžete ráno prezrieť archeologické vykopávky, na obed si dať čerstvú rybu, popoludní si zdriemnuť na pláži a večer popíjať víno s výhľadom na more. A čo je na tom najlepšie? Nikto sa nikam neponáhľa. Možno aj preto, že po rakiji a víne sa aj tak chodí pomalšie.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":88122,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-22.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-22-400x300.webp" alt="Trhy v Sozopole" class="wp-image-88122"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88129,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-28.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-28-400x300.webp" alt="Galéria umenia" class="wp-image-88129"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88121,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-21.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/sozopol-pe-21-400x300.webp" alt="Chrámy Sozopolu" class="wp-image-88121"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"className":""} --></p>
<p><strong>A zopár tipov navyše:</strong> </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:list --></p>
<ul class="wp-block-list"><!-- wp:list-item --></p>
<li>Chcete zažiť niečo mimoriadne? Navštívte kaštieľ Ravadinovo. To si nevymyslíte.</li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li>Z Burgasu chodí do Sozopolu zo stanice juh od rána do večera za pár drobných pravidelný autobus.</li>
<p><!-- /wp:list-item --></ul>
<p><!-- /wp:list --></p>
<p>Príspevok <a href="https://www.restartnisa.sk/bulharsky-sozopol-dycha-morom-a-historiou/">Bulharský Sozopol dýcha morom a históriou</a> zobrazený najskôr <a href="https://www.restartnisa.sk">REŠTARTNI SA</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Hiking Sofia: Vitoša sa dá zdolať aj autobusom MHD</title>
		<link>https://www.restartnisa.sk/hiking-sofia-vitosa-sa-da-zdolat-aj-autobusom-mhd/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pavel Trevor]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Mar 2025 19:06:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cestovanie]]></category>
		<category><![CDATA[Hiking]]></category>
		<category><![CDATA[Bulharsko]]></category>
		<category><![CDATA[Sofia]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.restartnisa.sk/?p=88022</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1000" height="750" src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-14.webp" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Vitoša vrchol" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-14.webp 1000w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-14-400x300.webp 400w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-14-200x150.webp 200w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p><!-- wp:paragraph {"className":""} --></p>
<p>Keď sa povie „výstup na horu“, človek si predstaví pot, námahu a hrdinský boj s prevýšením. V Bulharsku však veci fungujú trochu inak. Keď som sa rozhodol zdolať <strong><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Vito%C5%A1a">Vitošu</a></strong>, najvyšší vrch v okolí Sofie (2290 m), bol som mentálne pripravený na horskú túru, možno lanovku. Čo som však nečakal? Že sa na samotný vrchol dostanem <em>mestským autobusom</em>. Áno. Hiking Sofia: Vitoša sa dá zdolať aj autobusom MHD.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-vystup-na-vitosu">Výstup na Vitošu</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"className":""} --></p>
<p>Áno, čítate správne. Zatiaľ čo v iných krajinách sa na hory šplháte po serpentínach alebo za drahé peniaze lanovkami, v Sofii stačí mať platný lístok na MHD. Autobus číslo 66, starý dobrý socialistický stroj, vyráža od obchodného centra Paradise. Mohol by byť pamätníkom čias, keď sa svet ešte netopil v klimatickej kríze. Vyviezol nás až do <strong>lyžiarskeho strediska Aleko</strong>, len kúsok pod vrcholom.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":88024,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-1.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-1-400x300.webp" alt="Sofijské metro" class="wp-image-88024"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88025,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-2.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-2-400x300.webp" alt="Centrum Paradise" class="wp-image-88025"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88026,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-3.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-3-400x300.webp" alt="MHD na Vitošu" class="wp-image-88026"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"className":""} --></p>
<p>Cesta bola zážitok sama o sebe. Vodič jazdil, akoby testoval hranice fyziky. Pri každej zákrute sa zdalo, že buď preletíme do údolia, alebo získame bulharský rekord v driftovaní autobusom. Okolo mňa sedeli domáci výletníci s piknikovými košmi a termoskami plnými rakije. Všetci vyzerali, že ich tento spôsob dopravy absolútne neprekvapuje. Ja som sa len snažil nespanikáriť pri pohľade na úzke horské cesty a výrazy okoloidúcich turistov, ktorí sa poctivo šplhali hore pešo a neveriacky sledovali, ako ich míňame vo vozidle hromadnej dopravy.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"className":""} --></p>
<p>Po vystúpení z autobusu som mal stále pocit, že podvádzam. Nemal som mokré tričko, žiadne odreté kolená, ani ten vnútorný pocit hrdinstva. A tak som sa aspoň symbolicky prešiel k samotnému vrcholu, kde sa mi naskytol nádherný výhľad na Sofiu a okolité hory.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":88034,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-11.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-11-400x300.webp" alt="V diaľke Sofia" class="wp-image-88034"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88035,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-12.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-12-400x328.webp" alt="Relax na vrchole" class="wp-image-88035"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88038,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-15.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-15-400x300.webp" alt="Výstup na vrchol" class="wp-image-88038"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3,"className":""} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-bulharske-hory-vitosa-a-jej-divoke-sestry"><strong>Bulharské hory: Vitoša a jej divoké sestry</strong></h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"className":""} --></p>
<p><strong>Vitoša</strong> je síce najznámejšia. Ale v <a href="/tag/bulharsko/">Bulharsku</a> nájdete plno ďalších hôr, ktoré by v iných krajinách už dávno dostali status turistických legiend. <strong>Rila</strong>, so svojimi <a href="https://www.restartnisa.sk/rila-lakes-hike-okolo-7-plies-v-bulharskom-pohori-rila/"><strong>7 lakes</strong></a>, kde sa týči najvyšší vrch Balkánu <strong>Musala</strong> (2925 m), je raj pre serióznych horalov. <strong>Pirin</strong> s mramorovými štítmi pôsobí dramaticky ako z fantasy filmu. A <strong>Rodopy</strong>? Tie sú ako pohorie pre romantikov – zelené kopce, skryté dedinky a legendy o Orfeovi, ktorý sa tu vraj narodil.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-krasy-vitose">Krásy Vitoše</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"thumbnail"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped"><!-- wp:image {"id":88027,"sizeSlug":"thumbnail","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-thumbnail"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-4.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-4-150x200.webp" alt="Selfies" class="wp-image-88027"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88033,"sizeSlug":"thumbnail","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-thumbnail"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-10.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-10-150x200.webp" alt="Krásy buhlarsých hôr" class="wp-image-88033"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88049,"sizeSlug":"thumbnail","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-thumbnail"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-22.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-22-150x200.webp" alt="Skalný chodník" class="wp-image-88049"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88031,"sizeSlug":"thumbnail","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-thumbnail"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-8.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-8-150x200.webp" alt="MTB Vitosa" class="wp-image-88031"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Zdolávame vrchole Vitoše. Je to ako na Václaváku. Slnečné azuro a výhľady donekonečna. Vrchol Vitoše, <strong>Čierny vrch</strong> (2290 m), je široký, skalnatý a ponúka panoramatický výhľad na Sofiu aj okolité pohoria. Nie je to dramatický alpský štít, skôr rozľahlá kamenná planina, kde vietor neustále pripomína, že ste poriadne vysoko.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"className":""} --></p>
<p>Cez víkend sa mení na živú horskú promenádu – turisti, rodiny s deťmi, bežci v priliehavých outfitoch a skúsení horali sa tu miešajú s mestskými výletníkmi, ktorí sa doviezli lanovkou či legendárnym autobusom. Pri chate Aleko to vonia po grilovanom mäse a čaji, skupinky si rozkladajú piknikové deky a niekde vždy hrá rádio alebo niekto brnká na gitaru.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Hoci ste vo výške, atmosféra je skôr ležérna než divoká – Vitoša je skrátka hora, kde sa dá rovnako dobre oddýchnuť ako športovať. A keď začne zapadať slnko, Sofiu pod vami pohltí oranžové svetlo a vy si uvedomíte, prečo sa sem každý víkend vracia toľko ľudí. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped"><!-- wp:image {"id":88032,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-9.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-9-400x300.webp" alt="Vitoša" class="wp-image-88032"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88030,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-7.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-7-400x300.webp" alt="Hiking Sofia" class="wp-image-88030"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88029,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-6.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-6-400x300.webp" alt="Hiking Sofia" class="wp-image-88029"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88036,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-13.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-13-400x300.webp" alt="Hiking Sofia" class="wp-image-88036"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-pekelna-lanovka">Pekelná lanovka</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Cestou späť lenivé duše neodolali: <em>"Pozri, spustili lanovku."</em></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Prišli sme bližšie a na otázku koľko zjazd dole stojí, pani povedala:<em> "Искате ли да слезете? Влезте."</em></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Poslúchli sme a nemali sme. Nikdy sa nezvezte v lete až na dolnú stanicu. Nič tam totiž okrem obrovského parkoviska nie je. Na najbližšiu zastávku autobusu je to 2 km. Ale tá zastávka je zrušená. Aj tá ďalšia pod ňou. Po 5 km chôdze po asfalte sme konečne chytili autobus. To chce dole pivo.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":88040,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-17.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-17-400x300.webp" alt="Lanovka na Vitosu" class="wp-image-88040"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88039,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-16.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-16-400x300.webp" alt="Vitosa vrchol" class="wp-image-88039"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88028,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-5.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-5-400x300.webp" alt="Oddych na Vitoši" class="wp-image-88028"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"className":""} --></p>
<p><strong>Bulharské hory</strong> ponúkajú všetko – od divokej prírody po nenápadné babky predávajúce domáci syr a med pri každej turistickej trase, či usmiate lanovkárky, ktoré sa bavia na vašej naivite. A hoci sa <strong>Vitoša</strong> zdá byť príliš dostupná, stále má svoje čaro a verte, že sa môžete nachodiť. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"className":""} --></p>
<p>Možno je to tou kombináciou horskej atmosféry a faktu, že tam môžete doraziť obyčajným autobusom, v ktorom vám dôchodcovia bez problémov poradia, kde majú najlepší šopský šalát.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-hiking-sofia-vitosa">Hiking Sofia: Vitoša</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"className":""} --></p>
<p>Keď som sa večer vracal do <strong>Sofie</strong>, stále som sa nemohol rozhodnúť. Bol náš „výstup“ na Vitošu úspech alebo len sofistikovaná verzia turistickej lenivosti. Ale jedno viem určite – je to jediná hora, kde sa na vrchol dostanete MHD-čkou a cestou si môžete čítať knihu bez rizika, že spadnete do rokliny. A to už je niečo!</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":88041,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-18.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-18-400x300.webp" alt="podvečer s pivom" class="wp-image-88041"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":88042,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-19.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/03/vitosa-pe-19-400x300.webp" alt="open piano Sofia" class="wp-image-88042"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Záver bol obligátny. Trocha piva a trocha kultúry. Ak tak možno Johnyho hru na klavír nazvať.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p>Príspevok <a href="https://www.restartnisa.sk/hiking-sofia-vitosa-sa-da-zdolat-aj-autobusom-mhd/">Hiking Sofia: Vitoša sa dá zdolať aj autobusom MHD</a> zobrazený najskôr <a href="https://www.restartnisa.sk">REŠTARTNI SA</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Nesebar a Slnečné pobrežie: kontrasty moderného turizmu</title>
		<link>https://www.restartnisa.sk/nesebar-a-slnecne-pobrezie-kontrasty-moderneho-turizmu/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pavel Trevor]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 18 Jun 2024 06:25:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cestovanie]]></category>
		<category><![CDATA[More]]></category>
		<category><![CDATA[spoznávanie]]></category>
		<category><![CDATA[Bulharsko]]></category>
		<category><![CDATA[Burgas]]></category>
		<category><![CDATA[Sea hike]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.restartnisa.sk/?p=80161</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="900" height="675" src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-1.webp" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Nesebar mlyn" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-1.webp 900w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-1-400x300.webp 400w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-1-200x150.webp 200w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Môj prvý kontakt s Nesebarom bol v štýle: <em>"Nechceš? Nechceš."</em> Prvýkrát som navštívil Nesebar ešte za sociku, keď Čierne more reprezentovalo vrchol exotiky, kam sa mohol slobodne zmýšľajúci jedinec z východného bloku dostať. Nesebar a Slnečné pobrežie boli odjakživa kontrasty moderného turizmu.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Pri Nesebare máte dve možnosti. Stráviť deň v úzkych uličkách starobylého mesta medzi historickými pokladmi alebo vylihovať na Slnečnom pobreží, kde je zábava, komfort, slnko, more, občas medúzy a vlny. Znie to ako rozhodovať sa medzi návštevou skanzenu a zábavného parku. Obe voľby však majú svoje čaro ale veľmi odlišné.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-prvy-dotyk-s-nesebarom">Prvý dotyk s Nesebarom</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:image {"id":80220,"sizeSlug":"full","linkDestination":"none"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-2.webp" alt="" class="wp-image-80220"/></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Obraz spred 35 rokov. Prechádzame sa s mojou budúcou ženou na prvej dovolenke úzkymi uličkami Nesebaru. Obdivujeme genius loci tohto prostredia. Staré drevené domy na kamenných základoch akoby viseli v povetrí. V prístave rybári práve vykladajú sardinky a rovno ich hádžu na horúcu panvu. Pristavíme sa medzi miestnymi, vystojíme radu a tiež si necháme zo štvrť kila čerstvých naložiť. Nič to nestojí. Nikto nás nerieši. Pred domami kvákajú babky, v uličkách sa hrajú deti, medzi oknami naťahané šnúry, sušia na nich prádlo. Občas prechádzame cez zarastené ruiny nejakých starých chrámov. Po pol hodine nájdeme konečne obchod. Zelovoc a potraviny. Práve vykladajú v plastových debničkách mandarinkovú Mirindu. Takú sme ešte nikdy neochutnali. Chcem pred svojou budúcou ženou zaimponovať, tak si jednu vypýtam. Pani mi odvrkne, že ak chcem, mám si zobrať inú. Pomarančovú. Ešte ich neprijala na sklad. Nástojím, že chcem mandarinkovú.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><em>"Nechceš? nechceš"</em>, otočila sa, prestala ma vnímať. Začala obsluhovať ďalšiu tetu. :-)</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-nesebar-dnes">Nesebar dnes</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":80221,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-3.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-3-400x533.webp" alt="" class="wp-image-80221"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":80229,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-11.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-11-400x533.webp" alt="" class="wp-image-80229"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":80228,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-10.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-10-400x533.webp" alt="" class="wp-image-80228"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Mesto sa trochu zmenilo. Autobus z Burgasu ma nevyloží v prístave ale kilometer pred mlynom. More nevidno. Celé pobrežie naokolo je zabetónované a zastavané viacposchodovými apartmánovými panelákmi, dole samé plážové obchodíky a krčmy. Ďalej už len po svojich, vláčikom alebo taxíkom. Volím po svojich.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":4} --></p>
<h4 class="wp-block-heading" id="h-mesto-kamennych-uliciek-cinskych-fejkov-a-starobylych-chramov"><em>Mesto kamenných uličiek, čínskych fejkov a starobylých chrámov</em></h4>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Nesebar by mohol byť miestom, ktoré rozpráva fascinujúce príbehy z histórie Bulharska. Vchádzam cez kamenné opevnenia a okamžite mám pocit, že som sa ocitol v inej ére. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Kdekoľvek sa pozrieš, nájdeš zreštaurované starobylé kostoly, ruiny grécko-rímskej architektúry a malebné kamenné domy. Kráčaš po úzkych uličkách, ktoré ťa vedú k malým námestiam s dláždenými kameňmi. Zrazu sa ocitneš pred 1 500 rokov starým chrámom. Je to ako keby ťa časostroj vrhol do minulosti, a ty sa stále divíš, ako je možné, že tieto starobylé stavby stále stoja. Vedľa chrámu je malá kaviareň, kde ti starší Bulhar, ktorý vyzerá, akoby tam sedel od založenia mesta, podáva kávu, ktorá je silnejšia než samotné dejiny mesta. STOP.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":80239,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-21.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-21-400x300.webp" alt="" class="wp-image-80239"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":80241,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-23.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-23-400x300.webp" alt="" class="wp-image-80241"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":80245,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-27.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-27-400x300.webp" alt="" class="wp-image-80245"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Vojdeš do starého mesta. Privíta ťa kaviareň, banka, bankomat a nekonečný rad obchodov. Všade je nejaký obchod. Ak chceš čokoľvek vidieť, musíš zdvihnúť zrak hodne vysoko. V úrovni očí totiž neuvidíš nič iné, iba obchody s magnetkami, šiltovkami, parfumami, pomaľovanými uterákmi, lacnou bižutériou, gýčom a čínskymi fejkami značiek. Najautentickejšie pôsobí predajňa s povestnými voňavkami Bulgarskaja róza. Akýsi maník mi ponúka zaručene lokálny, ručne šitý kožený batoh z teľacej kože za skvelú cenu 250 leva (asi 130 eur). Presne ten istý mi deň predtým núkali v Sozopole o 30% lacnejšie. Presne ten istý nájdem večer na TEMU za tretinu. Chrámy síce vidíš ale máš na výber. Buď je v zornom poli bankomat alebo ďalší čínsky smejko.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Je to ako všade, kde masový turizmus prekročil svoje limity a zlikvidoval zmysel existencie samotnej destinácie.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-historia-nesebaru">História Nesebaru</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":80230,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-12.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-12-400x533.webp" alt="" class="wp-image-80230"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":80243,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-25.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-25-400x533.webp" alt="" class="wp-image-80243"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":80250,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-32.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-32-400x533.webp" alt="" class="wp-image-80250"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Mesto Nesebar je jedno z najstarších v Európe. Jeho história siaha viac ako 3000 rokov dozadu.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Nesebar, pôvodne známy ako Menebria, bol založený tráckymi osadníkmi už 1200 rokov pred Kristom. Vďaka jeho ideálnej prímorskej polohe sa tam vystriedali všetci. Keď ho v 6. storočí kolonizovali Gréci, premenovali ho na Mesembria. Vďaka vlastnej mincovni a prístavu sa stal dôležitým obchodným centrom. Postupne ho ovládli Rimania, až kým skončil v 4 storočí n. l. pod Byzantskou nadvládou. Vtedy vznikla aj väčšina chrámov. Postupne mesto ovládla Bulharská ríša, neskôr Turci, Osmania, až kým sa celý Nesebar nestal pamiatkou na zozname svetového dedičstva Unesco pod dnešným nezávislým Bulharskom, už v EU.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Súčasný turizmus mesto vzhľadovo priblížil skôr k obchodnému molu s nádhernými historickými kulisami a čínskymi fejkami než k historickému archeologickému pokladu.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-hladanie-mora-a-autenticity">Hľadanie mora a autenticity</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":80244,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-26.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-26-400x300.webp" alt="" class="wp-image-80244"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":80248,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-30.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-30-400x300.webp" alt="" class="wp-image-80248"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":80262,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebat41.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebat41-400x300.webp" alt="Nesebar centrum" class="wp-image-80262"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Ak si myslíš, že sa dostaneš na južnej časti k moru, si na omyle. Od prístavu zapratali útesy až po koniec polostrova reštaurácie, kaviarne, cukrárne a mechany. Ponúkajú jedlo podľa všehochuti. Iba neviem, prečo si toľko miestnych krčmárov myslí, že najväčším gastro odväzom pre turistu bude práve pizza s výhľadom na more. :-)</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Moje drobné gastro odporúčanie: Vyhľadaj v centre mechanu Akropol. Pravá bulharská kuchyňa je veľmi chutná a rozmanitá. Ryby a morské plody vyzerali, že sú naozaj čerstvé. Ale Bulhari obľubujú aj kaškaval, sirene a slané syry. Tiež hromadu čerstvej a grilovanej zeleniny s rôznymi druhmi mäsa. Bulhari sú polievkoví. Jogurt, uhorka, cesnak a kôpor. Určite uchutnaj tarator, studenú uhorkovú polievku.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Ak však nechceš jesť a míňať peniaze, veľa výhľadov na more z polostrova neužiješ. A ak sa chceš dobre a lacno najesť, odíď radšej z centra a zájdi k prístavu. Mimo centrálne zóny je to menej okázalé a sú tu aj ceny pre domácich. :-)</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-svejk-v-nesebare">Švejk v Nesebare</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Čím viac ku koncu ostrova ideš, tým je Nesebar autentickejší. Až kým nenarazíš na českého Švejka a hospodu s vepřo knedlo, svíčkovou, gulášikom a pravou čapovanou Plzňou. Bulhari na Čechoslovákov nezabúdajú. Takej ponuke sa nedá odolať a sadám na Plzeň a šopský šalát.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":80252,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-34.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-34-400x300.webp" alt="" class="wp-image-80252"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":80246,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-28.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-28-400x300.webp" alt="" class="wp-image-80246"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":80253,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-35.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/nesebar-35-400x300.webp" alt="" class="wp-image-80253"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Nie som dobrý turista. Čosi som zjedol, popil, ale žiadnu koženú tašku, uterák, magnetku ani parfém som nekúpil. Schádzam k prístavu, pokochám sa ešte pohľadom na amfiteáter a utekám k moru. Pláže, ktoré ponúka starý Nesebar sú kamenisté a úzke. Veľmi ma neberú.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-nesebar-a-slnecne-pobrezie">Nesebar a Slnečné pobrežie</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Na severnej strane v zátoke dominuje kultové Slnečné pobrežie. Vláčik, autobus alebo pešo? Volím autobus. Na vláčik som príliš lakomý, na pešo celkom unavený. V nohách mám dvanásťtisíc krokov a sám dumám, kde som ich na tom malom poloostrove nachodil.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Slnečné pobrežie má naozaj krásne a udržované pláže. Ale to je asi tak všetko, čo ma na týchto rezortoch vzrušuje. Všetko je nalinkované, všetko naplánované, unifikované a najmä spoplatnené. Prechádzka po hlavnej promenáde je, podobne ako v Nesebare, čosi ako prechádzka v obchodnom centre. Akurát so stánkami, ktoré ponúkajú opäť to isté. Občas mám pocit, akoby som sa ocitol v nejakom gigantickom cirkuse. Stánky s rýchlym občerstvením ponúkajú všetko od hamburgerov, kebabov až po palacinky. Každý druhý krok ťa osloví niekto s ponukou jazdy na banáne, kite-surfingu alebo jazdy na vodnom skútri. Všetko je podriadené míňaniu peňazí. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Turisti z celého sveta tu prichádzajú s jediným cieľom – zabaviť sa a zažiť exotiku. Podobne ako v <a href="https://www.restartnisa.sk/colosseum-a-forum-romanum-povinna-turisticka-atrakcia-rima/">Ríme</a>, aj tu je všade plno samoúsmevov a selfie tyčí. Každý sa snaží zachytiť svoj jedinečný instagramový moment. Akurát to môže občas skončiť aj neočakávane, keď sa skupinka pokúša o synchronizovaný skok do bazéna a jeden z nich skočí na hlavu tomu druhému.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-kultura-vs-adrenalin">Kultúra vs adrenalín</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Fascinuje ma, keď vidím dve miesta, vzdialené od seba len pár kilometrov, pritom tak diametrálne odlišné. V Nesebare stretneš ľudí, ktorí oceňujú kľud, históriu a pomalé prechádzky. Fotia každý detail starobylých kostolov. Na Slnečnom pobreží stretneš ľudí, ktorí blbnú, paria a fotia každý detail svojich dobrodružstiev, hoci na mnohé si už ráno po opici nespomenú.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>A nakoniec, možno je najlepšie spojiť oba tieto svety: Nesebar a Slnečné pobrežie. Ráno začať v <a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Nesebar">Nesebare</a>, kde sa môžeš ponoriť do histórie, pokojne sa prechádzať po kamenných uliciach, nasávať pivo, ponuky miestnych vťahovačov a atmosféru dávnych čias a navečer <em>(keď už väčšina "all inclusivákov" odíde z pláže na večeru)</em> sa presunúť na Slnečné pobrežie a hodiť sa niekoľkokrát do mora. Akurát západ slnka je na opačnej strane. A presne toto Bulhari v Nesebare ponúkajú.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Niekoľkokrát sa okúpem a padám do Burgasu. A prečo som na Slnečnom pobreží dlho nepobudol?</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:image {"id":80260,"sizeSlug":"full","linkDestination":"none"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/slantchevbriag-4.webp" alt="Slnečné pobrežie" class="wp-image-80260"/></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":4} --></p>
<h4 class="wp-block-heading" id="h-nesebar-a-slnecne-pobrezie-oda-na-nezavislost">Nesebar a Slnečné pobrežie: óda na nezávislosť</h4>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Nemusím organizované dovolenky a ohradené rezorty. Keď som nezávislý, mám možnosť spoznať skutočnú krajinu. Namiesto sterilných hotelových bufetov ochutnávam miestne jedlá v malých rodinných reštauráciách, kde mi majiteľ s úsmevom vysvetlí, čo práve jem (aj keď nie vždy pochopím všetko, čo hovorí). Každé jedlo je novým autentickým dobrodružstvom. Dnes to bol navečer napríklad jeden zabudnutý libanonský corner.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":4} --></p>
<h4 class="wp-block-heading" id="h-rychlokurz-dokonalej-dovolenky">Rýchlokurz dokonalej dovolenky</h4>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Nemusím mať všetko naplánované a nalajnované. Pre dovysvetlenie som si pre <em>"all inclusive"</em> dovolenkárov pripravil aj malú osobnú úvahu na tému <a href="https://www.restartnisa.sk/rychlokurz-do-dokonalej-all-inclusive-dovolenky/">Rýchlokurz dokonalej dovolenky</a>.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:media-text {"mediaId":80309,"mediaLink":"https://www.restartnisa.sk/?attachment_id=80309","linkDestination":"custom","mediaType":"image"} --></p>
<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile">
<figure class="wp-block-media-text__media"><a href="/rychlokurz-do-dokonalej-all-inclusive-dovolenky/"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/allincl_DP_1-1.webp" alt="" class="wp-image-80309 size-full"/></a></figure>
<div class="wp-block-media-text__content"><!-- wp:paragraph {"placeholder":"Obsah..."} --></p>
<p>Rýchlokurz dokonalej "all inclusive" dovolenky</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:buttons --></p>
<div class="wp-block-buttons"><!-- wp:button --></p>
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="/rychlokurz-do-dokonalej-all-inclusive-dovolenky/">viac</a></div>
<p><!-- /wp:button --></div>
<p><!-- /wp:buttons --></div>
</div>
<p><!-- /wp:media-text --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Jednou z najväčších výhod nezávislého cestovania je sloboda. Sám sa rozhodnem, kam pôjdem a čo budem robiť. Ak sa mi nejaké miesto nepáči, jednoducho sa zbalím a idem ďalej. neriešim žiadne termíny ani kompromisy s plánmi iných ľudí. Je to môj čas a môj svet na objavovanie.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-dovolenka-v-bulharsku">Dovolenka v Bulharsku</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Cestovanie na vlastnú päsť znamená, že sa musíš starať o všetko sám. Žiadne predpripravené plány, žiadne zabezpečené transfery z letiska, žiadne garantované raňajky. Musíš sa orientovať v neznámom prostredí, hľadať vhodné ubytovanie a riešiť nepredvídané situácie. Niekedy sa to môže zdať ako veľký stres ale ja práve tento proces vyhľadávam.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":80259,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/slantchevbriag-3.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/slantchevbriag-3-400x300.webp" alt="Slnečné pobrežie" class="wp-image-80259"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":80257,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/slantchevbriag-1.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2024/06/slantchevbriag-1-400x300.webp" alt="Slnečné pobrežie" class="wp-image-80257"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Nie vždy vieš, kde skončíš. Máš však oveľa väčšiu šancu stretnúť miestnych ľudí, komunikovať s nimi a spoznať ich kultúru. Možno budeš spať na menej pohodlných posteliach, budeš zdieľať kúpeľňu s inými batôžkármi alebo si budeš musieť sám uvariť jedlo. Nájsť dopravu a program môže byť v neznámom prostredí výzvou. Ale ja rád vymieňam komfort za autenticitu a každodenné výzvy. Táto nepredvídateľnosť je často základom nových priateľstiev, spomienok a tých najvzrušujúcejších príbehov.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Nesebar a Slnečné pobrežie. Bulharsko mám rád. Má jedinečné piesčité pláže a často mimoriadne príjemné vlny. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p>Príspevok <a href="https://www.restartnisa.sk/nesebar-a-slnecne-pobrezie-kontrasty-moderneho-turizmu/">Nesebar a Slnečné pobrežie: kontrasty moderného turizmu</a> zobrazený najskôr <a href="https://www.restartnisa.sk">REŠTARTNI SA</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
