Azorské ostrovy. Často nazývané aj „Európsky Havaj“ alebo „Havaj pre menej bohatých“. Ale pravda je taká, že Azory sú absolútne jedinečné a nepotrebujú žiadne prirovnania. Ak hľadáte nekonečnú zeleň, horúce pramene a krátery naplnené jazerami, São Miguel je ostrov, kde vaše dobrodružstvo začne.
Počas našej osobnej 7-dňovej cesty po tomto hlavnom ostrove sme prešli stovky kilometrov, objavili miesta, ktoré vyrazili dych, a pre vás sme zostavili dokonalý itinerár. Tento komplexný sprievodca kombinuje všetky naše osobné odporúčania a tipy, vrátane praktických rád, bez ktorých sa nezaobídete.
Príprava na Cestu: Praktické Tipy z Našich Skúseností
São Miguel je ostrov, kde počasie mení názor každú hodinu. Preto je kľúčové mať všetko pripravené a mať flexibilitu.
Doprava je Kráľ – Bez auta ani na krok
Na Azoroch nečakajte, že sa všade dostanete autobusom. Ak chcete zažiť skutočné São Miguel, ktoré sme videli my, auto je nutnosť.
Náš Tip a Osobná Skúsenosť: My sme si auto požičali na celých 13 dní. Aké boli naše prvé zážitky z letiska v Ponta Delgada, čo sme riešili s letenkami a ako prebehol náš prílet na Azory, sa dočítate v úvodnom článku, kde nájdete aj tipy na prenájom auta a ubytovanie v Rabo de Peixe. ➡️ Prílet na Azory
Kde sa Ubytovať?
São Miguel má dve hlavné centrá: Ponta Delgada (hlavné mesto) a okolie Furnas (východ, termálne pramene). Pre maximálnu flexibilitu sme si vybrali kemp v blízkosti Rabo de Peixe, no rovnako dobre môžete striedať ubytovanie alebo zvoliť jeden stály bod, napríklad v Ponta Delgade.
Ikonický Západ: Ponta Delgada, Sete Cidades a Horúce Kúpele
Západ ostrova je domovom najslávnejších pohľadníc.
Ponta Delgada: Krásy mesta a Záhrady
Hoci väčšina času strávite v prírode, Ponta Delgada si zaslúži pozornosť. Nie je to len letisko, ale aj historické centrum s autentickou atmosférou.
Náš Zážitok: Ak vás lákajú historické parky, urobte si prechádzku do Jose do Canto Garden. Tieto záhrady sú skvelou oázou pokoja pred odletom. ➡️ José do Canto Garden v Ponta Delgade
Sete Cidades: Lagúny v kráteri
Vidieť jazero Sete Cidades (Zelené a Modré) z výšky bolo pre nás jedným z najsilnejších momentov.
Dôležité Odporúčanie: Najlepší výhľad je z vyhliadky Miradouro da Boca do Inferno. Ako sme sa dostali na toto miesto a prečo je to najaktívnejšia sopka Azorov, popisujeme v našom detailnom článku. ➡️ Sete Cidades – Sopka Azor
Ferraria Hot Spring: Kúpele v Oceáne
Nič sa nevyrovná pocitu, keď ležíte v horúcej vode priamo v Atlantiku. Prírodné termálne pramene Ferraria Hot Spring sú jedinečné.
Praktický Tip z našej Cesty: Príliv a odliv tu hrajú kľúčovú úlohu. Pre čo najlepší zážitok a informácie o teplote vody a kedy sem ísť, si prečítajte, ako sme navštívili Ferraria Hot Spring. ➡️ Ferraria Hot Springs
3. Smaragdový Východ: Čaj, Lagúny a Furnas
Východ je o termálnej aktivite, čajových plantážach a džungli.
Chá Gorreana: Kde v Európe rastie čaj?
São Miguel je domovom jedinej čajovej plantáže v Európe.
Naša Recenzia: Ako veľkí čajopiči sme si tu urobili príjemný trail. Prečo je čaj Chá Gorreana taký výnimočný a aké suveníry sme si odniesli, nájdete v našom článku.
➡️ Čajová plantáž Chá Gorreana
Lagoa das Furnas a Park Terra Nostra
Okolie Furnas je termálny zázrak. Varenie Cozida v zemi, horúce pramene a neuveriteľné záhrady.
Čo Musíte Zažiť: Náš tip je trail okolo jazera Lagoa das Furnas, kde uvidíte dymiacu zem a miesta varenia. Hneď vedľa sa nachádza Park Terra Nostra, kde sme si dali slávnu čokoládu. ➡️ Trail okolo Lagoa das Furnas ➡️ Park Terra Nostra
Najlepšie turistické trasy a vodopády
São Miguel je raj pre turistov. Naše nohy to potvrdia.
Vodopády: Salto do Prego a Poco Azul
Ak milujete turistiku, Salto do Prego a Poco Azul sú pre vás!
Náš Top Trail: Jedným z najkrajších a najzelenších bol trail na jazierko Poco Azul, kde sa vegetácia podobala džungli. Ešte viac tropického prostredia s nádhernými vodopádmi sme zažili na Salto do Prego hike trail. ➡️ Trail Poco Azul ➡️ Vodopád Salto do Prego
Lagoa do Fogo a Lomba d’el Rei
Lagoa do Fogo je jazero schované v kráteri, kde je prístup často obmedzený.
Kombinácia Jazera Lagoa do Fogo a treku k vodopádu Salto do Prego bola ideálna denná trasa. Nemenej epický bol trail Lomba d’el Rei, kde sme sa cítili ako Indiana Jones. ➡️ Lagoa do Fogo trail ➡️ Lomba d’el Rei Hike Trail
Praktické tipy dovolenka Azory
São Miguel je plné zážitkov, a ako dúfame, že naše osobné skúsenosti vám pomôžu pri plánovaní. Každý náš článok je prežitý, autentický a písaný s vášňou. Sme si istí, že aj vy si Azory zamilujete!
Počasie na Azoroch
- Hoci je Azorská turistická sezóna celoročná, najstabilnejšie počasie a najvyššie teploty zažiješ od júla do septembra. Ak však hľadáš nižšie ceny a menej davov, máj a jún alebo prelom septembra a októbra ponúkajú skvelú kombináciu slnka a cenovej dostupnosti.
- Pre milovníkov pozorovania veľrýb je najlepším časom jar (hlavne marec až máj), kedy migrujú najväčšie druhy. Ak ideš na turistiku, vyvaruj sa vrcholu augusta, kedy môže byť príliš teplo a sucho.
- Pamätaj si, že Azory sa riadia heslom „štyri ročné obdobia v jednom dni“. Bez ohľadu na mesiac buď pripravený na dážď aj slnko – nepremokavá bunda a opaľovací krém sú nevyhnutnosťou vždy!
Prenájom auta na Azoroch
- Rezervácia vopred: Ak cestuješ počas hlavnej sezóny (jún – september), auto si rezervuj ideálne 3-4 mesiace dopredu. Dopyt výrazne prevyšuje ponuku a ceny na mieste sú astronomické.
- Malé auto je výhoda: Napriek hornatému terénu sú na Azoroch mnohé cesty, parkoviská a mosty mimoriadne úzke. Odporúčame radšej menšie auto (aj s manuálom), ktoré zvládne strmé stúpania a parkovanie v mestách ako Ponta Delgada bude oveľa jednoduchšie.
- Plné poistenie (Full Coverage): Poistenie je takmer nevyhnutnosťou. Cesty sú často lemované kamennými múrmi a prejazd popri nich je riskantný. Investícia do poistenia bez spoluúčasti ti ušetrí potenciálne vysoké poplatky za škrabance, ktorým sa pri úzkych azorských cestách ťažko vyhneš.
Kde sa lacno ubytovať
- Hoci Azory nie sú extrémne lacná destinácia, nájsť cenovo dostupné a kvalitné ubytovanie je možné, ak viete, kde hľadať.
- Alojamento Local (Lokálne ubytovanie): Pre najlepší pomer ceny a kvality hľadajte ubytovanie označené ako Alojamento Local (obdoba Airbnb alebo lokálnych penziónov). Tieto miesta sú často lacnejšie ako hotely, no ponúkajú autentickejší zážitok a kuchyňu, kde si môžete variť sami, čo značne znižuje náklady na jedlo.
- Hostely a kempy: Najlacnejšou možnosťou sú samozrejme hostely (pre jednotlivcov) a kempy (ak cestuješ s vlastným stanom alebo v karavane). Kempingy na São Miguel, ako napríklad tie pri Rabo de Peixe alebo Furnas, sú veľmi dobre udržiavané, lacné a ponúkajú skvelú príležitosť byť blízko prírody.
- Rezervácia a sezóna: Vždy si ubytovanie rezervuj vopred, najmä mimo Ponta Delgady. Ak chceš ušetriť, vyhýbaj sa júlu a augustu. Mimo hlavnej sezóny nájdeš izby za zlomok ceny a navyše sú majitelia ústretovejší k vyjednávaniu o dlhodobejšom pobyte.
Let na Azory
- Prestup a ceny: Priama linka zo Slovenska neexistuje, preto hľadaj lety s prestupom cez Lisabon (LIS) alebo Porto (OPO). Pre najlepšiu cenu zváž kombináciu letov nízkonákladových a klasických aeroliniek, napríklad let do Portugalska a následne lokálny let spoločnosťou SATA/Azores Airlines na ostrov São Miguel (PDL).
- Časové pásma: Nezabudni, že Azorské ostrovy ležia v časovom pásme GMT-1, čo je oproti Slovensku posun o dve hodiny dozadu. Tento časový rozdiel si over hlavne pri plánovaní nadväzujúcich letov, aby ste sa vyhli zbytočnému stresu.
- Destinácia a flexibilita: Vždy lietaj na najväčší a najľahšie dostupný ostrov São Miguel (Ponta Delgada – PDL). Ak plánuješ navštíviť aj iné Azorské ostrovy, často sa oplatí kúpiť letenku s predĺženým stopoverom v Portugalsku (Lisabon/Porto), čo ti môže ušetriť náklady.
Ostatné Azorské ostrovy (Horta, Pico, Terceira)
- Preprava je kľúčová: Ak plánuješ návštevu iných ostrovov, musíš sa spoliehať na trajekty (SATA Ferry) alebo lokálne lety (Azores Airlines). Pre flexibilný a rýchly presun medzi vzdialenejšími ostrovmi (napr. São Miguel ➡️ Terceira) voľ lety. Pre blízke ostrovy (napr. Pico, Faial, São Jorge) v centrálnom súostroví je ekonomickejší trajekt.
- Volba ostrova: Ak hľadáš vulkanické dobrodružstvo a víno, zvoľ Pico s najvyššou horou Portugalska. Pre historické centrá, pevnosti a kultúru je ideálna Terceira (Angra do Heroísmo). Ak hľadáš tiché pláže a oddych, zváž Santa Mariu.
- Časová náročnosť: Uvedom si, že preprava medzi ostrovmi si vyžaduje čas a môže byť finančne náročná. Preto odporúčame pre návštevu São Miguel a jedného ďalšieho ostrova vyčleniť minimálne 10 dní, inak budete väčšinu času tráviť presunmi.
