<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Poľsko: Turistika, Mestá, Pobaltie a cestovateľské tipy &#187; REŠTARTNI SA</title>
	<atom:link href="https://www.restartnisa.sk/tag/polsko/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.restartnisa.sk/tag/polsko/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Wed, 04 Nov 2026 17:49:35 +0000</lastBuildDate>
	<language>sk-SK</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.5</generator>

<image>
	<url>https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2018/06/cropped-iconrestart512-200x200.png</url>
	<title>Poľsko: Turistika, Mestá, Pobaltie a cestovateľské tipy &#187; REŠTARTNI SA</title>
	<link>https://www.restartnisa.sk/tag/polsko/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Cesta okolo Tatier: Tri dni na bicykli medzi Slovenskom a Poľskom. A veľa dôvodov vrátiť sa</title>
		<link>https://www.restartnisa.sk/cesta-okolo-tatier-tri-dni-na-bicykli-medzi-slovenskom-a-polskom/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Petere cestny bajker]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 04 Nov 2026 17:12:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Bicykel]]></category>
		<category><![CDATA[Slovensko]]></category>
		<category><![CDATA[Poľsko]]></category>
		<category><![CDATA[Vysoké Tatry]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.restartnisa.sk/?p=104968</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1000" height="753" src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-6.webp" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Cesta okolo Tatier" decoding="async" fetchpriority="high" srcset="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-6.webp 1000w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-6-450x339.webp 450w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-6-200x151.webp 200w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-6-768x578.webp 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Vysoké Tatry majú zvláštnu schopnosť priťahovať ľudí. Lenže keď sa na ne pozeráme stále z tých istých miest, ľahko nadobudneme pocit, že ich už poznáme. V skutočnosti stačí prejsť na druhú stranu hranice, odbočiť z hlavnej cesty a zrazu objavujeme úplne iný svet. Drevené dediny, zabudnuté železničné trate, rašeliniská, staré hrady a krajinu, ktorá si ešte zachovala vlastné tempo. Práve takúto možnosť ponúka <strong>Cesta okolo Tatier</strong>. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"backgroundColor":"palette-color-6"} --></p>
<p class="has-palette-color-6-background-color has-background">Rozsiahla sieť cyklotrás, ktorá postupne prepája poľské Podhalie so slovenskou Oravou, Liptovom a Spišom.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Koncom októbra sme sa zúčastnili trojdňovej študijnej a informačnej návštevy. Jej témou boli výsledky štvrtej etapy projektu, ale prezentácie a mapy boli iba začiatkom. Niektoré nové úseky sme si prešli na bicykloch a ďalšie miesta spoznali trochu pomalšie, pešo a s dostatkom času na zastavenie.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>A práve tie zastavenia boli pre nás najzaujímavejšie.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"anchor":"h-nowy-targ-stare-tlaciarenske-stroje-a-nove-cyklo-cesty"} --></p>
<h2 id="h-nowy-targ-stare-tlaciarenske-stroje-a-nove-cyklo-cesty" class="wp-block-heading">Nowy Targ: Staré tlačiarenské stroje a nové cyklo cesty</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Naša návšteva sa začala v <strong>Nowom Targu</strong>. Meste, ktoré je prirodzeným centrom poľského Podhalia a zároveň jedným z hlavných partnerov <strong>Cesty okolo Tatier</strong>.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"columns":4,"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped"><!-- wp:image {"id":104980,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-2.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-2-450x598.webp" alt="múzeum tlače Nowy Targ" class="wp-image-104980"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":104979,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-1.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-1-450x600.webp" alt="múzeum tlače Nowy Targ" class="wp-image-104979"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":104982,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-4.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-4-450x620.webp" alt="Vodárenská veža Novy Targ" class="wp-image-104982"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":104981,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-3.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-3-450x600.webp" alt="Vodárenská veža Novy Targ" class="wp-image-104981"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Okrem predstavenia projektu sme navštívili aj miestne <a href="https://muzeumdrukarstwa.nowytarg.pl/">múzeum tlače</a>. Priznám sa, že som od neho nemal veľké očakávania. Potom som však stál pred jedným z najstarších funkčných tlačiarenských strojov a chvíľu som si ho len obzeral.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Masívna konštrukcia, kovové súčiastky, mechanizmus, v ktorom má každé koliesko svoje miesto mi pripomenulo ostravský <a href="https://www.restartnisa.sk/dul-michal-technologicky-skvost-ostravy/">Důl Michal</a>. Technika, ktorá kedysi dokázala dostať myšlienky z jednej hlavy do tisícov ďalších. Dnes to zvládne mobil a sociálne siete za pár sekúnd, hoci... Výsledok nie vždy pôsobí, že by sme tým kvantom hlúpostí múdreli alebo niečo získali.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Na starých tlačiarenských strojoch je čosi fascinujúce. Pripomínajú časy, keď informácia mala svoju fyzickú podobu, vôňu farby a váhu papiera. A keď sa na jej šírení musel niekto poriadne narobiť.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Zaujímavý začiatok cesty, ktorej ďalším cieľom je práve prepájanie ľudí a miest.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"anchor":"h-jablonka-na-bicykli-z-trznice-az-k-chyznemu"} --></p>
<h2 id="h-jablonka-na-bicykli-z-trznice-az-k-chyznemu" class="wp-block-heading">Jabłonka: Na bicykli z tržnice až k Chyżnemu</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":104983,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-5.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-5-450x338.webp" alt="Preberanie bicyklov v Jablonke" class="wp-image-104983"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":104987,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-9.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-9-450x339.webp" alt="Cyklotrasa Jablonka" class="wp-image-104987"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>V Jabłonke a Veľkej Lipnici som už strávil dosť čau aj predtým, hoci na thovisko som sa dostal prvýkrát v živote. Našťastie sme prišli mimo trhových hodín, takže namiesto nakupujúcich nás tu čakali bicykle, ktoré zabezpečil poľský organizátor z Nowého Targu.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Nasadli sme a vyrazili smerom na Chyżne. Čakala nás luxusná šotolinová cesta, ktorá sa príjemne vinie otvorenou oravskou krajinou. Žiadne naháňanie kilometrov, žiadne súboje s automobilmi. Len bicykel, krajina a cesta, ktorá vás prirodzene vedie ďalej. Tú vôňu lesa si zamilujete. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Presne tento typ cykloturistiky mám na staré kolená rád. Nemusíte byť výkonnostný cyklista, nepotrebujete drahý bicykel ani špeciálnu výbavu. Stačí chuť vyraziť a trochu zvedavosti.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Nové prepojenie v okolí Jabłonky navyše otvára ďalšie možnosti objavovania poľskej Oravy, ktorá doteraz zostávala trochu bokom hlavného turistického záujmu. Dedinka je totiž len kúsok od Oravskej priehrady.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":104985,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-7.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-7-450x600.webp" alt="Cyklotrasa Jabonka" class="wp-image-104985"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":104988,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-10.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-10-450x600.webp" alt="Občerstvenie na trase" class="wp-image-104988"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":104986,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-8.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-8-450x600.webp" alt="Cyklotrasa Jabonka" class="wp-image-104986"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Počas jazdy bola aj zastávka. Poľská pohostinnosť má svoje vlastné pravidlá a tie sa nedajú obísť ani v programe organizovanej návštevy. Skončili sme na poľovníckej chate. Na stole korbáčiky, pečené klobásky, poľské herbate (čaj) a slovenský rum, ktorý sa postaral o potrebnú medzinárodnú spoluprácu aj v oblasti tekutých zásob.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Takto nejako si predstavujem cykloturistiku. Človek príde kvôli ceste, ale domov si odnesie aj chute, stretnutia a príbehy.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"anchor":"h-chocholow-raseliniska-kvoli-ktorym-sa-chceme-vratit"} --></p>
<h2 id="h-chocholow-raseliniska-kvoli-ktorym-sa-chceme-vratit" class="wp-block-heading">Chochołów: Rašeliniská, kvôli ktorým sa chceme vrátiť</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":104989,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-11.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-11-450x339.webp" alt="Chocholow raeliniská múzeum" class="wp-image-104989"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":104990,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-12.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-12-450x338.webp" alt="Chocholow raeliniská múzeum" class="wp-image-104990"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":104991,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-13.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-13-450x343.webp" alt="Chocholow raeliniská múzeum" class="wp-image-104991"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Ak by som mal z poľskej časti návštevy vybrať miesto, ktoré ma oslovilo najviac, určite by to bolo okolie Chochołowa.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Samotná dedina je neobyčajná. Tradičné drevené domy, charakteristická architektúra a atmosféra, ktorá sa nedá zameniť s bežným turistickým strediskom. Lenže ešte väčším prekvapením bola príroda v jej okolí.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><a href="https://muzeumplsk.eu/sk/t,73,.html">Rašeliniská</a> predstavujú celkom iný svet, než na aký sme zvyknutí pri klasických tatranských výletoch. Tiché, vlhké, miestami až mystické územie. Krajina, ktorá nepotrebuje veľké atrakcie ani nápadné turistické atrakcie, aby zaujala. Stačí ranná hmla.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Práve tu si človek uvedomí, že nie všetko krásne musí byť upravené podľa jeho predstáv. Niekedy stačí nechať prírodu robiť to, čo robí už tisíce rokov sama.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Poľská časť <strong>Cesty okolo Tatier</strong> má pritom jednu veľkú výhodu. Veľká časť vedie po telese bývalej železnice. Namiesto náročných horských stúpaní tak ponúka pohodlné spojenie, ktoré zvládnu aj rodiny s deťmi, rekreační cyklisti či ľudia na kolobežkách.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>A práve na kolobežkách sa sem plánujeme vrátiť budúci rok. Niektoré miesta totiž človek nepotrebuje navštíviť iba raz.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"anchor":"h-lapsze-nizne-a-niedzica-polsky-spis-ktory-slovaci-este-neobjavili"} --></p>
<h2 id="h-lapsze-nizne-a-niedzica-polsky-spis-ktory-slovaci-este-neobjavili" class="wp-block-heading">Łapsze Niżne a Niedzica: Poľský Spiš, ktorý Slováci ešte neobjavili</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Ďalším príjemným prekvapením boli<strong> Łapsze Niżne</strong> a <strong>Niedzica</strong>. Priznám sa, že túto časť poľského Spiša som doteraz poznal len okrajovo. A mám podozrenie, že podobne je na tom väčšina slovenských turistov.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Akosi sme si zvykli, že za Tatrami sa začína Poľsko a naše poznávanie sa končí pri vysvietenom Zakopanom. Lenže práve tu leží krajina s mimoriadnym turistickým potenciálom.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"columns":4,"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped"><!-- wp:image {"id":104994,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-16.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-16-450x339.webp" alt="Łapsze Niżne a Niedzica" class="wp-image-104994"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":104993,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-15.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-15-450x338.webp" alt="Łapsze Niżne a Niedzica" class="wp-image-104993"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":104992,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-14.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-14-450x339.webp" alt="Łapsze Niżne a Niedzica" class="wp-image-104992"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":104995,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-17.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-17-450x360.webp" alt="Łapsze Niżne a Niedzica" class="wp-image-104995"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>V Łapszach Niżnych nás zaujalo miestne prostredie, tradičné stavby a obnovený Ľudový dom s prírodovednou expozíciou Spiša. Je to pekný príklad toho, ako možno historickej budove vdýchnuť nový život a zároveň návštevníkom priblížiť prírodné a kultúrne dedičstvo regiónu.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Oblasť má aj ďalšie zaujímavosti. Tradičné spišské dediny, historické pamiatky, príjemných a pohostinných ľudí a predovšetkým jazero Czorsztyn, pretkané cyklotrasami.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Práve jeho okolie má obrovský potenciál na cykloturistiku. Vodná plocha, okolité kopce, hrady Niedzica a Czorsztyn a množstvo možností na výlety vytvárajú kombináciu, ktorá si zaslúži oveľa väčšiu pozornosť slovenských návštevníkov.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><strong>Łapsze Niżne</strong> ma oslovili práve tým, že tu cestovný ruch ešte nepôsobí ako hotový produkt zabalený do lesklého katalógu. Je tu priestor na objavovanie. A to je dnes čoraz vzácnejšie.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"anchor":"h-strba-a-vazec-novy-asfalt-stredoveka-osada-a-trochu-zadychania"} --></p>
<h2 id="h-strba-a-vazec-novy-asfalt-stredoveka-osada-a-trochu-zadychania" class="wp-block-heading">Štrba a Važec: Nový asfalt, stredoveká osada a trochu zadýchania</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Slovenskú časť programu otvorila prezentácia<strong> Štefana Bielka</strong>, ktorý koordinuje projekt na našej strane hranice. Bola mimoriadne vecná a kompetentná. Hovoril k veci, problematiku poznal do detailov a bolo zrejmé, že sa na projekt nepozerá iba cez mapy a tabuľky, ale aj z pohľadu ľudí, ktorí budú nové trasy využívať.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":104998,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-20.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-20-450x338.webp" alt="Zaniknutá stredoveká obec Šoldov" class="wp-image-104998"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":104996,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-18.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-18-450x339.webp" alt="PRezentácia Śtefana Bielka" class="wp-image-104996"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":104997,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-19.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-19-450x338.webp" alt="Cyklotrasa Štrba Važec" class="wp-image-104997"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Práve takýchto ľudí sa oplatí počúvať. Mimochodom, pripravujeme s ním aj samostatný rozhovor.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Potom sme vymenili prezentáciu za bicykle a vyrazili po novej asfaltovej cyklotrase v okolí Važca.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Kto očakával pohodovú jazdu po rovine, trochu sa prerátal. Od obecného úradu sme si to vyšľapali až k opustenej <strong><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/%C5%A0oldov">stredovekej osade Šoldov</a></strong>. A odtiaľ už nasledoval príjemný zjazd naspäť.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Nový asfalt, pekná krajina a výhľady, ktoré človeka prinútia občas prestať šliapať. Bol to jeden z tých cyklistických zážitkov, keď si uvedomíte, že aj cesta, ktorú ste predtým nepoznali, môže byť dôvodom na samostatný výlet.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Šoldov je navyše miestom, ktoré stojí za samostatnú zastávku. Zvyšky stredovekej osady pripomínajú, že aj pod Tatrami sa odohrávali príbehy dávno predtým, než sme začali merať kvalitu výletov počtom kilometrov v aplikácii.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"anchor":"h-velka-lomnica-konecne-bezpecnejsie-medzi-kezmarkom-a-popradom"} --></p>
<h2 id="h-velka-lomnica-konecne-bezpecnejsie-medzi-kezmarkom-a-popradom" class="wp-block-heading">Veľká Lomnica: Konečne bezpečnejšie medzi Kežmarkom a Popradom</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":104999,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-21.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-21-450x338.webp" alt="Cyklotrasa Veľká Lomnica Poprad" class="wp-image-104999"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":105000,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-22.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-22-450x339.webp" alt="Cyklotrasa Veľká Lomnica Poprad" class="wp-image-105000"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --><figcaption class="blocks-gallery-caption wp-element-caption">Cesta okolo Tatier: Cyklotrasa Veľká Lomnica Poprad temer hotová</figcaption></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Ak by som mal na slovenskej strane vybrať jednu investíciu, ktorú považujem za mimoriadne dôležitú, bola by to cyklotrasa okolo Veľkej Lomnice. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Prečo? Pretože tu nejde len o ďalšiu peknú cestu pre víkendových cyklistov. Ide o riešenie problému, ktorý pozná každý, kto sa niekedy pokúšal dostať na bicykli z Kežmarku do Popradu.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Úzke cesty, chýbajúce krajnice, hustá premávka, kolóny a nervózni vodiči. Človek na bicykli sa tu často cítil skôr ako prekážka než plnohodnotný účastník cestnej premávky. A priznajme si, na niektorých úsekoch to nebola práve najpríjemnejšia predstava rodinného výletu.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Nové prepojenie má tento problém výrazne zmierniť. Podľa informácií predstavených počas návštevy by sme mali už naj budúceho roku súvisle a bezpečne Prejsť z <strong>Kežmark</strong>u ( v predĺžení <strong>Spišskej Belej</strong>) až do <strong>Popradu</strong> bez nutnosti vyliezť medzi autá na vozovku.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Toto považujem za jeden z najdôležitejších prínosov budovania cyklistickej infraštruktúry. Nie každý chce jazdiť v lese alebo zdolávať horské prevýšenia. Mnohí potrebujú jednoducho bezpečne prejsť z jedného mesta do druhého.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>A ešte jedna drobnosť. Vo Veľkej Lomnici nás čakali výborné makové koláče. Neviem, či ich treba zaradiť medzi oficiálne turistické atrakcie, ale ja by som za ne hlasoval.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"anchor":"h-od-belianskej-jaskyne-po-monkovu-dolinu-cyklotrasa-s-vyhladom-na-tatry"} --></p>
<h2 id="h-od-belianskej-jaskyne-po-monkovu-dolinu-cyklotrasa-s-vyhladom-na-tatry" class="wp-block-heading">Od Belianskej jaskyne po Monkovu dolinu: Cyklotrasa s výhľadom na Tatry</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":105001,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-23.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-23-450x338.webp" alt="Šotolina na začiatku Tatranskej Kotliny" class="wp-image-105001"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":105003,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-40.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-40-450x338.webp" alt="Finálna vrcholofka pred Bachledovou dolinou" class="wp-image-105003"/></a><figcaption class="wp-element-caption">photo EUWT</figcaption></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":105007,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-41.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-41-450x338.webp" alt="Luxusný asfaltový povrch cyklotrasy do Monkovej doliny" class="wp-image-105007"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Veľmi silným zážitkom bol aj úsek od Belianskej jaskyne cez Tatranskú Kotlinu smerom k Monkovej doline a ďalej na Strednicu.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Čiastočne asfalt, čiastočne šotolina, príjemné prostredie a Belianske Tatry na dosah. Je to presne ten druh trasy, na ktorom človek pochopí, prečo má zmysel prepájať jednotlivé turistické oblasti.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Spišská Belá tu obnovila lesné cesty a vybudovala nové cyklistické úseky smerom na Ždiar a Monkovu dolinu. Aj keď časť trasy ešte tvorí šotolina, jej postupné dobudovanie má vytvoriť atraktívny koridor smerom na Ždiar a ďalej k poľskému Podhaliu.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Práve takéto spojenia považujem za mimoriadne dôležité. Namiesto izolovaných cyklotrás vzniká sieť, v ktorej sa dá naplánovať dlhší výlet bez neustáleho vracania sa na rovnaké miesto.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>A navyše, Belianske Tatry a Sišská Magura majú na jeseň svoje osobité čaro. Menej ľudí, pokojnejšia krajina a pocit, že človek nemusí nikam utekať.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"anchor":"h-cesta-okolo-tatier-interreg-projekt-ma-zmysel-aj-bez-velkych-slov"} --></p>
<h2 id="h-cesta-okolo-tatier-interreg-projekt-ma-zmysel-aj-bez-velkych-slov" class="wp-block-heading">Cesta okolo Tatier: Interreg projekt má zmysel aj bez veľkých slov</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><strong>Cesta okolo Tatier</strong> vznikla ako spoločná poľsko-slovenská myšlienka už v roku 2004, z veľkej časti <strong>financovaná z prostriedkov Európskej Únie</strong>. Dnes má za sebou štyri etapy a ďalšie pokračovanie je v príprave. Jej ambíciou je vytvoriť viac ako <a href="https://www.szlakwokoltatr.eu/sk/informacie-o-projekte">250 kilometrov trás</a>, ktoré prepoja Podhalie, Oravu, Liptov a Spiš.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Štvrtá etapa bola dôvodom našej októbrovej návštevy. Priniesla nové úseky, zlepšenie existujúcej infraštruktúry a obnovu niektorých historických objektov. Jednotlivé investície pritom nevznikajú iba z jedného finančného zdroja. Dôležité je, že postupne vytvárajú spoločný celok.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:image {"id":105002,"sizeSlug":"full","linkDestination":"none"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/11/interreg26-pe-24.webp" alt="Záver v Strachane Bachledovej Doliny" class="wp-image-105002"/><figcaption class="wp-element-caption">Cesta okolo Tatier: Záver v Strachane Bachledovej Doliny</figcaption></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Po troch dňoch sme si odniesli množstvo zážitkov, ale aj chuť pokračovať. Budúci rok sa chceme podrobnejšie pozrieť na celú poľskú stranu a zmapovať ju vlastným tempom. Tentoraz bez skupinového programu a s dostatkom času na zastávky, fotografovanie a miesta, ktoré sa nedajú naplánovať do harmonogramu.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Pretože práve v tom je čaro cestovania na dvoch kolesách. Z auta vidíte krajinu, na bicykli ju zažívate.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>A možno je to aj najväčšia hodnota celej <strong>Cesty okolo Tatier</strong>. Nejde iba o to dostať sa z jedného miesta na druhé. Ide o to, aby sme cestou objavili miesta, o ktorých sme doteraz ani netušili.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Hranica medzi Poľskom a Slovenskom zostáva na mape. Na dobrej cyklotrase však postupne stráca svoj význam.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><strong>My sa sem určite vrátime.</strong></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p>Príspevok <a href="https://www.restartnisa.sk/cesta-okolo-tatier-tri-dni-na-bicykli-medzi-slovenskom-a-polskom/">Cesta okolo Tatier: Tri dni na bicykli medzi Slovenskom a Poľskom. A veľa dôvodov vrátiť sa</a> zobrazený najskôr <a href="https://www.restartnisa.sk">REŠTARTNI SA</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Varšava z nadhľadu: Najvyššia vyhliadka EU, strešné záhrady a najužší dom sveta</title>
		<link>https://www.restartnisa.sk/varsava-z-nadhladu-varso-tower-stresne-zahrady/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Cvikova Katarina]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 06 Oct 2026 14:33:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cestovanie]]></category>
		<category><![CDATA[EU]]></category>
		<category><![CDATA[spoznávanie]]></category>
		<category><![CDATA[Poľsko]]></category>
		<category><![CDATA[Varšava]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.restartnisa.sk/?p=104837</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1000" height="750" src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-4.webp" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Varšava z nadhľadu" decoding="async" srcset="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-4.webp 1000w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-4-450x338.webp 450w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-4-200x150.webp 200w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-4-768x576.webp 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Varšava z nadhľadu vám ukáže mesto úžasných kontrastov. Na jednej strane do neba týčiace sa mrakodrapy, na druhej historické paláce, no medzi tým všetkým neskutočné množstvo zelene a netradičných architektonických úkazov. Ak hľadáte <a href="https://www.restartnisa.sk/varsava-kompletny-sprievodca-mestom-ktore-provokuje-aj-inspiruje/" target="_blank" rel="noopener">kompletného sprievodcu históriou a pamiatkami Varšavy</a>, určite si prečítajte náš hlavný prehľad.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Tentoraz sme sa však na poľskú metropolu pozreli z trochu iného uhla – z výšky panoramatických terás, z mrakodrapov a z voňavých strešných záhrad.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"anchor":"h-stvrtkovy-relax-v-kralovskom-parku-lazienki"} --></p>
<h2 id="h-stvrtkovy-relax-v-kralovskom-parku-lazienki" class="wp-block-heading">Štvrtkový relax v kráľovskom parku Łazienki</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":104855,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-15.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-15-450x338.webp" alt="Lazienky Waršava" class="wp-image-104855"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":104843,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-2.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-2-450x338.webp" alt="Lazienky Waršava" class="wp-image-104843"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":104856,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-16.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-16-450x338.webp" alt="Lazienky Waršava" class="wp-image-104856"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Do Varšavy sme prileteli priamo z Bratislavy vo štvrtok popoludní. Keďže sme mali pred sebou len časť dňa, naplánovali sme si ľahší program v blízkosti nášho ubytovania.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Ako správni športoví fanúšikovia sme najprv spravili krátku zastávku pri štadióne Legie Varšava a odtiaľ sme plynulo prešli do rozľahlého parku <strong>Łazienki Królewskie</strong> (<em><a href="https://www.lazienki-krolewskie.pl/pl">Kráľovské kúpele</a></em>). Táto oáza pokoja nás očarila natoľko, že sme v nej strávili celý zvyšok popoludnia.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Łazienki sú jedným z najkrajších parkovo-palácových komplexov v Európe. Na ploche 76 hektárov ukrývajú historické pamiatky na čele s ikonickým <strong>Palácom na ostrove</strong>, Starou oranžériou či Myslewickým palácom.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":104857,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-17.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-17-450x338.webp" alt="Łazienki Królewskie" class="wp-image-104857"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":104842,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-1.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-1-450x338.webp" alt="Łazienki Królewskie" class="wp-image-104842"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Najlepším spoločníkom v parku je však príroda. Pri vode sa majestátne prechádzajú farebné pávy a po chodníkoch pobehujú krotké veveričky, ktoré bez akéhokoľvek strachu čakajú na niečo pod zub. Práve tu, v tieni Chopinovho pamätníka, nám došlo, že zelená tvár Varšavy bude oveľa čarovnejšia, než sme čakali.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading {"anchor":"h-varsava-z-nadhladu-varso-tower-a-highgarden"} --></p>
<h2 id="h-varsava-z-nadhladu-varso-tower-a-highgarden" class="wp-block-heading">Varšava z nadhľadu: Varso Tower a HighGarden</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>V piatok ráno sme sa vybrali preskúmať mestský ruch. Varšavská MHD funguje na jednotku – autobusy, električky aj metro sú presné a čisté, preto sme hneď na úvod investovali do celodenného lístka.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Električka nás priviezla k hlavnej železničnej stanici, nad ktorou sa týči <strong>Varso Tower</strong>. S celkovou výškou 310 metrov (vrátane antény) ide o <strong>najvyššiu budovu v celej Európskej únii</strong>.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Lístky na panoramatickú vyhliadku Highline Warsaw na 53. poschodí (230 m) sme si zarezervovali online hneď na prvý ranný vstup o 10:00. Vyhli sme sa tak radom a samotná jazda preskleným rýchlovýťahom bola zážitkom. Z otvorenej plošiny sa pred nami rozprestrel dychberúci 360-stupňový výhľad na celé mesto.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Ikonický <a target="_blank" rel="noopener" href="https://www.restartnisa.sk/kostkovic-varsava-centrum-palac-kultury-a-vedy-s-kuskom-polskeho-dialektu/">Palác kultúry a vedy</a>, ktorý bol dlhé desaťročia hlavnou dominantou mesta, sme odtiaľto mali doslova ako na dlani z nadhľadu. Skvelou bodkou bol prechod na 49. poschodie, kde sa nachádza <strong>HighGarden Rooftop Lounge</strong> – zelená strešná záhrada a bar pod holým nebom.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":104846,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-5.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-5-450x600.webp" alt="Vyhliadka z Varso Tower" class="wp-image-104846"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":104844,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-3.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-3-450x600.webp" alt="Palác kultúry a osvety Varšava" class="wp-image-104844"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"anchor":"h-prakticke-tipy-na-varsavske-vyhliadky"} --></p>
<h2 id="h-prakticke-tipy-na-varsavske-vyhliadky" class="wp-block-heading">&#x1f4a1; Praktické tipy na varšavské vyhliadky</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:list {"ordered":true} --></p>
<ol class="wp-block-list"><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Varso Tower (Highline Warsaw):</strong> Vyhliadková terasa na 53. poschodí (230 m) je najvyššie položenou otvorenou plošinou v EU. Lístky kupujte zásadne vopred online na ranné hodiny, kedy je hore najmenej ľudí.</li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Strešná záhrada BUW (Univerzitná knižnica):</strong> Jedna z najväčších strešných záhrad v Európe (2 000 m<sup>2</sup>). Je celoročne <strong>bezplatne prístupná</strong> a ponúka skvelé výhľady na rieku Visla a Múzeum Kopernik.</li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Veža kostola sv. Anny:</strong> Najlepší klasický výhľad na zrekonštruované Staré Mesto a Kráľovský hrad z výšky 26 metrov po zdolaní 148 kamenných schodov.</li>
<p><!-- /wp:list-item --></ol>
<p><!-- /wp:list --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"anchor":"h-architektonicky-bizar-keretov-dom-vo-stvrti-wola"} --></p>
<h2 id="h-architektonicky-bizar-keretov-dom-vo-stvrti-wola" class="wp-block-heading">Architektonický bizár: Keretov dom vo štvrti Wola</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Z výšok mrakodrapov sme sa spustili späť na zem a namierili si to do štvrte Wola. Naším cieľom bol <strong>Keretov dom</strong> (<em>Dom Kereta</em>) – stavba zapísaná v knihách rekordov ako <strong>najužší dom na svete</strong>.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Na mieste nás čakal celkom zábavný moment. Navigácia nás doviedla do úzkej uličky, no pred nami stála len akási oplechovaná konštrukcia pripomínajúca výťahovú šachtu vtesnanú medzi dva paneláky.<sup></sup> Museli sme si cez mobil overiť, či sme naozaj správne.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Zvonku dom síce nepôsobí ako klasická atrakcia, no ide o fascinujúcu umeleckú inštaláciu architekta Jakuba Szczęsneho. Dom má v najužšom mieste neuveriteľných <strong>92 centimetrov</strong> a v najširšom len <strong>152 centimetrov</strong>! Vnútri sa pritom ukrýva plnohodnotné (i keď miniatúrne) pracovisko a spálňa pre spisovateľov.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":104850,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-10.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-10-450x675.webp" alt="Staré mesto Varšava" class="wp-image-104850"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":104849,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-9.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-9-450x675.webp" alt="Staré mesto Varšava" class="wp-image-104849"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"anchor":"h-zahrada-nad-mestom-strecha-univerzitnej-kniznice-buw"} --></p>
<h2 id="h-zahrada-nad-mestom-strecha-univerzitnej-kniznice-buw" class="wp-block-heading">Záhrada nad mestom: Strecha Univerzitnej knižnice (BUW)</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Presunuli sme sa metrom M2 na stanicu <em>Nowy Świat-Uniwersytet</em>. Akonáhle vyjdete z podzemia, sklenené mrakodrapy vystriedajú historické paláce a hlavný kampus <strong>Varšavskej univerzity</strong> z roku 1816.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Naším hlavným cieľom však bola <strong>Univerzitná knižnica (BUW)</strong>. Netiahli nás sem knihy, ale jej slávna <strong>strešná záhrada</strong>.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":104848,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-8.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-8-450x338.webp" alt="Strecha Univerzitnej knižnice (BUW)" class="wp-image-104848"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":104847,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-6.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-6-450x338.webp" alt="Strecha Univerzitnej knižnice (BUW)" class="wp-image-104847"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Táto architektúra je doslova zeleným zázrakom. Dolná záhrada zaberá 15 000 m² s rybníkmi a fontánami, no horná časť (2 000m²) sa nachádza priamo na streche budovy. Varšava z nadhľadu. Prechádzate po lávkach medzi popínavými rastlinami, cez sklenené kupoly nazeráte do čitární pod vami a kocháte sa výhľadom na rieku Vislu a blízke <strong>Vedecké centrum Kopernik</strong>. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Najlepšie na tom je, že vstup na strechu je pre všetkých úplne zadarmo!</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"anchor":"h-zostup-k-historickemu-srdcu-a-tradicne-pierogi"} --></p>
<h2 id="h-zostup-k-historickemu-srdcu-a-tradicne-pierogi" class="wp-block-heading">Zostup k historickému srdcu a tradičné pierogi</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Po prechádzke popri nábreží Visly sme sa po Kráľovskej ceste okolo Prezidentského paláca dostali do <strong>Starého Mesta</strong> (<em>Stare Miasto</em>). Aby bol náš prehľad vyhliadok kompletný, vystúpili sme na vyhliadkovú vežu pri Kostole svätej Anny. Pohľad na hradné námestie so Zigmuntovým stĺpom a Kráľovským hradom je skutočne rozprávkový.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"columns":4,"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped"><!-- wp:image {"id":104852,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-12.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-12-450x338.webp" alt="hradné námestie so Zigmuntovým stĺpom a Kráľovským hradom" class="wp-image-104852"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":104853,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-13.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-13-450x338.webp" alt="hradné námestie so Zigmuntovým stĺpom a Kráľovským hradom" class="wp-image-104853"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":104854,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-14.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-14-450x338.webp" alt="Výhľad zo záhrad" class="wp-image-104854"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":104851,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-11.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/10/varsavanadhlad-kc-11-450x338.webp" alt="hradné námestie so Zigmuntovým stĺpom a Kráľovským hradom" class="wp-image-104851"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Pri pohľade na farebné meštianske domy si človek len ťažko predstaví, že po Varšavskom povstaní v roku 1944 bolo historické centrum zničené na viac než 85 %. To, čo dnes vidíme, je ikonickým výsledkom obrovskej povojnovej obnovy na základe starých obrazov a dokumentov, za čo je Varšava právom zapísaná v zozname UNESCO.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Potulky uličkami sme zakončili na Rynku Starego Miasta pri soche Varšavskej morskej panny (<em>Syrenka</em>) a pri gotickom Barbakáne.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Na záver celodenného chodenia prišla zaslúžená gastro odmena v lokálnej <em>pierogárni</em>. Ochutnali sme tradičné poľské pirohy na slano (so syrom a zemiakmi) aj na sladko s ovocím. Varšava nás očarila svojou dynamikou, zeleňou aj tým, ako dokázala vstať z popola. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Už teraz vieme, že sme tu rozhodne neboli naposledy!</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p>Príspevok <a href="https://www.restartnisa.sk/varsava-z-nadhladu-varso-tower-stresne-zahrady/">Varšava z nadhľadu: Najvyššia vyhliadka EU, strešné záhrady a najužší dom sveta</a> zobrazený najskôr <a href="https://www.restartnisa.sk">REŠTARTNI SA</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Rodinný víkend v Krakove: Drak chrkajúci oheň, legendárne zapiekanki a 25 km v nohách</title>
		<link>https://www.restartnisa.sk/rodinny-vylet-krakov-zapiekanki-drak/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Cvikova Katarina]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 18 Aug 2026 10:25:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cestovanie]]></category>
		<category><![CDATA[EU]]></category>
		<category><![CDATA[spoznávanie]]></category>
		<category><![CDATA[Krakow]]></category>
		<category><![CDATA[Poľsko]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.restartnisa.sk/?p=103543</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1000" height="750" src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-26.webp" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Rodinný výlet v Krakove" decoding="async" srcset="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-26.webp 1000w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-26-450x338.webp 450w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-26-200x150.webp 200w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-26-768x576.webp 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Zdá sa, že Poľsko zažíva v posledných rokoch skutočný cestovateľský boom. <a href="https://www.restartnisa.sk/varsava-kompletny-sprievodca-mestom-ktore-provokuje-aj-inspiruje/" data-type="post" data-id="91346">Varšava</a>, <a href="https://www.restartnisa.sk/gdansk-sprievodca-trojmestom-slobody-a-jantaru-co-vidiet/" data-type="post" data-id="94743">Gdansk</a>, <a href="https://www.restartnisa.sk/vroclav-na-kolobezkach-sprievodca-mestom/" data-type="post" data-id="97687">Vroclav</a> či Krakov sa pravidelne objavujú v rebríčkoch najatraktívnejších európskych destinácií. Pre nás, zážitkov chtivých Bratislavčanov, je práve Krakov geograficky najdostupnejší a ideálny na predĺžený rodinný víkend v Krakove.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Cesta autom mala trvať približne päť hodín. V našom prípade sa vďaka neplánovanej uzávierke pred mestom trochu natiahla Spravili sme si tak neplánovanú exkurziu po poľskom vidieku. V piatok večer sme však dorazili do cieľa, ubytovali sa a v sobotu ráno sa mohla naša rodinná objavovateľská misia začať!</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"anchor":"h-sobotny-start-zaseknuty-trubac-na-namesti-rynek-glowny"} --></p>
<h2 id="h-sobotny-start-zaseknuty-trubac-na-namesti-rynek-glowny" class="wp-block-heading">Sobotný štart: Zaseknutý trubač na námestí Rynek Główny</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":103748,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-4.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-4-450x333.webp" alt="Rynek Główny" class="wp-image-103748"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":103751,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-9.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-9-450x338.webp" alt="Rynek Główny" class="wp-image-103751"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":103747,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-3.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-3-450x338.webp" alt="Rynek Główny" class="wp-image-103747"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Našu cestu sme začali na najslávnejšom mieste mesta – na námestí <strong>Rynek Główny</strong>. Je to jedno z najväčších a najkrajších stredovekých námestí v Európe.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Jeho hlavnou dominantou je <strong>Mariánsky kostol</strong> (<em>Kościół Mariacki</em>), ktorý ukrýva jednu z najkrajších krakovských tradícií. Každú jednu hodinu sa z jeho vysokej veže ozve živá melódia – takzvaný <strong>hejnal</strong>, ktorý trubač hrá postupne na všetky štyri svetové strany. Po každom dohraní zamáva ľuďom dole na námestí.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"backgroundColor":"palette-color-6"} --></p>
<p class="has-palette-color-6-background-color has-background"><strong>Poznáte legendu o trubačovi?</strong> Prečo melódia z veže vždy náhle utne v polovici tónu? Legenda hovorí, že v 13. storočí trubač spozoroval blížiacich sa Tatárov a začal trúbiť na poplach. Tatársky šíp mu však zasiahol hrdlo skôr, než melódiu dokončil. Na jeho počesť sa hejnal dodnes hráva s týmto náhlym prerušením!</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":103763,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-21.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-21-450x600.webp" alt="Sukiennice" class="wp-image-103763"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":103750,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-7.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-7-450x600.webp" alt="Hrad Wawel" class="wp-image-103750"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":103760,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-18.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-18-450x600.webp" alt="Hradná vežs" class="wp-image-103760"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Medzi Mariánskym kostolom a Radničnou vežou stojí ikona mesta – historická tržnica <strong>Sukiennice</strong>. Vo vnútri sa to len tak hemží stánkami s ručne vyrezávanými hračkami, šperkami z baltského jantáru a suvenírmi. Decká boli vo vytržení a hoci ma samotný tovar až tak neoslovil, tá pulzujúca atmosféra stredovekého obchodu bola úžasná. Počas našej návštevy tu navyše prebiehal folklórny festival, takže námestie žilo tancom a hudbou prakticky celý deň.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"anchor":"h-lov-na-draka-pod-hradom-wawel"} --></p>
<h2 id="h-lov-na-draka-pod-hradom-wawel" class="wp-block-heading">Lov na draka pod hradom Wawel</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:gallery {"columns":4,"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped"><!-- wp:image {"id":103749,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-6.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-6-450x338.webp" alt="HRad Wawel" class="wp-image-103749"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":103755,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-13.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-13-450x338.webp" alt="Lov na draka pod hradom Wawel" class="wp-image-103755"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":103752,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-10.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-10-450x338.webp" alt="Pod hradom Wawel" class="wp-image-103752"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":103757,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-15.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-15-450x338.webp" alt="Centrum Krakova" class="wp-image-103757"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Z Rynku sme sa ulicou Grodzka vybrali k najvýznamnejšej pamiatke mesta – k <strong>hradu Wawel</strong>. Tento rozsiahly goticko-renesančný komplex bol po stáročia sídlom poľských kráľov.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Pre rodinnú prehliadku sme si vybrali Katedrálu svätého Stanislava a svätého Václava, kde boli koronovaní poľskí panovníci. Keď už sme však boli na Waweli, nemohli sme vynechať hlavnú atrakciu pre najmenších – najslávnejšieho rozprávkového obyvateľa mesta!</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Stačilo zísť z hradného kopca priamo k brehu rieky Visla, kde stojí bronzová socha <strong>Wawelského draka</strong>. Našťastie nejde o lenivé stvorenie. Oheň z papule chrlí pravidelne, takže na tento efektný zážitok netreba čakať dlhšie než pár minút. Výsledok? Nadšené detské oči a perfektné fotky do rodinného albumu.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"backgroundColor":"palette-color-6"} --></p>
<p class="has-palette-color-6-background-color has-background">&#x1f4cd; <strong>Tip na SMS</strong>: Ak sa deťom nechce čakať, oheň viete spustiť aj odoslaním SMS správy na špeciálne číslo (s textom <em>SMOK</em>).</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"anchor":"h-zidovska-stvrt-kazimierz-zapiekanki-a-vinylove-poklady"} --></p>
<h2 id="h-zidovska-stvrt-kazimierz-zapiekanki-a-vinylove-poklady" class="wp-block-heading">Židovská štvrť Kazimierz: Zapiekanki a vinylové poklady</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:gallery {"columns":4,"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped"><!-- wp:image {"id":103771,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-30.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-30-450x338.webp" alt="Židovská štvrť Kazimierz" class="wp-image-103771"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":103764,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-22.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-22-450x338.webp" alt="Miestne try" class="wp-image-103764"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":103769,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-28.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-28-450x338.webp" alt="Židovská štvrť Kazimierz" class="wp-image-103769"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":103767,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-25.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-25-450x338.webp" alt="Zapiekanky Krakovské" class="wp-image-103767"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Ďalšie kroky našej rodinnej výpravy viedli do <strong>Kazimierze</strong>, niekdajšieho samostatného mesta, ktoré je dnes najživšou štvrťou <a href="/tag/krakow/">Krakova</a>.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Prechádzka tu má neopakovateľnú atmosféru – galérie, zelené dvory ukryté za nenápadnými fasádami a pouličné trhy. Keď sme dorazili na známe námestie <strong>Plac Nowy</strong>, museli sme spraviť povinnú gastronomickú zastávku. Uprostred námestia stojí kruhová tržnica, z ktorej okienok voňajú čerstvé <strong>zapiekanki</strong>. Tieto chrumkavé obložené bagety patria k ikonám Krakova.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"backgroundColor":"palette-color-6"} --></p>
<p class="has-palette-color-6-background-color has-background">&#x1f4cd; <strong>Tip</strong>: Krakovské zapiekanki na Placi Nowom v Kazimierzi sú ideálny rodinný obed "do ruky". Obrovská polovička zapečenej bagety so šampiňónmi, syrom a omáčkami stojí okolo 3 až 5 € a spoľahlivo nasýti aj vyhladovaného pubertiaka.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Okrem jedla tu cez víkend nájdete aj stánky so starožitnosťami, handmade výrobkami a starými platňami. Domov sme si ako suvenír odniesli <a href="https://www.vinylworld.sk/">LP platňu Iron Maiden</a> pre tatinovú zbierku a zopár drobných darčekov.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"anchor":"h-lekcia-z-historie-v-podgorzi-a-technicky-kutik-pre-deti"} --></p>
<h2 id="h-lekcia-z-historie-v-podgorzi-a-technicky-kutik-pre-deti" class="wp-block-heading">Lekcia z histórie v Podgórzi a technický kútik pre deti</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Z Kazimierza sme prešli cez most nad Vislou do štvrte <strong>Podgórze</strong>, kde počas druhej svetovej vojny fungovalo krakovské geto.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"columns":4,"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped"><!-- wp:image {"id":103753,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-11.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-11-450x338.webp" alt="Bývalé krakovské geto" class="wp-image-103753"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":103754,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-12.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-12-450x338.webp" alt="Bývalé krakovské geto" class="wp-image-103754"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":103762,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-20.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-20-450x338.webp" alt="Židovská štvrť Kazimierz" class="wp-image-103762"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":103765,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-23.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-23-450x338.webp" alt="pamätníky vedcom" class="wp-image-103765"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Najsilnejším miestom celej štvrte je <strong>Námestie hrdinov geta</strong> (<em>Plac Bohaterów Getta</em>). Na jeho ploche stojí 33 veľkých a 37 malých bronzových stoličiek, ktoré symbolizujú opustený nábytok a zmiznuté ľudské osudy. Na rohu námestia sa nachádza <strong>Lekáreň pod Orlom</strong>, kde lekárnik Tadeusz Pankiewicz riadil záchranu stoviek ľudí. Je to neskutočne silný vizuálny zážitok, ktorý aj deťom citlivo vysvetlí hodnotu slobody.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Keďže emócií už bolo dosť, zhodli sme sa, že na odľahčenie programu navštívime niečo technické. Priamo v susedstve sa nachádza <strong>Múzeum inžinierstva a techniky</strong> (<em>Muzeum Inżynierii i Techniki</em>).</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":103761,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-19.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-19-450x338.webp" alt="Múzeum inžinierstva a techniky" class="wp-image-103761"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":103756,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-14.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-14-450x338.webp" alt="Múzeum inžinierstva a techniky" class="wp-image-103756"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":103766,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-24.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-24-450x338.webp" alt="Múzeum inžinierstva a techniky" class="wp-image-103766"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Múzeum sídli v priestoroch najstaršej krakovskej električkovej vozovne. Pre deti aj dospelých je to absolútny raj – nájdete tu hravé fyzikálne expozície, historické krakovské električky aj legendárne vozidlá poľského automobilového priemyslu (vrátane slávnych „Maluchov“).</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"anchor":"h-zachrana-v-podobe-pirohov-a-25-kilometrov-v-nohach"} --></p>
<h2 id="h-zachrana-v-podobe-pirohov-a-25-kilometrov-v-nohach" class="wp-block-heading">Záchrana v podobe pirohov a 25 kilometrov v nohách</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":103758,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-16.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-16-450x338.webp" alt="Krakovské pirohy" class="wp-image-103758"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":103759,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-17.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-17-450x338.webp" alt="Krakovské uličky" class="wp-image-103759"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":103770,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-29.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/08/krakow.kc-29-450x338.webp" alt="Milé stretnutia v Krakove" class="wp-image-103770"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Podvečer sme sa cez Floriánsku bránu a stredoveký <strong>Barbakán</strong> vrátili späť do historického centra. Na smart hodinkách nám svietilo viac než <strong>25 nachodených kilometrov</strong> a rodinný orchester v bruchu hral na poplach.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Nasledovala zaslúžená a najočakávanejšia odmena víkendu – poctivé <strong>poľské pirohy</strong> (<em>pierogi</em>). Ochutnali sme ich vo všetkých možných verziách: tradičné <em>ruskie</em> so syrom a zemiakmi, mäsové a pre decká sladké s tvarohom a jahodami. Poliaci ich robia neskutočne dobré a lepšiu gastro bodka za náročným dňom sme si ani nemohli priať.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Nasledujúce ráno sme sa s Krakovom rozlúčili ešte krátkou prechádzkou. Potom sme nasadli do auta a vybrali sa smerom k <a href="https://www.restartnisa.sk/oswiencim-auschwitz-a-birkenau-ako-memento-a-poucenie-dneska/" data-type="post" data-id="78915">Osvienčimu</a>. To je však už celkom iný príbeh.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Krakov je pre rodiny z mesta dokonalá destinácia – ponúka rozprávkových drakov, históriu, skvelé streetfood jedlo a uvoľnenú atmosféru, do ktorej sa oplatí vrátiť v každom ročnom období!</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p>Príspevok <a href="https://www.restartnisa.sk/rodinny-vylet-krakov-zapiekanki-drak/">Rodinný víkend v Krakove: Drak chrkajúci oheň, legendárne zapiekanki a 25 km v nohách</a> zobrazený najskôr <a href="https://www.restartnisa.sk">REŠTARTNI SA</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Bieszczady turistika: Poľské poloniny a Chatka Puchatka ponúkajú krásny víkend</title>
		<link>https://www.restartnisa.sk/bieszczady-turistika-polske-poloniny-a-chatka-puchatka/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Helena Polyáková Tovarňáková]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 21 Jul 2026 17:10:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cestovanie]]></category>
		<category><![CDATA[EU]]></category>
		<category><![CDATA[Hiking]]></category>
		<category><![CDATA[Turistika]]></category>
		<category><![CDATA[Poľsko]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.restartnisa.sk/?p=101905</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1000" height="750" src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-8.webp" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Bieszczady turistika" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-8.webp 1000w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-8-450x338.webp 450w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-8-200x150.webp 200w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-8-768x576.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Keď predpoveď počasia na Slovensku hlási dážď, väčšina ľudí to zabalí a ostane doma. Pre nás je to len signál pozrieť sa na radar o pár kilometrov ďalej. Niekedy to znamená sadnúť ráno do auta a ukrajovať hodiny po asfalte. Cieľ je jasný: nájsť okno bez zrážok a zažiť poctivý deň v horách. Cieľ: Bieszczady turistika.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Počasie nás tentoraz vytlačilo do poľských <strong>Bieszczad</strong> – do divokého, veterného a magického pohoria priamo na hranici <a href="/tag/polsko/">Poľska</a>, Slovenska a Ukrajiny.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"columns":4,"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped"><!-- wp:image {"id":101888,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-2.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-2-450x338.webp" alt="Precho polskymi Poloninami" class="wp-image-101888"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":101900,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-14.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-14-450x338.webp" alt="Bieszczady turistika" class="wp-image-101900"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":101901,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-15.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-15-450x338.webp" alt="Bieszczady turistika" class="wp-image-101901"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":101892,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-6.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-6-450x338.webp" alt="Bieszczady turistika" class="wp-image-101892"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"anchor":"h-kralovstvo-seliem-a-polsky-koniec-sveta"} --></p>
<h2 id="h-kralovstvo-seliem-a-polsky-koniec-sveta" class="wp-block-heading">Kráľovstvo šeliem a poľský „Koniec sveta“</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Turistika v Bieszczadoch má úplne iný charakter ako naše Tatry. Nenájdeš tu žiadne ostré skalnaté štíty ani zaisťovacie reťaze. Namiesto nich sa pred tebou otvoria obrovské, nekonečne zvlnené hrebene pokryté vysokou trávou. Týmto horským lúkam nad hranicou lesa tu nikto nepovie inak ako <strong>Poloniny</strong>.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Väčšina územia patrí pod Bieszczadský národný park. Je to divočina v najčistejšej podobe. Žije tu najväčšia populácia medveďov, vlkov a rysov v Poľsku. Okrem šeliem tu však natrafíš aj na poľskú kultúrnu bizarnosť: Poliaci hovoria, že keď niekto chce utiecť od civilizácie a od všetkých problémov sveta, jednoducho <em>„Rzuć shifted wszystko i jedź w Bieszczady“</em> (Nechaj všetko tak a choď do <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bieszczady_Mountains">Bieszczad</a>). Je to ich oficiálny národný symbol slobody a konca sveta.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:gallery {"columns":4,"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped"><!-- wp:image {"id":101887,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-1.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-1-450x600.webp" alt="Prechod hrebenom Biesczad" class="wp-image-101887"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":101890,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-4.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-4-450x600.webp" alt="Prechod hrebenom Biesczad" class="wp-image-101890"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":101891,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-5.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-5-450x600.webp" alt="Prechod hrebenom Biesczad" class="wp-image-101891"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":101893,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-7.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-7-450x600.webp" alt="Prechod hrebenom Biesczad" class="wp-image-101893"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3,"anchor":"h-bieszczady-turistika-vedeli-ste-ze"} --></p>
<h3 id="h-bieszczady-turistika-vedeli-ste-ze" class="wp-block-heading">Bieszczady turistika. &#x1f43a;Vedeli ste, že...?</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:list {"backgroundColor":"palette-color-6"} --></p>
<ul class="wp-block-list has-palette-color-6-background-color has-background"><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Taxikárska máfia na Przełęcz Wyżnia:</strong> Logistika prechodových túr je tu zvládnutá s poľskou vynachádzavosťou. Pri parkovisku visia ceduľky s telefónnymi číslami na miestnych taxikárov. Stačí zavolať a za pár minút pre teba príde dodávka. Šoféri sú často miestni rázovití chlapíci, ktorí ti za 15 minút jazdy porozprávajú viac príbehov o medveďoch a pašerákoch než akýkoľvek sprievodca.</li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Odkiaľ má meno Chatka Puchatka?</strong> Najslávnejšia chata na hrebeni sa pôvodnie volala len <em>Observation Post</em>. Názov Chatka Puchatka jej dal poľský jaskyniar a námorník Władysław Harasyczuk podľa rozprávky o <strong>Mackovi Pú</strong> (<em>Winnie the Pooh</em> sa v poľštine volá <em>Kubuś Puchatek</em>).</li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Kríž na nepravom vrchole:</strong> Na Smereku stojí obrovský oceľový kríž. Zaujímavosťou je, že nestojí na hlavnom, najvyššom vrchole (1222 m n. m.), ale na nižšom, nepravom vrchole. Ten hlavný je totiž kvôli ochrane vzácnej prírody pre turistov prísne zatvorený!</li>
<p><!-- /wp:list-item --></ul>
<p><!-- /wp:list --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"anchor":"h-z-kalnice-na-smerek-ked-ti-vetrisko-opucuje-hlavu"} --></p>
<h2 id="h-z-kalnice-na-smerek-ked-ti-vetrisko-opucuje-hlavu" class="wp-block-heading">Z Kalnice na Smerek: Keď ti vetrisko opucuje hlavu</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:gallery {"columns":4,"linkTo":"none","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped"><!-- wp:image {"id":101898,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"none"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-12-450x338.webp" alt="Smerek turistický smerovník" class="wp-image-101898"/></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":101897,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"none"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-11-450x338.webp" alt="Prechod polskymi Poloninami" class="wp-image-101897"/></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":101895,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"none"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-9-450x338.webp" alt="Prechod polskymi Poloninami" class="wp-image-101895"/></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Našu prechodovú túru začíname logistickým manévrom. Auto nechávame na parkovisku v sedle <strong>Przełęcz Wyżnia</strong>. Využívame tabuľu s taxikármi, o pár minút už sedíme v dodávke a šofér nás vezie do obce <strong>Kalnica</strong>. Odtiaľ už štartujeme po vlastných.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Z Kalnice na <strong>Smerek (1222 m n. m.)</strong> vedie chodník spočiatku lesom. Stúpanie je súvislé, no ako náhle pretneš hranicu lesa, krajina sa v sekunde zmení. Pred nami sa otvára prvá polonina. Výhľady sú neskutočné, no okamžite cítime aj druhú stránku Bieszczad – neúprosný, hulákajúci vietor. Na otvorených hrebenech sa nemá kde zaseknúť, takže ti za pár minút dokáže dokonale opucovať hlavu.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Prichádzame ku krížu na Smereku. Kríž tu postavili z iniciatívy bývalého farára z Cisny a v roku 2018 k nemu pribudla tabuľa pripomínajúca 100. výročie obnovenia poľskej nezávislosti. Krátka pauza na čaj z termosky, pár fotiek a pokračujeme ďalej po hrebeni.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"anchor":"h-prechod-cez-osadzki-wierch-na-chatku-puchatka"} --></p>
<h2 id="h-prechod-cez-osadzki-wierch-na-chatku-puchatka" class="wp-block-heading">Prechod cez Osadzki Wierch na Chatku Puchatka</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":101889,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-3.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-3-450x338.webp" alt="Prechod Poslykmi Poloninami" class="wp-image-101889"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":101902,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-16.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-16-450x338.webp" alt="Prechod na Chatku Pucatku" class="wp-image-101902"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":101903,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-17.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-17-450x338.webp" alt="Chatka Puchatka" class="wp-image-101903"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Úsek zo Smereka cez <strong>Osadzki Wierch (1 253</strong> <strong>m n. m.)</strong> patrí k tomu najlepšiemu, čo môžeš v Bieszczadách odchodiť. Chodník sa vlní po otvorenom hrebeni. Kráčaš po mäkkej trave, mierne stúpania sa striedajú s klesaniami a okolo teba sa rozprestiera nekonečná mozaika zelených odtieňov.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Naším finálnym cieľom na hrebeni je kultová <strong>Chatka Puchatka</strong> na Polanine Wetlinskej. V minulosti to bola len sparťanská vojenská pozorovateľňa a neskôr drsná horská útulňa bez tečúcej vody a elektriny. Legendárny chatár Lutek Pińczuk tu desaťročia vytváral atmosféru, na ktorú spomínajú generácie turistov.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Dnes tu stojí úplne nová, moderná drevená chata. Stratila síce kus zo svojej pôvodnej zálesáckej divokosti, no stále ponúka skvelé útočisko, teplo a zaslúženú kapustnicu (<em>bigos</em>) či teplý čaj pred záverečným zostupom.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Z Chatky Puchatka už len zbiehame dole do sedla Przełęcz Wyżnia, kde nás čaká zaparkované auto.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":101896,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-10.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-10-450x600.webp" alt="Turistický smerovnik" class="wp-image-101896"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":101899,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-13.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-13-450x600.webp" alt="Na vrchole" class="wp-image-101899"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":101904,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-18.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/07/biescady-hpt-18-450x600.webp" alt="Chatka Puchatka a kone" class="wp-image-101904"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3,"anchor":"h-zaver"} --></p>
<h3 id="h-zaver" class="wp-block-heading">Záver</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Bieszczady a turistika v nich nám znova ukázala, že hory nemusia mať dva tisíce metrov na to, aby ti vzali dych. Je to krajina priestoru, vetra, ticha a neskutočnej slobody. Ak ťa domáce predpovede počasia opäť raz zradia, už vieš, ktorým smerom otočiť volant!</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p>Príspevok <a href="https://www.restartnisa.sk/bieszczady-turistika-polske-poloniny-a-chatka-puchatka/">Bieszczady turistika: Poľské poloniny a Chatka Puchatka ponúkajú krásny víkend</a> zobrazený najskôr <a href="https://www.restartnisa.sk">REŠTARTNI SA</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Kondratová kopa: Zimná mágia na hrebeni Červených vrchov</title>
		<link>https://www.restartnisa.sk/kondratova-kopa-zimna-magia-na-hrebeni-cervenych-vrchov/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Helena Polyáková Tovarňáková]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 27 Apr 2026 17:56:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Hiking]]></category>
		<category><![CDATA[Slovensko]]></category>
		<category><![CDATA[Turistika]]></category>
		<category><![CDATA[Poľsko]]></category>
		<category><![CDATA[Západné Tatry]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.restartnisa.sk/?p=99470</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1000" height="750" src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-3.webp" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Hrebeň Červených vrchov" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-3.webp 1000w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-3-450x338.webp 450w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-3-200x150.webp 200w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-3-768x576.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Červené vrchy patria medzi najkrajšie hrebeňovky v Západných Tatrách. Sú pre mňa synonymom priestoru. Široké trávnaté chrbty, ktoré sa v zime menia na nekonečné biele pláne, ponúkajú pocit slobody, aký v hlbokých dolinách len tak nezažijete. Kým na slovenskej strane Tatier platí zimná uzávera, poľské Tatry nás vítajú s otvorenou náručou. Rozhodli sme sa to využiť a vyrazili sme na jeden z najkrajších vrcholov hrebeňa – <strong>Kondratová kopa </strong>(2005 m n. m.).</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-start-v-kuzniciach-kde-sa-plati-za-vstup-do-raja">Štart v Kuzniciach: Kde sa platí za vstup do raja</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Naša cesta začala v Kuzniciach (Zakopane). Ak sa sem chystáte, pripravte si drobné alebo aplikáciu – v Poľsku sa za vstup do národného parku (TPN) platí. Lístok si kúpite priamo na mieste alebo online, pričom výťažok putuje na údržbu chodníkov.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Úvodná časť trasy je vyslovene pohodová. Široký chodník vás príjemne rozohreje a bez väčšej námahy vás dovedie až k chate <strong><a href="https://schroniskokondratowa.pl/" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">PTTK na Hali Kondratowej</a></strong>. Tu sa končí „vychádzka“ a začína skutočná horská drina.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":99483,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-10.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-10-450x338.webp" alt="KOndratova kopa výstup" class="wp-image-99483"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":99481,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-8.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-8-450x338.webp" alt="KOndratova kopa výstup" class="wp-image-99481"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":99482,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-9.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-9-450x338.webp" alt="KOndratova kopa výstup" class="wp-image-99482"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-kondratovo-sedlo-ked-vas-sneh-neustale-stahuje-spat">Kondratovo sedlo: Keď vás sneh neustále sťahuje späť</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Za chatou sa sklon nekompromisne dvíha. Výstup do <strong>Kondratovho sedla</strong> bol tentokrát skúškou vôle. Sneh bol kašovitý, pod nohami sa nepríjemne prepadával a každý krok stál dvojnásobok energie. Technicky to nebolo náročné, ale fyzicky sme si siahli na dno. Niekde vzadu v hlave už blikala kontrolka: <em>„Ako toto zídeme dole?“</em> Ale hory vás naučia sústrediť sa na prítomný okamih.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:quote --></p>
<blockquote class="wp-block-quote"><p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><strong>Reštart tip:</strong> V zime nepodceňujte snehové podmienky v poľských Tatrách. Aj keď trasa nie je exponovaná, kašovitý sneh dokáže čas výstupu poriadne natiahnuť.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p></blockquote>
<p><!-- /wp:quote --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-giewont-spiaci-rytier-pod-dohladom-mrakov">Giewont: Spiaci rytier pod dohľadom mrakov</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>V sedle nás čakala odmena. Priamo pred nami sa vztýčil ikonický <strong>Giewont</strong> so svojím 15-metrovým oceľovým krížom. Tento symbol Poľska pripomína svojím tvarom spiaceho rytiera, ktorý podľa legendy čaká, kým bude krajina v núdzi. Hoci je Giewont známy ako „poľský hromozvod“ (kvôli bleskom počas búrok je nesmierne nebezpečný), v tento zimný deň pôsobil pokojne a majestátne. Prekvapilo nás, že sme v tejto inokedy preplnenej lokalite stretli len minimum ľudí.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":99479,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-6.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-6-450x338.webp" alt="" class="wp-image-99479"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":99478,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-5.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-5-450x338.webp" alt="Výstup do Kondrátovo sedla" class="wp-image-99478"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":99480,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-7.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-7-450x338.webp" alt="Výstup do Kondrátovo sedla" class="wp-image-99480"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-hrebenom-na-vrchol-divadlo-svetla-a-tienov">Hrebeňom na vrchol: Divadlo svetla a tieňov</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Smerom z Kondratovho sedla na vrchol sa podmienky našťastie otočili o 180 stupňov. Sneh bol zamrznutý, chodník pevný a kráčalo sa nám plynulo. Obloha nám navyše pripravila vlastné vizuálne divadlo. Husté mraky sa trhali a lúče slnka osvetľovali časti hrebeňa v dramatických kontrastoch. To sú tie momenty, kedy človek jednoducho musí zastaviť a mlčať.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Na vrchole <strong>Kondratovej kopy</strong> sa nám otvorila panoráma, kvôli ktorej stojí za to ráno vstať z postele:</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:list --></p>
<ul class="wp-block-list"><!-- wp:list-item --></p>
<li>Celý hrebeň Červených vrchov ako na dlani.</li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li>Štíty <a href="https://www.restartnisa.sk/turistika-nizke-tatry-poznate-najkrajsie-tury-v-nizkych-tatrach/" type="post" id="84284">Vysokých Tatier</a> v diaľke.</li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li>Divoká krása Západných Tatier na dosah ruky.</li>
<p><!-- /wp:list-item --></ul>
<p><!-- /wp:list --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>V nadmorskej výške nad 2 000 metrov máte pocit, že nestojíte len na okraji hôr, ale priamo v ich srdci.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"columns":4,"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped"><!-- wp:image {"id":99485,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-12.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-12-450x600.webp" alt="Západné Tatry Ćervené vrchy" class="wp-image-99485"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":99484,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-11.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-11-450x600.webp" alt="Západné Tatry Ćervené vrchy" class="wp-image-99484"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":99475,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-2.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-2-450x600.webp" alt="Západné Tatry Ćervené vrchy" class="wp-image-99475"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":99474,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-1.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-1-450x600.webp" alt="Západné Tatry Ćervené vrchy" class="wp-image-99474"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-zostup-a-sladka-bodka-na-chate">Zostup a sladká bodka na chate</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Obávaný zostup nakoniec prebehol prekvapivo hladko. Sneh už držal lepšie a gravitácia hrala v náš prospech. Na chate PTTK sme sa zastavili na kávu, nabrali sily a vďačne sa vrátili späť do Kuzníc.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Bol to jeden z tých dní, kedy do seba všetko zapadlo – počasie, podmienky aj energia. Kondratová kopa nám pripomenula, že zimné Tatry majú svoje špecifické kúzlo, ktoré vás dobije energiou na týždne dopredu.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:image {"id":99477,"sizeSlug":"full","linkDestination":"none"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/04/kondratovakopa-ht-4.webp" alt="Kondratová kopa: Zimná mágia na hrebeni Červených vrchov" class="wp-image-99477"/><figcaption class="wp-element-caption">Kondratová kopa: Zimná mágia na hrebeni Červených vrchov</figcaption></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-prakticke-info-kondratova-kopa-zima">&#x1f97e; Praktické info: Kondratová kopa (zima)</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:list --></p>
<ul class="wp-block-list"><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Štart a cieľ:</strong> Kuznice (Zakopane) </li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Trasa:</strong> Kuznice – Chata PTTK na Hali Kondratowej – Kondratovo sedlo – Kondratová kopa a späť. </li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Vstupné:</strong> Do TPN sa platí (cca 9 PLN / 2 €). </li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Vybavenie:</strong> V zime sú povinnosťou aspoň nesmeky, pri zľadovatenom teréne mačky a paličky. </li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Náročnosť:</strong> Stredná (fyzicky náročné stúpanie v snehu).</li>
<p><!-- /wp:list-item --></ul>
<p><!-- /wp:list --></p>
<p>Príspevok <a href="https://www.restartnisa.sk/kondratova-kopa-zimna-magia-na-hrebeni-cervenych-vrchov/">Kondratová kopa: Zimná mágia na hrebeni Červených vrchov</a> zobrazený najskôr <a href="https://www.restartnisa.sk">REŠTARTNI SA</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>MWW Wrocław: Reportáž z najodolnejšej contemporary art galérie sveta</title>
		<link>https://www.restartnisa.sk/mww-wroclaw-bunker/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pavel Trevor]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 22 Feb 2026 12:31:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Art]]></category>
		<category><![CDATA[Cestovanie]]></category>
		<category><![CDATA[EU]]></category>
		<category><![CDATA[Inšpirácie]]></category>
		<category><![CDATA[Poľsko]]></category>
		<category><![CDATA[Vroclav]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.restartnisa.sk/?p=97792</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1000" height="750" src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-15.webp" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="MWW Wroclaw" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-15.webp 1000w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-15-450x338.webp 450w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-15-200x150.webp 200w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-15-768x576.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Sú galérie, ktoré vás privítajú bielymi stenami a tichou eleganciou. A potom je tu <strong>MWW Wrocław</strong>. Miesto, kde súčasné umenie nepotrebuje ochranku, pretože ho stráži 1,5 metra hrubý železobetón. Ak hľadáte vo Vroclave zážitok, ktorý vás „prilepí k zemi“, musíte zamieriť k bunkru na námestí Strzegomski.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-vlak-do-neba">Vlak do neba</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Hneď ako sme vyšli z podchodu, zastavila nás najprv lokomotíva smerujúca do neba. (<strong><a href="https://www.restartnisa.sk/polsky-vlak-do-neba/" type="post" id="97568">Pociąg do Nieba</a></strong>) Skutočná parná lokomotíva z roku 1944, vztýčená kolmo k oblohe, akoby chcela odštartovať do neba. Pre Johnyho to bol fascinujúci vizuálny paradox – naše ľahké <strong><a href="https://www.kostkakolobezky.cz/">kolobežky Kostka</a></strong> verzus desiatky ton ocele mieriacej do mrakov. Tiež symbolika smerovania krajiny. Poliaci do neba a my,... na bielom koni bohvie kam. Možno presne opačným smerom. Je to povinný fotopoint, ktorý dokonale pripravil pôdu na návštevu galérie.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97570,"sizeSlug":"full","linkDestination":"none"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/polskyvlakdoneba-pe-1.webp" alt="Poľský vlak do neba" class="wp-image-97570"/><figcaption class="wp-element-caption">MWW Wrocław: Pociąg do Nieba</figcaption></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Po chvíli vyjednávania odkladáme kolobežky pri WC a vyvezieme sa 4. poschodie bunkru.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-ked-vojna-ustupi-avantgarde">Keď vojna ustúpi avantgarde</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Budova MWW (Muzeum Współczesne Wrocław) nie je len nejaký sklad prerobený na galériu. Je to <strong>Hochbunker z roku 1942</strong>, valcovitá pevnosť navrhnutá architektom Richardom Konwiarzom. Pôvodne mal chrániť obyvateľov pred kobercovým náletmi, dnes chráni to najkrehkejšie, čo máme – slobodné umenie.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"columns":4,"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped"><!-- wp:image {"id":97798,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-1.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-1-450x338.webp" alt="MWW Wroclaw interiéry" class="wp-image-97798"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97809,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-12.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-12-450x338.webp" alt="MWW Wroclaw interiéry" class="wp-image-97809"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97811,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-14.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-14-450x338.webp" alt="MWW Wroclaw interiéry" class="wp-image-97811"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Keď vojdete dnu, pocítite ten rozdiel okamžite. Teplota klesne, zvuk sa zmení a priestor vás obklopí surovou, industriálnou energiou. Betónové steny tu nikto neskrýva pod sadrokartón. Sú tu priznané, drsné a nesú stopy histórie. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-vertikalny-labyrint-umenia">Vertikálny labyrint umenia</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Prechádzať týmto múzeom je ako stúpať cez vrstvy vedomia. Kruhový pôdorys budovy vás núti kráčať v špirále. Každé poschodie otvára novú tému vroclavskej avantgardy a súčasných medzinárodných projektov.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Umeecká performace<strong> Smrť veľryby</strong> asi nebude pre nepripraveného človeka. Fascinujúcim momentom pre Johnyho bola filozofická konfrontácia s Bergmanovou <em>Siedmou pečaťou</em>, ktorá v surovom prostredí bunkra otvorila dvere fantázii. <strong>Dá sa vyhrať šachová partia so Smrťou? </strong></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":97806,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-9.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-9-450x339.webp" alt="MWW vroclav Vertikálny labyrint umenia" class="wp-image-97806"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97805,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-8.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-8-450x338.webp" alt="MWW vroclav Vertikálny labyrint umenia" class="wp-image-97805"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97804,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-7.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-7-450x339.webp" alt="MWW vroclav Vertikálny labyrint umenia" class="wp-image-97804"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97801,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-4.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-4-450x338.webp" alt="MWW vroclav Vertikálny labyrint umenia" class="wp-image-97801"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97807,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-10.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-10-450x339.webp" alt="MWW vroclav Vertikálny labyrint umenia" class="wp-image-97807"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-bylo-jest-bedzie">było / jest / będzie</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>V útrobách bunkra ma najviac zasiahla expozícia <strong>‚było / jest / będzie‘</strong>, ktorá premenila šedé blokoviská <strong>Szczepinu</strong> a uličky <a href="https://www.restartnisa.sk/vroclavske-nadodrze-sprievodca-streetart-dvorom/" type="post" id="97760"><strong>Nadodrz</strong>a</a> na živé sociálne laboratórium. Výstava fascinujúcim spôsobom spája sociologické nálezy s architektonickou víziou mladých umelcov, ktorí v zdanlivej ‚zemi nikoho‘ objavili silnú lokálnu identitu a farebné ľudské príbehy.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Pre mňa to bolo potvrdenie toho, o čom píšem v celom sprievodcovi – že Vroclav nie sú len vudovy a asfalt, ale predovšetkým emócie a vzťahy ľudí, ktorí v ňom žijú. Možno to je cesta ako pochopiť skutočný, autentický Vroclav pod povrchom turistických máp.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><strong>Súčasné umenie</strong> (contemporary art) v tomto priestore získava nový rozmer. Inštalácie, ktoré by v bielych sterilných galériách pôsobili možno až príliš abstraktne, tu majú váhu. Doslova. Betón im dodáva kontext prežitia a trvácnosti.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":97800,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-3.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-3-450x339.webp" alt="MWW Wroclaw ištalácie" class="wp-image-97800"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97799,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-2.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-2-450x338.webp" alt="MWW Wroclaw inštalácie" class="wp-image-97799"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97810,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-13.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-13-450x338.webp" alt="MWW Wroclaw interiéry" class="wp-image-97810"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-kaviaren-ktora-vam-vrati-svetlo">Kaviareň, ktorá vám vráti svetlo</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Po všetkom tom betóne a koncepčných otázkach potrebujete „reštart“. Ten sa nachádza na najvyššom poschodí. Sú tam dve veci, ktoré nesmiete vynechať:</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:list {"ordered":true,"start":1} --></p>
<ol start="1" class="wp-block-list"><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Presklená kaviareň:</strong> Jediné miesto v budove s oknami. Je to ako vynoriť sa z hlbín oceánu na hladinu.</li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Terasa s 360° výhľadom:</strong> Odtiaľto vidíte Vroclav ako na dlani – od Sky Tower až po veže katedrál. Je to ideálne miesto na kávu a utriedenie si myšlienok predtým, než naskočíte na kolobežku a odveziete sa k <strong><a href="https://www.restartnisa.sk/neon-gallery-wroclaw-ruska-46/" type="post" id="92217">Neon Gallery</a></strong>.</li>
<p><!-- /wp:list-item --></ol>
<p><!-- /wp:list --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":97802,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-5.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-5-450x339.webp" alt="MWW Wroclaw Prekvapený Johny" class="wp-image-97802"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97803,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-6.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-6-450x338.webp" alt="MWW Wroclaw inštalácie" class="wp-image-97803"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97808,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-11.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/mwwwroclaw-pe-11-450x339.webp" alt="MWW Wroclaw inštalácie" class="wp-image-97808"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-memento-bunkra">Memento bunkra</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>V <strong><a href="https://www.restartnisa.sk/gdansk-sprievodca-trojmestom-slobody-a-jantaru-co-vidiet/" type="post" id="94743">Gdansku</a></strong> sme videli ako stará vojenská pevnosť slúži deťom a umeniu. MWW Wrocław nás naučilo, že najlepšie využitie vojenskej stavby je jej premena na galériu. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Je to „najodolnejšia“ galéria sveta nielen kvôli betónu, ale kvôli myšlienkam, ktoré sa v nej neboja prezentovať. Ak máte radi provokáciu, súčasné umenie a miesta, ktoré majú dušu (aj keď je niekedy trochu mrazivá), bunker na Szczepine je váš cieľ.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-prakticke-informacie">Praktické informácie:</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:list --></p>
<ul class="wp-block-list"><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Lokalita:</strong> Plac Strzegomski 2a, Vroclav.</li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Dostupnosť:</strong> Na kolobežke z Rynku je to cca 7-10 minút po hladkom chodníku.</li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Tip:</strong> V múzeu je šatňa, kde si viete zloženú kolobežku bezpečne nechať.</li>
<p><!-- /wp:list-item --></ul>
<p><!-- /wp:list --></p>
<p>Príspevok <a href="https://www.restartnisa.sk/mww-wroclaw-bunker/">MWW Wrocław: Reportáž z najodolnejšej contemporary art galérie sveta</a> zobrazený najskôr <a href="https://www.restartnisa.sk">REŠTARTNI SA</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Vroclavské Nadodrze: Sprievodca dvorom, kde street art zachránil ľudí</title>
		<link>https://www.restartnisa.sk/vroclavske-nadodrze-sprievodca-streetart-dvorom/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Reštartnisa]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 21 Feb 2026 19:41:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Art]]></category>
		<category><![CDATA[Cestovanie]]></category>
		<category><![CDATA[EU]]></category>
		<category><![CDATA[Inšpirácie]]></category>
		<category><![CDATA[spoznávanie]]></category>
		<category><![CDATA[Poľsko]]></category>
		<category><![CDATA[Vroclav]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.restartnisa.sk/?p=97760</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1000" height="753" src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-17.webp" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Nadodrze" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-17.webp 1000w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-17-450x339.webp 450w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-17-200x151.webp 200w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-17-768x578.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>V poľskej Vroclavi (Wrocław) sme objavili aj štvrť Nadodrze. Názov by sa dal (podľa rieky) voľne preložiť aj ako Nadodrie. Zatiaľ čo ostrovy v centre sú nablýskanou výkladnou skriňou Vroclavu, stačí prejsť cez most a ocitnete sa v Nadodrzi – v mieste, kde rieka Odra stráca svoju turistickú tvár a ukazuje tú surovú, umeleckú. Objavte vroclavské <strong>Nadodrze</strong>. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Túto štvrť vám bedekre staré desať rokov opíšu ako <em>„miesto, kde si radšej pevne držte batoh“</em>. My sme sem však neprišli kvôli adrenalínu, ale kvôli zázraku na <strong>ulici Roosevelta</strong>. Na miesto, kde sa susedia vďaka grafity stali umelcami a betón začal dýchať.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":97770,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-2.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-2-450x339.webp" alt="Entry to frafiti garden Vroclav" class="wp-image-97770"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97780,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-12.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-12-450x343.webp" alt="Street Art roosevelt street Vroclav" class="wp-image-97780"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97774,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-6.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-6-450x338.webp" alt="Street Art roosevelt street Vroclav" class="wp-image-97774"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-detektivka-na-dvoch-kolesach">Detektívka na dvoch kolesách</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Nájsť tento dvor bola v našom prípade malá orientačná detektívka. Hoci sme objavovali <a href="https://www.restartnisa.sk/vroclav-na-kolobezkach-sprievodca-mestom/" type="post" id="97687"><strong>Vroclav kolobežkami</strong></a>, ktoré nás robia v meste rýchlymi, Nadodrze nás nútilo spomaliť. Kľučkovali sme medzi starými činžiakmi, až kým nás mapy a intuícia nevtiahli do nenápadného vchodu na Roosevelt street medzi číslami 5 a 22.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>A potom to prišlo. Úder farieb, textúr a emócií. Strávili sme tam viac ako hodinu. Nie preto, že by sme nevedeli nájsť cestu von, ale preto, že každých desať metrov sme našli detail, ktorý nás zastavil.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-od-caju-k-svetovemu-unikatu">Od čaju k svetovému unikátu</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":97781,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-13.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-13-450x600.webp" alt="Mariusz Mikołajek Vroclav" class="wp-image-97781"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97772,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-4.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-4-450x600.webp" alt="Mariusz Mikołajek Vroclav" class="wp-image-97772"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97773,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-5.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-5-450x600.webp" alt="Mariusz Mikołajek Vroclav" class="wp-image-97773"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Všetko to začalo banálne – šálkou čaju. Keď umelci <strong>Mariusz Mikołajek</strong> a <strong>Witold Liszkowski</strong> v roku 2013 prišli do schátraného dvora, miestni na nich nepozerali ako na záchrancov. Boli to „tí čudní s farbami“, čo nemajú ani vodu, ani elektrinu. Ale pani Maria im priniesla čaj. A potom prišla pani Irena. A pán Zenon.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Dnes má toto dielo vyše <strong>1 200 metrov štvorcových</strong>. Volajú ho „ne-nástenná maľba“ (non-mural), pretože to nie je len plochý obraz. Je to mix maľby, keramiky, skla a sôch, ktoré vystupujú zo steny.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"columns":4,"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped"><!-- wp:image {"id":97769,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-1.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-1-450x338.webp" alt="Brušk osi Vroclav" class="wp-image-97769"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97778,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-10.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-10-450x338.webp" alt="Dogs" class="wp-image-97778"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97775,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-7.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-7-450x338.webp" alt="Vstup do domu" class="wp-image-97775"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97776,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-8.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-8-450x338.webp" alt="Bývanie streetart Vroclav" class="wp-image-97776"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:quote --></p>
<blockquote class="wp-block-quote"><p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><strong>TIP:</strong> Nezabudnite pod bruškom keramickej osy pohľadať miesto, kde je zamurovaná časová kapsula z roku 2015!</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p></blockquote>
<p><!-- /wp:quote --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-co-nas-dvor-na-rooseveltke-naucil-o-humanizacii">Čo nás dvor na Rooseveltke naučil o humanizácii?</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Tento projekt nie je „art washing“ (keď niekto len premaľuje špinu) ani pseudo grafity čmáranice. Je to lekcia zo <strong>sociálnej inklúzie</strong> v praxi:</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:list {"ordered":true,"start":1} --></p>
<ol start="1" class="wp-block-list"><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Umenie nie je pre elity:</strong> Na stenách nie sú len reprodukcie Van Gogha či Muncha. Sú tam portréty miestnych obyvateľov, ich mačiek, psov (pozitívne zdravíme fenku Szeidi!) a dokonca aj fanúšikovské symboly miestneho futbalového klubu.</li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Spoluvlastníctvo mení správanie:</strong> Keď si tú stenu namaľuješ sám, nedovolíš nikomu, aby na ňu nastriekal vulgárny nápis. Miestna „problémová mládež“ sa stala strážcom tohto umenia, ktoré dnes obdivujú objavitelia z celého sveta. </li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Búranie samoty:</strong> Ako spomínala pani Maria v archívnych textoch: <em>„Predtým sme sa navzájom nepoznali. Dal nás dokopy dvor.“</em> Humanizácia priestoru nie je o nových lavičkách, ale o tom, že ten priestor prinúti ľudí rozprávať sa.</li>
<p><!-- /wp:list-item --></ol>
<p><!-- /wp:list --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":97784,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-16.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-16-450x598.webp" alt="Roosevelt str Vroclav streetart" class="wp-image-97784"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97771,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-3.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-3-450x598.webp" alt="Roosevelt str Vroclav streetart" class="wp-image-97771"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97779,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-11.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-11-450x598.webp" alt="Roosevelt str Vroclav streetart" class="wp-image-97779"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-inspiracia-pre-nas-vsetkych">Inšpirácia pre nás všetkých</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Keď sme sa prepletali medzi keramickými sochami pod „bruškom osy“, kde je ukrytá časová kapsula, uvedomil som si jedno memento: <strong>Aj v sociálne zlom prostredí sa niečo dá.</strong> Stačí jeden blázon s víziou (v tomto prípade umelec <a href="https://www.wroclaw.pl/kultura/niezwykle-podworko-przy-roosevelta" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mikołajek</a>) a komunita, ktorá dostane šancu namiesto prednášky o slušnom správaní chytiť štetec do ruky.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Nadodrze nám ukázalo, že ak dáte ľuďom hrdosť na miesto, kde žijú, zmeníte ich DNA. Umenie tu nechráni obrazy v galérii, ale chráni dôstojnosť ľudí na dvore.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><strong>Ponaučenie z Nadodrze?</strong> Nabudúce, keď uvidíte vo svojom meste ošarpaný dvor, nevolajte len upratovaciu čatu a nenadávajte na jeho obyvateľov. Skúste zavolať niekoho, kto vie počúvať susedov a má dosť odvahy na to, aby im dovolil namaľovať ich sny priamo na fasádu.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"columns":3,"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-3 is-cropped"><!-- wp:image {"id":97786,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-18.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-18-450x342.webp" alt="Smetiaky na dvore Vroclav" class="wp-image-97786"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97785,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-17.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-17-450x338.webp" alt="Vjazd z Roosevelt street" class="wp-image-97785"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97783,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-15.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-15-450x338.webp" alt="Futbalový klub" class="wp-image-97783"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97782,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-14.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-14-450x338.webp" alt="hrdinova Polska streetart" class="wp-image-97782"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97777,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-9.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/roosweltstreetat-pe-9-450x357.webp" alt="Strážna mačka" class="wp-image-97777"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-faq-i-co-vidiet-i-vroclavske-nadodrze">FAQ I Čo vidieť I Vroclavské Nadodrze</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:yoast/faq-block {"questions":[{"id":"faq-question-1771669626036","question":["Kde presne nájdem tie slávne maľované dvory?"],"answer":["Hľadajte adresu ",{"type":"strong","props":{"children":["ulica Roosevelta 5-22"]}},". Vchod do dvorov je nenápadný, ale nenechajte sa odradiť – akonáhle prejdete bránou, ocitnete sa v inom svete. Celý projekt sa tiahne cez dva prepojené dvory."],"jsonQuestion":"Kde presne nájdem tie slávne maľované dvory?","jsonAnswer":"Hľadajte adresu \u003cstrong\u003eulica Roosevelta 5-22\u003c/strong\u003e. Vchod do dvorov je nenápadný, ale nenechajte sa odradiť – akonáhle prejdete bránou, ocitnete sa v inom svete. Celý projekt sa tiahne cez dva prepojené dvory."},{"id":"faq-question-1771669639103","question":["Je bezpečné navštíviť Nadodrze na kolobežke alebo bicykli?"],"answer":["Dnes už áno. Hoci má štvrť stále svoju surovú atmosféru, turistov a umelcov tu vítajú. V samotných dvoroch však odporúčame z kolobežky zosadnúť – nielen kvôli rešpektu k obyvateľom, ale najmä preto, aby ste si stihli všimnúť všetky detaily a reliéfy, ktoré by ste v rýchlosti minuli."],"jsonQuestion":"Je bezpečné navštíviť Nadodrze na kolobežke alebo bicykli?","jsonAnswer":"Dnes už áno. Hoci má štvrť stále svoju surovú atmosféru, turistov a umelcov tu vítajú. V samotných dvoroch však odporúčame z kolobežky zosadnúť – nielen kvôli rešpektu k obyvateľom, ale najmä preto, aby ste si stihli všimnúť všetky detaily a reliéfy, ktoré by ste v rýchlosti minuli."},{"id":"faq-question-1771669682446","question":["Platí sa za vstup do dvorov nejaké vstupné?"],"answer":["Nie, vstup je voľný. Ide o verejný (hoci poloprivátny) priestor, kde ľudia reálne žijú. Buďte preto ohľaduplní, stíšte hlas a foťte s rešpektom k súkromiu miestnych."],"jsonQuestion":"Platí sa za vstup do dvorov nejaké vstupné?","jsonAnswer":"Nie, vstup je voľný. Ide o verejný (hoci poloprivátny) priestor, kde ľudia reálne žijú. Buďte preto ohľaduplní, stíšte hlas a foťte s rešpektom k súkromiu miestnych."},{"id":"faq-question-1771669695502","question":["Čo ďalšie sa oplatí v Nadodrzi vidieť?"],"answer":["Okrem dvorov na Roosevelta nevynechajte ",{"type":"strong","props":{"children":["Park Staszica"]}}," a okolité uličky plné remeselných pekární a malých galérií. Štvrť je známa aj svojím street artom na slepých stenách budov – stačí sa pozerať hore."],"jsonQuestion":"Čo ďalšie sa oplatí v Nadodrzi vidieť?","jsonAnswer":"Okrem dvorov na Roosevelta nevynechajte \u003cstrong\u003ePark Staszica\u003c/strong\u003e a okolité uličky plné remeselných pekární a malých galérií. Štvrť je známa aj svojím street artom na slepých stenách budov – stačí sa pozerať hore."},{"id":"faq-question-1771669707982","question":["Kde sa v tejto štvrti najlepšie najem?"],"answer":["Nadodrze je „hipsterským“ centrom Vroclavu. Nájdete tu skvelú kávu v ",{"type":"strong","props":{"children":["Cafe rozrusz"]}}," alebo ikonickú zmrzlinu v ",{"type":"strong","props":{"children":["Polish Lody"]}}," na námestí Bema (vstupná brána do štvrte)."],"jsonQuestion":"Kde sa v tejto štvrti najlepšie najem?","jsonAnswer":"Nadodrze je „hipsterským“ centrom Vroclavu. Nájdete tu skvelú kávu v \u003cstrong\u003eCafe rozrusz\u003c/strong\u003e alebo ikonickú zmrzlinu v \u003cstrong\u003ePolish Lody\u003c/strong\u003e na námestí Bema (vstupná brána do štvrte)."}]} --></p>
<div class="schema-faq wp-block-yoast-faq-block">
<div class="schema-faq-section" id="faq-question-1771669626036"><strong class="schema-faq-question">Kde presne nájdem tie slávne maľované dvory?</strong> </p>
<p class="schema-faq-answer">Hľadajte adresu <strong>ulica Roosevelta 5-22</strong>. Vchod do dvorov je nenápadný, ale nenechajte sa odradiť – akonáhle prejdete bránou, ocitnete sa v inom svete. Celý projekt sa tiahne cez dva prepojené dvory.</p>
</p></div>
<div class="schema-faq-section" id="faq-question-1771669639103"><strong class="schema-faq-question">Je bezpečné navštíviť Nadodrze na kolobežke alebo bicykli?</strong> </p>
<p class="schema-faq-answer">Dnes už áno. Hoci má štvrť stále svoju surovú atmosféru, turistov a umelcov tu vítajú. V samotných dvoroch však odporúčame z kolobežky zosadnúť – nielen kvôli rešpektu k obyvateľom, ale najmä preto, aby ste si stihli všimnúť všetky detaily a reliéfy, ktoré by ste v rýchlosti minuli.</p>
</p></div>
<div class="schema-faq-section" id="faq-question-1771669682446"><strong class="schema-faq-question">Platí sa za vstup do dvorov nejaké vstupné?</strong> </p>
<p class="schema-faq-answer">Nie, vstup je voľný. Ide o verejný (hoci poloprivátny) priestor, kde ľudia reálne žijú. Buďte preto ohľaduplní, stíšte hlas a foťte s rešpektom k súkromiu miestnych.</p>
</p></div>
<div class="schema-faq-section" id="faq-question-1771669695502"><strong class="schema-faq-question">Čo ďalšie sa oplatí v Nadodrzi vidieť?</strong> </p>
<p class="schema-faq-answer">Okrem dvorov na Roosevelta nevynechajte <strong>Park Staszica</strong> a okolité uličky plné remeselných pekární a malých galérií. Štvrť je známa aj svojím street artom na slepých stenách budov – stačí sa pozerať hore.</p>
</p></div>
<div class="schema-faq-section" id="faq-question-1771669707982"><strong class="schema-faq-question">Kde sa v tejto štvrti najlepšie najem?</strong> </p>
<p class="schema-faq-answer">Nadodrze je „hipsterským“ centrom Vroclavu. Nájdete tu skvelú kávu v <strong>Cafe rozrusz</strong> alebo ikonickú zmrzlinu v <strong>Polish Lody</strong> na námestí Bema (vstupná brána do štvrte).</p>
</p></div>
</p></div>
<p><!-- /wp:yoast/faq-block --></p>
<p>Príspevok <a href="https://www.restartnisa.sk/vroclavske-nadodrze-sprievodca-streetart-dvorom/">Vroclavské Nadodrze: Sprievodca dvorom, kde street art zachránil ľudí</a> zobrazený najskôr <a href="https://www.restartnisa.sk">REŠTARTNI SA</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Kostkovic Vroclav: na kolobežkách v meste ostrovov a poľského umenia (4-dňový sprievodca mestom)</title>
		<link>https://www.restartnisa.sk/vroclav-na-kolobezkach-sprievodca-mestom/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Reštartnisa]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 20 Feb 2026 18:54:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[EU]]></category>
		<category><![CDATA[hub]]></category>
		<category><![CDATA[kolobežka]]></category>
		<category><![CDATA[Poľsko]]></category>
		<category><![CDATA[Vroclav]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.restartnisa.sk/?p=97687</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1000" height="750" src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-15.webp" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Vroclav na kolobežkách" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-15.webp 1000w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-15-450x338.webp 450w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-15-200x150.webp 200w, https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-15-768x576.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Po Krakove, Varšave a Gdansku mala Vroclav uzavrieť našu poľskú kolobežkovú epopeju. Netušili sme, že Vroclav na kolobežkách nás najprv oklame.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>&#x1f399;&#xfe0f;<em>Nerád čítaš? Vypočuj si podcast</em><audio preload="none"></audio></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:html --><br />
<audio controls preload="none" style="width: 100%; max-width: 400px;"><source src="https://storage.googleapis.com/dataprep-staging-eb7ce8d1-a16e-4911-a895-aee3ec85f828/audio/rest_2025/Vroclav_na_kolobke.m4a" type="audio/mpeg">Váš prehliadač nepodporuje prehrávanie audia.</audio><br />
<!-- /wp:html --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-den-1-polske-benatky-a-ostrovy-odry">Deň 1: Poľské benátky a ostrovy Odry</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Vroclav sa nezdá. Centru tu nie je centrom. Vystúpili sme z vlaku. Zložili sme batožinu v bytíku blízko stanice, rozložili skladacie kolobežky Kostka a bez mapy ihneď vyrazili <strong>smerom k Odre</strong>. O desať minút sme už kľučkovali po mostoch okolo kanálov. Rieka tu netečie, ona sa vetví. Sedem ostrovov, desiatky lávok. Preto volajú miestni Vroclav aj „<strong>poľské Benátky</strong>“.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":97741,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-18.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-18-450x338.webp" alt="Ostrów Tumski" class="wp-image-97741"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97726,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-2.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-2-450x338.webp" alt="Ostrów Tumski" class="wp-image-97726"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97728,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-4.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-4-450x338.webp" alt="Ostrów Tumski" class="wp-image-97728"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Najväčší z ostrovov – <strong>Ostrów Tumski</strong> – pôsobí ako iné mesto. Gotické veže, plynári zapínajúci večer ručne lampy, ticho. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><em>„Tak toto je centrum?“</em> pýtam sa. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Nie je.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Skutočný <strong>Rynek Glowny</strong> je úplne inde. Vroclav si centrum stráži ako tajomstvo.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Na Tumskom ostrove nás dostala nielen <strong>Katedrála sv. Jána Krstiteľa</strong> ale najmä výstava v nej. Neviem si predstaviť podobnú monumentálnu inštaláciu "poslednej večere" na Slovensku. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Z úplne iného súdka je moderná inštalácia <em><strong>Nawa</strong></em> od Oskara Ziętu so zrkadlovými oblúkmi medzi stromami. Minulosť a súčasnosť sa tu nehádajú. Len stoja vedľa seba.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":97731,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-7.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-7-450x338.webp" alt="Nowa" class="wp-image-97731"/></a><figcaption class="wp-element-caption">Nowa</figcaption></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97727,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-3.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-3-450x338.webp" alt="Posledná večera" class="wp-image-97727"/></a><figcaption class="wp-element-caption">Posledná večera</figcaption></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Večer sme sa vracali okolo <strong><a href="https://mnwr.pl/category/oddzialy/panorama-raclawicka/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Panoramy Racławickej</a></strong> – 114 metrov dlhého kruhového obrazu z roku 1894. Jeden z najväčších svojho druhu v Európe. Obraz sem previezli po vojne z Ľvova ako silný symbol "presťahovaného" mesta.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"style":{"color":{"background":"#effffb"}}} --></p>
<p class="has-background" style="background-color:#effffb"><strong>Vedeli ste, že</strong> Vroclav patrila postupne Čechám, Rakúsku, Prusku aj Nemecku? Až po roku 1945 sa stala definitívne poľskou. Preto tá architektonická schizofrénia. A preto je taká fascinujúca.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><strong>Sumár: 14 km, 6 hodín</strong> na kolobežke</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>A tiež prvé poznanie: kolobežka je v meste rýchlejšia než električka a slobodnejšia než auto. Mosty, dlažba, nábrežie – nič z toho nie je problém (pravda, tie dlažobné kocky občas áno)</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Oceníš, keď môžeš kolobežku jedným pohybom zložiť a vojsť do električky alebo galérie.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p id="h-nas-tip-medzi-hlavnou-budovou-polytechniky-a-geocentrom-premava-lanovka-polinka-vedie-priamo-nad-odrou-skladacia-kolobezka-ako-tvoja-kostka-je-do-nej-idealna-usetris-si-kilometre-obchadzania-cez-mosty-a-mas-vyhlad-na-mesto-z-vysky"><strong>Náš tip:</strong> Medzi hlavnou budovou Polytechniky a Geocentrom premáva <strong>lanovka Polinka</strong>. Vedie priamo nad Odrou. Skladacia kolobežka je do nej ideálna – ušetríš si kilometre obchádzania cez mosty a máš výhľad na mesto z výšky.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":97729,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-5.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-5-450x600.webp" alt="Ostrov Tumski momenty" class="wp-image-97729"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97730,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-6.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-6-450x600.webp" alt="Ke´d sa Seneca zamyslí" class="wp-image-97730"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97725,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-1.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-1-450x600.webp" alt="Umenie v parkoch kam pozrieš" class="wp-image-97725"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-den-2-centrum-bunkre-a-trpaslici">Deň 2: Centrum, bunkre a trpaslíci</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Na kolobežky sme nastúpili skoro ráno. Vroclav sa ešte len prebúdzala. Obrovský okruh nás viedol okolo OC Wroclavia, k ikonickej <strong>Vodárenskej veži</strong>. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-wieza-cisnien">Wieża Ciśnień</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Keď sme k nej dokolobežkovali, pôsobila ako z románu. Červená tehla, 63 metrov výšky, novogotické detaily. <strong>Wieża Ciśnień</strong> z roku 1904 nevyzerá ako technická stavba. Skôr ako hradná veža, ktorá zablúdila do 20. storočia. Miestni ju bez váhania nazývajú „<strong>najkrajšou vodárenskou vežou sveta</strong>“. A úprimne? Ťažko by si hľadal <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Vod%C3%A1rensk%C3%A1_v%C4%9B%C5%BE_(Vratislav)" target="_blank" rel="noreferrer noopener">vodárenskú vežu</a>, ku ktorej sa ideš odfotiť ako katedrále.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Iba kúsok od nej (pri nábreží) je <strong>Hydropolis</strong> - unikátne centrum vedomostí o vode v historickom podzemnom zásobníku na vodu. Pred vchodom je najdlhšia vodná tlačiareň v Európe (voda padá a vytvára nápisy). S kolobežkou tam zaparkuješ za sekundu.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":97732,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-8.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-8-450x600.webp" alt="Vodárenská veža" class="wp-image-97732"/></a><figcaption class="wp-element-caption">Vodárenská veža</figcaption></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97733,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-9.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-9-450x600.webp" alt="Tower" class="wp-image-97733"/></a><figcaption class="wp-element-caption">Sky Tower</figcaption></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97744,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-20.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-20-450x600.webp" alt="Vlak do neba" class="wp-image-97744"/></a><figcaption class="wp-element-caption">Vlak do neba</figcaption></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Pokračujeje k vlaku do neba okolo najvyššej budove mesta – <strong>Sky Tower</strong>. Moderné vrstvy mesta sa tu miešajú so starými ako akvarel po daždi.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Najväčšie prekvapenie a dnešný cieľ? <strong>Poľský vlak do neba</strong> a <strong>Muzeum Współczesne Wrocław</strong> v štvrti Szepin. Sídlí v nadzemnom protileteckom bunkri z roku 1942. Brutálny betón, ktorý dnes ukrýva súčasné umenie. Otvorené v roku 2011, unikátne svojou lokalitou i prezentovanými dielami. Minulosť, ktorá mala chrániť pred bombami, dnes chráni obrazy.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>&#x1f449; Zamyslenie <a href="https://www.restartnisa.sk/polsky-vlak-do-neba/"><strong>Poľský vlak do neba</strong></a><br />&#x1f449; Viac o <strong>Muzeum Współczesne Wrocław</strong></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-dzielnica-czterech-wyznan">Dzielnicą Czterech Wyznań</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Podvečer sme sa rozhodli potúlať po <strong>Dzielnici Czterech Wyznań</strong> – štvrti štyroch vierovyznaní. Katolícky kostol, pravoslávny chrám, evanjelický kostol a synagóga v pešej vzdialenosti pár minút od seba, to je aj na tolerantnú Európu trochu nahusto.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Hľadali sme sakrálne stavby a našli sme perfektnú vegánsku reštauráciu, nočný bar a <strong>Neon Gallery</strong> na Ruskej ulici. Staré reklamné neóny z 60. a 70. rokov dnes svietia ako spomienka na socialistický dizajn a vytvárajú kulisu pre kreatívcov a mladých influencerov.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:media-text {"mediaId":92213,"mediaLink":"https://www.restartnisa.sk/neongallery-pe-18/","linkDestination":"custom","mediaType":"image","mediaWidth":41} --></p>
<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:41% auto">
<figure class="wp-block-media-text__media"><a href="https://www.restartnisa.sk/neon-gallery-wroclaw-ruska-46/"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/10/neongallery-pe-18.webp" alt="Vroclav neon gallery" class="wp-image-92213 size-full"/></a></figure>
<div class="wp-block-media-text__content"><!-- wp:heading {"level":4} --></p>
<h4 class="wp-block-heading" id="h-neon-gallery">Neon Gallery</h4>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>&#x1f449; Viac o multikulturálnom a kreatívnom priestore a nočnom živote <a href="https://www.restartnisa.sk/neon-gallery-wroclaw-ruska-46/" type="post" id="92217"><strong>Neon Gallery</strong></a>.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></div>
</div>
<p><!-- /wp:media-text --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading" id="h-rynek-glowny">Rynek Glowny</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Do centra mesta na <strong>Rynek Glowny</strong> sme dorazili až podvečer. Farebné domy, gotická radnica, svetlo, ktoré sa láme na dlažbe. Mesto sa tu hrá na renesanciu, hoci je mladšie, než vyzerá.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph {"style":{"color":{"background":"#eefff8"}}} --></p>
<p class="has-background" style="background-color:#eefff8"><strong>Vedeli ste, že</strong> Vo Vroclave je viac než 400 bronzových trpaslíkov roztrúsených po meste.? Začalo sa to ako protikomunistický happening v 80. rokoch. Dnes ich deti milujú a turisti naháňajú. Existuje aj trpaslík na kolobežke. Volá sa <strong>Hulajanek</strong> a nájdeš ho (príznačne) pred predajňou kolobežiek v blízkosti cyklotrás. </p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":97738,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-14.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-14-450x338.webp" alt="Centrum mesta" class="wp-image-97738"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97737,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-13.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-13-450x338.webp" alt="Rynek Glowny" class="wp-image-97737"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97745,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-21.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-21-450x338.webp" alt="Hulajanek" class="wp-image-97745"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><strong>Sumár: 27 km a 10 hodín</strong> na nohách a kolobežke</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><strong>Kolobežka Kostka</strong> tu ukázala svoju silu: veľké kolesá zvládnu dlažbu, skladací rám nás pustil do múzea, a my sme za deň videli viac, než by sme zvládli peši za týždeň. Áno kolobežka je ideálnym dopravným prostriedkom na spoznávanie mesta. Je výhodnejšia ako bicykel, lebo nemusíš neustále nasadať a zosadať. Stačí zložiť nohu.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><strong>Praktický Scooter-hack:</strong> Vroclav má jedno špecifikum – <strong>"maćkovú dlažbu"</strong> (veľké mačacie hlavy) v úplnom centre. Kým Rynek je pre kolobežku s malými kolesami "vibračná skúška", hneď vedľa neho vedie <strong>Promenada Staromiejska</strong>. Je to zelený pás s hladkým asfaltom/mlatom, ktorý kopíruje bývalé hradby a vodnú priekopu. Pre kolobežku je to "diaľnica" cez centrum bez trasenia hlavy.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-den-3-vroclav-ako-mekka-umenia">Deň 3: Vroclav ako mekka umenia</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Ráno cez mosty, okolo ZOO, smer <strong>Hala Stulecia</strong> – UNESCO pamiatka z roku 1913, revolučná železobetónová kupola. Vedľa stojí ihla <strong>Iglica</strong> – symbol povojnovej výstavy, o ktorej sme dlho rozmšľali, či to je umenie alebo nejaký pozostatok zabudnutého žeriavu.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>A trochu ďalej <strong>Japonské záhrady</strong> a ticho medzi kaprami koi.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":97753,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-22.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-22-450x338.webp" alt="Pawilon Stuleczia" class="wp-image-97753"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":91994,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/10/nmw-mca-pe-19.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/10/nmw-mca-pe-19-400x301.webp" alt="Waldemar Cwenarski" class="wp-image-91994"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":91997,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/10/nmw-mca-pe-22.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2025/10/nmw-mca-pe-22-400x301.webp" alt="Poézia japonských záhrad" class="wp-image-91997"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Náš prvý dnešný cieľ? Contemporary Art vo <strong>Four Domes Pavilion</strong> – jedna z najlepších galérií súčasného umenia v Poľsku a možno i v EU. Privítala nás manažérka múzea, Iwona Dorota Bigos. Prechádzali sme zbierkami, ktoré dokazujú, že Vroclav nie je len historická kulisa. Je to pulzujúce laboratórium dneška.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>&#x1f449; Viac o <strong><a href="https://www.restartnisa.sk/pavilon-styroch-kupol-sucasne-polske-umenie-provokuje-a-japonske-zahrady-upokojuju/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Four Domes Pavilion</a></strong></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Popoludní <strong>Národné múzeum</strong>. Gotika, renesancia, baroko. Kurátor Michał Antoni Pieczka nám rozprával o stredovekých oltároch tak zanietene, až som mal pocit, že sochy dýchajú. Nie nadarmo sa hovorí, že Vroclav je mekkou poľského umenia. V roku 2016 bola Európskym hlavným mestom kultúry.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>&#x1f449; Viac o <strong><a href="https://www.restartnisa.sk/narodne-muzeum-vo-vroclave-miesto-kde-historia-dycha-umenim/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Národnom múzeu Vroclav</a></strong></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Večer bol v znamení slalomu medzi turistami po nábreží Odry. Keď sme okolo unavene kráčajúcich turistov leteli podvečer na kolobežkách, videl som v mnohých očiach neskrývanú závisť. Mierny dážď nás zrýchľoval. <strong>Freska</strong> kaviareň ponúkla pivo a pokoj.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><strong>Sumár: 18 km</strong> 8 hodin</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97742,"sizeSlug":"full","linkDestination":"none"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-19.webp" alt="Hala Targowa " class="wp-image-97742"/><figcaption class="wp-element-caption">Vroclav: na kolobežkách: Hala Targowa</figcaption></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:heading {"level":3} --></p>
<h3 class="wp-block-heading">Gastrotipy pre "kolobežkový pohon"</h3>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Vroclav je tiež známa svojou gastronómiou:</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:list --></p>
<ul class="wp-block-list"><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Hala Targowa</strong> je historická tržnica (blízko piesočného ostrova), kde kúpite najlepšie pirohy a čerstvé ovocie na cestu. Interiér s betónovými oblúkmi je pre milovníkov architektúry a fotografie povinnosť.</li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li><strong>Pasibus:</strong> Je považovaný za lokálnu legenda burgerov, ktorá začínala ako foodtruck. Po 27 km v nohách padne určite vhod.</li>
<p><!-- /wp:list-item --></ul>
<p><!-- /wp:list --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-den-4-nadodrze-a-ine-vroclavy">Deň 4: Nadodrze a iné Vroclavy</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Turistické centrum sme nechali za chrbtom. Mierime do <strong>Nadodrze</strong>.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Štvrť, ktorá bola kedysi zanedbaná, dnes žije galériami, dielňami a street artom. Objavujeme starú zrekonštruovanú stanicu i komunitné dvory s cieľom objaviť záhradu grafít, ktorá vznikla v spolupráci s centrom OKAP. <strong>Street art</strong> tu nie je vandalizmus. Je to kultivácia priestoru. Dvory s murálmi sme nakoniec našli na ulici F.D. Roosevelta. Postavy tu doslova vystupujú zo stien.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>&#x1f449; <strong>Pozri <a href="https://www.restartnisa.sk/vroclavske-nadodrze-sprievodca-streetart-dvorom/">Mural garden na Rooseveltke</a></strong></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":97740,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-16.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-16-450x338.webp" alt="Nadodrze" class="wp-image-97740"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97743,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-17.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-17-450x339.webp" alt="Nadodrze" class="wp-image-97743"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97749,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-25.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-25-450x338.webp" alt="Svetelné efekty Vroclav" class="wp-image-97749"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Tu sa ukazuje výhoda citytouringu na kolobežke najviac. Vchádzaš do ulíc, ktoré by si peši obišiel, autom minul a v MHD ani nespoznal. Kolobežka je mestský kompas.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><strong>Pozor na nočné jazdy cez obrubníky! </strong>Johny si z Vroclavi odniesol nielen 80 GB fotiek, ale aj načreté rebro ako suvenír. Vroclavská dlažba neodpúšťa nepozornosť, ani keď sa pozeráte na krásne neóny.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><strong>Sumár: 23 km</strong> a takmer 10 hodín v nohách.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-preco-vroclav-na-kolobezkach-kostka">Prečo Vroclav na kolobežkách Kostka?</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:list --></p>
<ul class="wp-block-list"><!-- wp:list-item --></p>
<li>rýchle presuny medzi ostrovmi a štvrťami</li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li>zvládnutá dlažba aj nábrežné cesty</li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li>skladací rám umožní vstup do galérií i dopravy</li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li>mesto na dosah, oveľa väčší akčný rádius než pešo</li>
<p><!-- /wp:list-item --></p>
<p><!-- wp:list-item --></p>
<li>nulové parkovné, nulový stres</li>
<p><!-- /wp:list-item --></ul>
<p><!-- /wp:list --></p>
<p><!-- wp:separator --></p>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Na druhý deň už len skladanie kolobežiek a vlak domov.</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Vroclav nás nevyčerpala. Len otvorila ďalšie plány a otázky. Kam v Poľsku ďalej?</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:gallery {"linkTo":"media","sizeSlug":"medium"} --></p>
<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped"><!-- wp:image {"id":97735,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-11.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-11-450x338.webp" alt="Vroclav street" class="wp-image-97735"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97751,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-24.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-24-450x338.webp" alt="Rynek Glowny" class="wp-image-97751"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></p>
<p><!-- wp:image {"id":97736,"sizeSlug":"medium","linkDestination":"media"} --></p>
<figure class="wp-block-image size-medium"><a href="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-12.webp"><img src="https://www.restartnisa.sk/wp-content/uploads/2026/02/wroclawkostka-pe-12-450x338.webp" alt="Centrum mesta" class="wp-image-97736"/></a></figure>
<p><!-- /wp:image --></figure>
<p><!-- /wp:gallery --></p>
<p><!-- wp:heading --></p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-faq-vroclav-na-kolobezkach">FAQ: Vroclav na kolobežkách</h2>
<p><!-- /wp:heading --></p>
<p><!-- wp:yoast/faq-block {"questions":[{"id":"faq-question-1771608124618","question":["Kde sú vo Vroclave najlepšie trasy pre kolobežky?"],"answer":["Jednoznačne nábrežia Odry a ",{"type":"strong","props":{"children":["Promenada Staromiejska"]}},". Ak hľadáte hladký povrch, držte sa Bulwaru Dunikowskiego – je to moderná zóna s asfaltom, kde si jazdu skutočne užijete bez trasenia."],"jsonQuestion":"Kde sú vo Vroclave najlepšie trasy pre kolobežky?","jsonAnswer":"Jednoznačne nábrežia Odry a \u003cstrong\u003ePromenada Staromiejska\u003c/strong\u003e. Ak hľadáte hladký povrch, držte sa Bulwaru Dunikowskiego – je to moderná zóna s asfaltom, kde si jazdu skutočne užijete bez trasenia."},{"id":"faq-question-1771608135480","question":["Dá sa s kolobežkou vojsť do múzeí a galérií?"],"answer":["Vroclav je veľmi \u0022bike-friendly\u0022. So skladacou kolobežkou Kostka sme nemali problém v Muzeum Współczesne ani vo Four Domes Pavilion. Ak je kolobežka čistá a zložená, personál to zvyčajne akceptuje, prípadne vám ju dovolia nechať v šatni."],"jsonQuestion":"Dá sa s kolobežkou vojsť do múzeí a galérií?","jsonAnswer":"Vroclav je veľmi \u0022bike-friendly\u0022. So skladacou kolobežkou Kostka sme nemali problém v Muzeum Współczesne ani vo Four Domes Pavilion. Ak je kolobežka čistá a zložená, personál to zvyčajne akceptuje, prípadne vám ju dovolia nechať v šatni."},{"id":"faq-question-1771608153945","question":["Je bezpečnejšie jazdiť po ceste alebo po chodníku?"],"answer":["Poľské predpisy sa v posledných rokoch sprísnili. Ak je v meste cyklotrasa, musíte použiť tú. Na chodník môžete ísť len vtedy, ak je na ceste povolená rýchlosť nad 30 km/h a chodník je širší ako 2 metre – ale vždy musíte dávať prednosť chodcom a jazdiť \u0022rýchlosťou chôdze\u0022."],"jsonQuestion":"Je bezpečnejšie jazdiť po ceste alebo po chodníku?","jsonAnswer":"Poľské predpisy sa v posledných rokoch sprísnili. Ak je v meste cyklotrasa, musíte použiť tú. Na chodník môžete ísť len vtedy, ak je na ceste povolená rýchlosť nad 30 km/h a chodník je širší ako 2 metre – ale vždy musíte dávať prednosť chodcom a jazdiť \u0022rýchlosťou chôdze\u0022."},{"id":"faq-question-1771608176304","question":["Kde nájdem trpaslíka na kolobežke?"],"answer":["Trpaslík ",{"type":"strong","props":{"children":["Hulajanek"]}}," na vás čaká na ulici ",{"type":"strong","props":{"children":["Świdnicka"]}},", blízko námestia Rynek. Je to ideálny \u0022checkpoint\u0022 pre každého kolobežkára."],"jsonQuestion":"Kde nájdem trpaslíka na kolobežke?","jsonAnswer":"Trpaslík \u003cstrong\u003eHulajanek\u003c/strong\u003e na vás čaká na ulici \u003cstrong\u003eŚwidnicka\u003c/strong\u003e, blízko námestia Rynek. Je to ideálny \u0022checkpoint\u0022 pre každého kolobežkára."},{"id":"faq-question-1771608193626","question":["Čo ak ma zastihne dážď alebo únava?"],"answer":["Vroclav má skvelú sieť električiek. Skladacia kolobežka sa v MHD berie ako batožina (zadarmo), čo je obrovská výhoda oproti bicyklom, ktoré môžu mať v špičke obmedzenia."],"jsonQuestion":"Čo ak ma zastihne dážď alebo únava?","jsonAnswer":"Vroclav má skvelú sieť električiek. Skladacia kolobežka sa v MHD berie ako batožina (zadarmo), čo je obrovská výhoda oproti bicyklom, ktoré môžu mať v špičke obmedzenia."},{"id":"faq-question-1771608212521","question":["Ako je to s kolobežou vo vlaku?"],"answer":["Pokiaľ je zložená a v puzdre, tvári sa ako batžina, nikto nič nerieši."],"jsonQuestion":"Ako je to s kolobežou vo vlaku?","jsonAnswer":"Pokiaľ je zložená a v puzdre, tvári sa ako batžina, nikto nič nerieši."}]} --></p>
<div class="schema-faq wp-block-yoast-faq-block">
<div class="schema-faq-section" id="faq-question-1771608124618"><strong class="schema-faq-question">Kde sú vo Vroclave najlepšie trasy pre kolobežky?</strong> </p>
<p class="schema-faq-answer">Jednoznačne nábrežia Odry a <strong>Promenada Staromiejska</strong>. Ak hľadáte hladký povrch, držte sa Bulwaru Dunikowskiego – je to moderná zóna s asfaltom, kde si jazdu skutočne užijete bez trasenia.</p>
</p></div>
<div class="schema-faq-section" id="faq-question-1771608135480"><strong class="schema-faq-question">Dá sa s kolobežkou vojsť do múzeí a galérií?</strong> </p>
<p class="schema-faq-answer">Vroclav je veľmi "bike-friendly". So skladacou kolobežkou Kostka sme nemali problém v Muzeum Współczesne ani vo Four Domes Pavilion. Ak je kolobežka čistá a zložená, personál to zvyčajne akceptuje, prípadne vám ju dovolia nechať v šatni.</p>
</p></div>
<div class="schema-faq-section" id="faq-question-1771608153945"><strong class="schema-faq-question">Je bezpečnejšie jazdiť po ceste alebo po chodníku?</strong> </p>
<p class="schema-faq-answer">Poľské predpisy sa v posledných rokoch sprísnili. Ak je v meste cyklotrasa, musíte použiť tú. Na chodník môžete ísť len vtedy, ak je na ceste povolená rýchlosť nad 30 km/h a chodník je širší ako 2 metre – ale vždy musíte dávať prednosť chodcom a jazdiť "rýchlosťou chôdze".</p>
</p></div>
<div class="schema-faq-section" id="faq-question-1771608176304"><strong class="schema-faq-question">Kde nájdem trpaslíka na kolobežke?</strong> </p>
<p class="schema-faq-answer">Trpaslík <strong>Hulajanek</strong> na vás čaká na ulici <strong>Świdnicka</strong>, blízko námestia Rynek. Je to ideálny "checkpoint" pre každého kolobežkára.</p>
</p></div>
<div class="schema-faq-section" id="faq-question-1771608193626"><strong class="schema-faq-question">Čo ak ma zastihne dážď alebo únava?</strong> </p>
<p class="schema-faq-answer">Vroclav má skvelú sieť električiek. Skladacia kolobežka sa v MHD berie ako batožina (zadarmo), čo je obrovská výhoda oproti bicyklom, ktoré môžu mať v špičke obmedzenia.</p>
</p></div>
<div class="schema-faq-section" id="faq-question-1771608212521"><strong class="schema-faq-question">Ako je to s kolobežou vo vlaku?</strong> </p>
<p class="schema-faq-answer">Pokiaľ je zložená a v puzdre, tvári sa ako batžina, nikto nič nerieši.</p>
</p></div>
</p></div>
<p><!-- /wp:yoast/faq-block --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p>Príspevok <a href="https://www.restartnisa.sk/vroclav-na-kolobezkach-sprievodca-mestom/">Kostkovic Vroclav: na kolobežkách v meste ostrovov a poľského umenia (4-dňový sprievodca mestom)</a> zobrazený najskôr <a href="https://www.restartnisa.sk">REŠTARTNI SA</a>.</p>
]]></description>
		
		
		<enclosure url="https://storage.googleapis.com/dataprep-staging-eb7ce8d1-a16e-4911-a895-aee3ec85f828/audio/rest_2025/Vroclav_na_kolobke.m4a" length="29710910" type="audio/mpeg" />

			</item>
	</channel>
</rss>
